Що таке ДОСТАТНІ МОЖЛИВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• sufficient opportunity
• ample opportunity
• is enough capacity

Приклади вживання Достатні можливості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українці, які мешкають у«депресивних регіонах», мають достатні можливості для розвитку.
Ukrainians residing in depressed regions have ample opportunity for development.

У той же час, потенційні суб'єкти виборчого процесу мали достатні можливості для захисту свого права на реєстрацію у судовому порядку.
However, potential election subjects had enough possibilities to protect their right for registration in court.

Переговори повинні проводитися на основі, яка надає достатні можливості для врахування:.
Negotiations shall be conducted on a basis which affords adequate opportunity to take into account:.

Достатні можливості для вибору кандидатур майбутніх консулів підтверджували й численні заяви претендентів на посади в підрозділах МЗС.
Sufficient possibilities to select candidates for future consuls confirmed numerous statements of applicants for positions in the departments of Foreign Affairs.

Згідно з поданням Уряду, пан Вінтерверп мав достатні можливості, особливо у періоди звільнення з лікарні, порадитися з адвокатом на власний вибір.
In their submission, Mr. Winterwerp had ample opportunity, especially during his various periods of leave from the hospital, to consult a lawyer of his own choosing.

Вимірює кількість людей, які використовують послуги, що дозволяє полегшити користування такими послугами та забезпечити достатні можливості для підтримки їхньої швидкості;
Measuring how many people are using services, enabling those services to be made easier to use and ensuring there's enough capacity to keep them fast;

Вона також має достатні можливості, справедлива ціна і відмінний сервіс, який надає ті, хто навчався в Сан-Луїсі більш сприятливе середовище, в кінці кінців, в коледжі Сан-Луїс університету сім'ї Sergipana.
It also has adequate facilities, fair price and excellent service, which provides those who have studied at São Luís a more welcoming environment, after all, to São Luís University's College of Sergipana family.

Вимірює кількість людей, які використовують послуги, що дозволяє полегшити користування такими послугами та забезпечити достатні можливості для підтримки їхньої швидкості;
Measuring how many people are using services, so they can be made easier to use and to ensure there is enough capacity for a fast service.

Без обмеження конфіденційної інформації, члени повинні забезпечити компетентні органи правом надавати власнику прав достатні можливості для проведення силами митних органів інспектування будь-яких товарів з тим, щоб підкріпити доказами претензії власника права.
Without prejudice to the protection of confidential information, Members shall provide the competent authorities the authority to give the right holder sufficient opportunity to have any goods detained by the customs authorities inspected in order to substantiate the right holder's claims.

Члени повинні публікувати кожний товарний знак або до його реєстрації, або відразу після того, як він був зареєстрований, і надавати достатні можливості для подання звернення про анулювання реєстрації.
Members shall publish each trademark either before it is registered or promptly after it is registered and shall afford a reasonable opportunity for petitions to cancel the registration.

Без завдання шкоди захисту конфіденційної інформації країни-члени повинні забезпечити компетентні органи правом надавати власнику прав достатні можливості для проведення силами митних органів інспектування будь-яких товарів з тим, щоб підкріпити доказами претензії власника права.
Without prejudice to the protection of confidential information, each Party shall provide that its competent authorities shall have the authority to give the right holder sufficient opportunity to have any goods detained by the customs administration inspected in order to substantiate the right holder's claims.

Університет прагне зберегти свою традицію колегіального управління, сприяючи створенню клімату, в рамках якого всі члени університетського співтовариства мають достатні можливості для впливу на обговорення та вибір.
The university seeks to preserve its tradition of collegial governance, fostering a climate within which all members of the university community have sufficient opportunities to influence deliberation and choice.

Маючи достатні можливості для задоволення всіх потреб клієнтів, початківці просто не мають ресурсів, щоб виконати всі можливі побажання, які клієнт має, принаймні, в 1 день, і все, що вам необхідно зробити, це зосередитися на таких можливостях, щоб вирішити проблему, досить важливу для певної групи клієнтів.
Having sufficient features to meet all of customer needs, startups just don't have the resources to do every possible wish that a customer has at least on day 1, and so really what you want to do is focus on enough features to solve a problem important enough for a known group of customers.

Поетапний рух транспорту розпочнеться в найкоротші терміни, коли персонал, відповідальний за роботу КПП, за погодженням з ООН і Сторонами, визначить, що наявні достатні можливості для організації безпечного і впорядкованого руху транспорту.
Phased traffic will begin as soon as possible when the personnel responsible for the work of the CPT, in coordination with the UN and the Parties determines that sufficient opportunities for the safe and orderly traffic.

Надання достатніх можливостей для навчання.
Provide sufficient opportunities to learn.

Редакція надає авторам достатню можливість відповісти на будь-які скарги.
The editor-in-chief should give authors a reasonable opportunity to respond to any complaints.

Але основним недоліком такого підходу є те, що студенти не мають достатньої можливості утілити знання з практики.
But the main drawback of this approach is that students do not have sufficient opportunity to implement knowledge into practice.

В своїй передісторії людина і людське суспільство розвивалися органічно за задумом Божим, а люди ще не мали достатніх можливостей впливати на цей процес.
In its prehistory, man and human society developed organically according to God's plan, and people did not yet had sufficient opportunities to influence this process.

Будь-яка така сторона повинна надавати достатню можливість для проведення консультацій відповідно до положень Статті XXII цієї Угоди.
Any such contracting party shall afford adequate opportunity for consultation in accordance with the provisions of Article XXII of this Agreement.

Відповідь-коли ви плануєте вихідний продукт, найбільш важливим є пошук достатніх можливостей, щоб вирішити проблему для певної групи клієнтів.
The answer is when you're planning an initial product, the most important is finding sufficient features to solve the problem for a known group of customers.

Плюс масивний нагнітач володіє достатніми можливостями для того, щоб«наддуть» до 840 кінських сил на задні колеса.
Plus a massive supercharger has sufficient capacity to“adduci” to 840 horsepower to the rear wheels.

Якщо перевізник не має достатньої можливості перевірити вірність записів, зазначених у підпункті a пункту 1 цієї статті, він повинен зробити обгрунтовані застереження у вантажній накладній.
If the carrier does not have sufficient opportunity to verify the correctness of the records referred to in paragraph 1(a) of this article, he must enter valid reservations into the consignment note.

Лікар не має права припиняти лікування пацієнта, якщо подальше лікування є обгрунтованим з медичних міркувань, без надання пацієнтові розумного сприяння та надання достатньої можливості щодо пошуку альтернативних способів отримання медичної допомоги.
The physician may not discontinue treatment of a patient as long as further treatment is medically indicated, without giving the patient reasonable assistance and sufficient opportunity to make alternative arrangements for care.

По-друге, власті мали у своєму розпорядженні попередження про ймовірну акцію терористів, тим самим маючи достатню можливість планувати свої дії і разом з місцевою владою Гібралтару вжити заходів для запобігання терористичному акту й заарештувати підозрюваних.
Secondly, the authorities had had prior warning of the impending terrorist action and thus had ample opportunity to plan their reaction and, in co-ordination with the local Gibraltar authorities, to take measures to foil the attack and arrest the suspects.

Усі ці перешкоди стануть на шляху чоловіка, коли він захоче здобути більш-менш повне знання хоча б про ту єдину жінку, яку має достатню можливість вивчати.
All these difficulties stand in the way of a man's obtaining any thorough knowledge even of the one woman whom alone, in general, he has sufficient opportunity of studying.

Можливість використання SafeWord вважається достатньої можливості для опору, тому що це призведе до припинення дії, і тому істинне нездатність протистояти не вважається в силі.
The potential use of the safeword is considered to be sufficient possibility for resistance, since this would lead to the cessation of the act, and so a true inability to resist is not considered to be in effect.

Ми стверджуємо, що найбільш важливою причиною соціальних і психологічних проблем у сьогоднішньому суспільстві є той факт, що люди не мають достатньої можливості здійснювати свою потугу нормальним шляхом.
We contend that the most important cause of social and psychological problems in modern society is the fact that people have insufficient opportunity to go through the power process in a normal way.

Суть же полягає в тім, що сім кореневих рас(життєвих потоків) необхідні для того, щоб забезпечити душу достатніми можливостями для розвитку її потенціалу й удосконалювання людської форми до рівня, на якому вона зможе знову звернутися до свого Джерела.
The traditional understanding is that a progression of seven Root Races or evolutionary phases are necessary to provide the soul with enough leverage to develop its potential and perfect human form as it seeks to return to Source.