Що таке ДОСЛІДНОГО ЗРАЗКА Англійською - Англійська переклад

• prototype

Приклади вживання Дослідного зразка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виробництво та налагодження дослідного зразка;
Prototype production and adjustment;

Виробництво дослідного зразка одягу.
Manufacture of test sample of clothes.

М-95 Degman все ще перебуває на стадії дослідного зразка.
The M-95 Degman is still in prototype phase.

Розробка та виготовлення дослідного зразка міномету(130-мм) на шасі автомобіля.
Developing and producing mortar prototype(130 mm) on the motor vehicle chassis.

Випробування дослідного зразка першого в СРСР верстату для обточування кристалів природних алмазів(1977 р.).
Testing of the prototype of the first in the USSR machines for bruting natural diamond crystals(1977).

Проект по створенню маленького автомобіля був початий в 1937, і до 1939 декілька компактних автомобілів дослідного зразка було закінчено.
The project began in 1937, and by 1939 several compact prototype automobiles had been completed.

Ну, напевне вони б тримали це в таємниці, доки б не перетворили свого дослідного зразка ліків на діючу фармацевтичну речовину.
Well, they probably would keep this a secret until they turn the prototype drug into an active pharmaceutical substance.

Проект по створенню маленького автомобіля був початий в 1937, і до 1939 декілька компактних автомобілів дослідного зразка було закінчено.
The project to create a small car was launched in 1937, and by 1939 several compact prototype cars were finished.

Загальна інформація Первісна розробка транспорту мала статус дослідного зразка, тому серійне виробництво налагодити не вийшло.
General information The initial development of transport had the status of a prototype, so mass production did not work out.

Розробники виконали проект саморушної гармати, який був схвалений, і в 1949 році завод №9 приступив до виготовлення дослідного зразка.
The developers have done a self-propelled gun project, which was approved, and in 1949, the plant number 9 began production of a prototype.

Наземні випробування дослідного зразка, жовтень 1980 р. Фото nasaновый проект отримав офіційне позначення bell xv-15.
Ground tests of the prototype, october 1980 photo nasaновый the project received the official designation of the bell xv-15.

Компанія«Богдан» у співпраці з польською фірмою URSUS розпочала роботу з виробництва дослідного зразка електричного міського автобуса«Богдан» Е701.
The Company"Bogdan" in cooperation with the Polish company URSUS started work on the production of a prototype electric city bus"Bogdan" E701.

В якості платформи для дослідного зразка використовується великий десантний корабель проекту 072ІІІ«Хайяншань», який має потужну енергетичну установку, здатну запустити електромагнітну гармату.
As a platform for a prototype is used Type 072III“Haiyang Shan” landing ship, which has a powerful power plant capable of launching an electromagnetic cannon.

Період освоєння нової продукції починається з виготовлення дослідного зразка і завершується серійним виробництвом продукції.
The period of development of new products begins with the manufacture of a prototype and is completed by serial production of products.

Після проведення порівняльних випробувань, а також внаслідок об'єднання фірм, було прийнято рішення про об'єднання зусиль фахівців обох фірм і створенні єдиного дослідного зразка.
After comparative testing, as well as the merger of the two companies, the decision was made to combine the efforts of the specialists from both companies in order to build a single experimental model.

Після їх завершення він буде проходити спеціальні випробування дослідного зразка в Адріатичному морі(для перевірки мореплавства і відповідність технічних рішень до характеристик прототипу).
Following the delivery of the vessel to the Croatian Navy, it will undergo special prototype tests in the Adriatic Sea(to test the navigability and suitability of technical solutions and prototype characteristics).

Оцінювання результатів здійснюється шляхом порівняння одержаного значення індексу токсичності для дослідного зразка з допустимим інтервалом величин індексу токсичності(70- 120%).
Assessment of the results is carried out by comparing the obtained value of the toxicity index for the experimental sample with the permissible interval of the values of the index of toxicity(70- 120%).

Компанія Boeing показала себе з найкращого боку на першому етапі програми, тому вона була обрана в якості підрядника для виконання другого і третього етапів, які мають на меті виготовлення дослідного зразка і його перший запуск».
The Boeing company has shown itself from the best side in the first phase of the program, so it was selected as the contractor to carry out the second and third stages, which involve the production of a prototype and first run».

Основні компоненти установки, що визначають її ефективність, можуть бути виготовлені і випробувані окремо один від одного, що спрощує виготовлення та випробування дослідного зразка, а також значно здешевлює його.
The main components of the system that determine its effectiveness, can be manufactured and tested separately, which simplifies the construction and testing of the prototype, as well as significantly reduces the cost of it.

Уже в 1990 році зібрали дослідний зразок з індексом"433410".
Already in 1990, collected a prototype with the index"433410".

До 1961 року кожна з фірм-розробників створила свій дослідний зразок.
By 1961 each development company had built its own experimental model.

Так перший дослідний зразок повинен бути готовий в 2014 році.
First test examples should be ready in 2014.

Вироблено дослідний зразок.
Prototype model was produced.

Виготовлення дослідних зразків та дрібносерійних партій таких матеріалів;
Preparation of test specimens and small batches of such materials;

Телевізійна станція Канал BTV 6 Балларету почав трансляцію дослідних зразків 17 березня 1962.
Television station BTV Channel 6 Ballarat commenced transmission of test patterns on 17 March 1962.

Для початку на макеті, а закріпити навик на дослідному зразку меншого розміру(обов'язково з протопки після завершення будівництва!).
To get started on the layout, and skill to fix on the prototype smaller(necessarily protopkoy after construction!).

На сьогодні компанія має дослідний зразок установки, випробуваний у всіх режимах роботи і при різних температурних навантаженнях утилізації ТПВ та органіки.
Nowadays, the company has a prototype of the plant, which was tested in all modes of operation and under different thermal treatments during the disposal of solid municipal waste and organic waste.

Тестування дослідних зразків почалося з випробування муляжів і краш-тестів з використанням макетів в травні 1994 року.
Prototype testing started with test mules and crash tests using mock-ups in May 1994.

У Франкфурті на автосалоні в 1965 представлений дослідний зразок спорт-кара"Opel GT" з кузовом купе.
In Frankfurt Motor Show in 1965 presented a prototype sports car“Opel GT” coupé.

Ту-96- дослідний зразок висотного стратегічного бомбардувальника; модифікація Ту-95 з додатковими висотними турбогвинтовими двигунами ТВ-16 і збільшеною площею крила.
Tu-96: long-range intercontinental high-altitude strategic bomber prototype, a high-altitude version of the Tupolev Tu-95 aircraft with high-altitude augmented turboprop TV-16 engines and with a new, enlarged area wing.