Приклади вживання Достатній тиск Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Може знадобитися достатній тиск, щоб змусити його піти.
I may need outside pressure to get them to release it.Хлопці покласти достатній тиск на себе, але як щодо тиску суспільства ставить на них, щоб бути досконалим?
Guys put enough pressure on themselves, but what about the Зростання снігових полів вище 6 метрів створює достатній тиск для перетворення нижніх шарів у кригу.
The growth in snowfields to6 m deep would create sufficient pressure to convert the lower levels to ice.Програма на телефоні стежить за тим, як сила застосовується через перетворювач,допомагаючи користувачеві зберігати достатній тиск на PPG.
An app on the phone monitors how much force is applied via the transducer,helping the user keep sufficient pressure on the PPG.Цей локомотив був не в змозі підтримувати достатній тиск пари протягом тривалого часу та мав мало практичної користі.
It was unable to maintain sufficient steam pressure for long periods and was of little practical use.Максимальне регульоване надлишкове тиск у ємностях- бар 1. 5- це достатній тиск для виробництва пива або сидру.
Maximum adjustable overpressure in tanks Коли нафтове родовище починає функціонувати, воно має достатній тиск всередині для того, щоб природним шляхом виштовхувати нафту через свердловини.
When an oil field comes on stream, it has enough pressure inside to push the oil up through the wells naturally.Вони працюють швидко: за15 секунд розширюються настільки, що заповнюють всю порожнину рани, створюючи достатній тиск, щоб зупинити сильну кровотечу.
The sponges work quickly,expanding in about 15 seconds to fill wounds and create enough pressure to block severed blood vessels.Снаряд продовжує прискорюватися поки є достатній тиск для подолання тертя у стволі і ваги снаряда.
Це пов'язано з тим, що діаметр судин у людей, що страждають гіпотонією, досить великий,так як серце повинно створювати достатній тиск.
This is because the diameter of blood vessels in people suffering from hypotension, is large enough,as the heart must generate sufficient pressure.Вони працюють швидко: за 15 секунд розширюються настільки, що заповнюють всю порожнину рани,створюючи достатній тиск, щоб зупинити сильну кровотечу.
The sponges work fast: In just 15 seconds, they expand to fill the entire wound cavity,creating enough pressure to stop heavy bleeding.Вони забезпечують достатній тиск води в багатоповерхових будівлях, на значній висоті, а також у виробничих установках, у системах постачання або циркуляції.
These systems provide adequate water pressure in high-rise buildings, in high-altitude inhabited areas and in plant systems, either in supply or circulation systems.Після запуску насоси третього ступеня наобох пускових установках не змогли створити достатній тиск, щоб почати запалювання, тому орбіта Землі не була досягнута.
After launch,the third stage pumps on both launchers were unable to develop enough pressure to commence ignition, so Earth parking orbit was not achieved.Головною метою стає те, щоб повернути це і застосувати достатній тиск, щоб примусити ці темні сили погодитися на трансферт, а потім остерігатися будь-якого можливого грабежу.
The main objective becomes to turn this around and apply sufficient pressure to force these dark ones to agree to the transfers and then guard against any possible looting.Щоб постійно орієнтуватись на цю планету напланеті, ми повинні розпочати сьогодні рух думок, який створює достатній тиск на політиків, щоб зрозуміти, що ми не можемо чекати.
To sustainably steer the planet to this solution,we must launch today a movement of opinion which generates enough pressure on policy to understand that we can not wait.Крім того, як тільки достатній тиск необхідно для дотику до відчувалося, що вони можуть бути використані в рукавичках, або що-небудь за допомогою жорсткої як палець/ стилус замінника.
Additionally, as only sufficient pressure is necessary for the touch to be sensed, they may be used with gloves on, or by using anything rigid as a finger substitute.Ми добре розуміємо, що політичні і соціальні зміни(без яких не вирішити проблему атомної енергетики) відбудуться тільки в тому випадку,якщо на політиків і державних лідерів буде зроблений достатній тиск.
We are fully aware of the fact that political and social changes(needed to tackle the nukes)only happen if enough pressure is being put on decision-makers.Коли ядерне паливо буде вичерпано, і немає більше ядерних реакцій боротися вагами,сил відштовхування між електронами всередині зірки в кінцевому рахунку створити достатній тиск, щоб зупинити подальше гравітаційний колапс.
When the nuclear fuel is exhausted and there are no more nuclear reactions to fight gravity,the repulsive forces among electrons within the star eventually create enough pressure to halt further gravitational collapse.Київ може сподіватися, що«пом'якшений тон» СІРІЗА і потреба Афін укласти угоду з ЄС та його інституціями з метоюподальшого перебування у Союзі можуть зберегти достатній тиск на Росію.
Kyiv can hope that Syriza's softened tone and the need for Athens to make deals with the EU and its institutions in order tostay in the union could preserve sufficient pressure against Russia.Гімалайська сіль поставляється в прозорій, білуватий, червонуватий або рожевий колір і може бути знайдений на горі Сіль іпоставляється разом там, де є достатній тиск для того, щоб сформуватися в досконалої кристалічної конституції.
The Himalayan Salt comes in transparent, whitish, reddish or pinkish color and can be found on Salt Mountain andcomes together where there is adequate pressure for it to form into a perfect crystalline constitution.Тим не менш, попередні дослідження зробили висновок, що цей вид тригера не працює у випадку супервулканів, чиї магматичні камери можуть мати десятки миль в ширину і кілька миль втовщину. Магма просто не може заповнити ці камери досить швидко, щоб генерувати достатній тиск для виверження.
However, previous research suggested this kind of trigger does not work for supervolcanoes, whose magma chambers can be dozens of miles wide and several miles thick-magma cannot fill these chambers fast Року, англійський винахідник Річард Ньюсхем, створив відому пожежну машину, яка була по суті, прямокутною коробкою на колесах, заповненою за допомогою ковшової бригади, яка поповнювала джбанводою, у той час як ручні насоси, забезпечували достатній тиск води для гасіння пожеж на відстані.
In 1721, the English inventor Richard Newsham made a popular fire engine that was essentially a rectangular box on wheels filled using a bucket brigade toprovide a reservoir while hand-powered pumps supplied sufficient water pressure to douse fires at a distance.За високих температур нейтронна матерія конденсуватиметься з достатнім тиском і твердітиме з навіть більшим тиском. .
At higher temperatures, neutron matter will condense with sufficient pressure, and solidify with even greater Наприклад, радикали можна погасити, шляхом прикладання до іонізованого матеріалу достатнього тиску і/або шляхом здійснення контакту іонізованого матеріалу з текучим середовищем, таким як газ або рідина, яка взаємодіє з радикалами("гасить" радикали).
For example, the radicals can be neutralized by applying sufficient pressure to ionized material and/or by providing a contact of the ionized material with a fluid medium such as gas or liquid which reacts with radicals(neutralizes it).Трохи більше тридцяти років тому фізик Едвард Віттен припустив, що енергія, необхідна для збереження комбінацій кварків утрійках може змінитися та розірвати їх, якщо опиниться під достатнім тиском, наприклад, всередині нейтронної зірки.
A little over thirty years ago, a physicist named Edward Witten proposed that the energy keeping combinations of quarks intriplets could achieve something of a balance if put under sufficient pressure, such as that inside a neutron star.Наприклад, радикали можна погасити, шляхом прикладання до іонізованого матеріалу достатнього тиску і/або шляхом здійснення контакту іонізованого матеріалу з текучим середовищем, таким як газ або рідина, яка взаємодіє з радикалами("гасить" радикали).
For example, the radicals can be quenched by the application of sufficient pressure to the ionized material and/or by contacting the ionized material with a fluid, such as a gas or liquid, that reacts with(quenches) the radicals.
