Що таке ДОСТАТНІ ПІДСТАВИ Англійською - Англійська переклад

• reasonable grounds
• sufficient grounds
• sufficient reasons
• reasonable justification
• sufficient evidence
• sufficient reason

Приклади вживання Достатні підстави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи має він достатні підстави?
Has it got enough subplots?

Є достатні підстави використовувати Anadrol.
There are good enough reasons to use Anadrol.

Стосовно яких є достатні підстави підозрювати, що вони.
This gave sufficient motive for suspecting that they.

І що є достатні підстави для того, щоб виключити вас.
There is sufficient evidence to have you both expelled.

Для такого заходу існували відповідні і достатні підстави, особливо той факт, що Р.
It finds that there were relevant and sufficient reasons for this measure, in particular the fact that P.

Коли є достатні підстави вважати, що водій знаходиться в стані.
If there is sufficient evidence to assume that both You and the Driver were at the.

Якщо Подвиг правий, то тоді росіяни, ймовірно, мають достатні підстави для правдоподібного заперечення.
If Podvig is correct, then the Russians might have enough grounds for plausible deniability.

Уточніть, чи є у вас достатні підстави для відмови від громадянства України.
To check whether you have sufficient grounds for rejection of citizenship of Ukraine.

Єпархія не може вдовувати більше сорока днів, за винятком особливих випадків, коли є достатні підстави для продовження вдівства.
The diocese cannot remain vacant for more than forty days, except in special cases, when there are sufficient reasons to prolong the vacancy.

Для наших свиней все це- достатні підстави НЕ включати відповідні пам'ятки в державний список.
All these for our pigs- sufficient reason NOT to incorporate these sights in the state list.

Відповідно, він виявив, що національні органи влади, які надали відповідні і достатні підстави, не перевищили свої межі розсуду.
It found accordingly that the domestic authorities, adducing relevant and sufficient reasons, had not overstepped their margin of appreciation.

Апеляційний суд погодився, що є достатні підстави для зупинення виконання рішення Стокгольмського арбітражу.
The appeals court agreed that there are sufficient grounds to halt the execution of the Stockholm arbitration decision.

Таким чином, є достатні підстави вважати зайняті псевдо-республіками української території такими, що окуповані.
Therefore, there are sufficient grounds to consider the Ukrainian territory, taken up by the pseudo-republics, to be occupied.

Він встановив, що Амстердамський апеляційний суд навів достатні підстави для визнання даних доповідей прийнятними(див. пункт 32 нижче).
It found that the Amsterdam Court of Appeal had adduced sufficient reasons for admitting the reports in question(see paragraph 32 below).

Між тим, існують достатні підстави сподіватися, що на цей час міжнародне співтовариство вже чітко розуміє суть російської політики та методів Кремля.
Meanwhile, there are enough reasons to hope that the international community has the clear understanding of the nature of Russian policy and methods of the Kremlin.

З огляду на цю арґументацію, необхідно встановити, чи були достатні підстави за Конвенцією для виправдання арешту й вилучення.
In the light of these submissions, it must be ascertained whether there were sufficient reasons under the Convention to justify the seizure and withdrawal.

Виконавцю стало відомо або у нього є достатні підстави вважати, що Клієнт надав Виконавцю не дійсну інформацію по Справі і/або не мав права надавати таку інформацію.
Contractor found out or got sufficient reasons to believe that Member provided Contractor with untrue information regarding the Case and/or did not have a right to provide such information.

Під час здійснення митного контролю чиновники посту мали достатні підстави вважати, що громадянин також приховує частину прикрас із собою.
During the implementation of customs control, officials of the post had sufficient reason to believe that a citizen also hides some of the jewelry with him.

Якщо така особа усвідомлює або має достатні підстави усвідомлювати, що, здійснюючи це, вона сприяє, уможливлює, полегшує або приховує порушення будь-якого авторського права або будь-яких суміжних прав, передбачених законодавством відповідної Сторони.
If such person knows, or has reasonable grounds to know, that by doing so it is inducing, enabling, facilitating or concealing an infringement of any copyright or related rights as provided by the law of the Party.

Для цього необхідна наявність таких у. мов: 1 існують достатні підстави вважати, що ця особа є порушником права інтелектуальної власності;
For this, the following conditions are required: 1 there are sufficient grounds to believe that this person is a violator of intellectual property rights;

Якщо така особа усвідомлює або має достатні підстави усвідомлювати, що, здійснюючи це, вона сприяє, уможливлює, полегшує або приховує порушення будь-якого авторського права або будь-яких суміжних прав, передбачених законодавством відповідної Сторони.
If that person knows, or has reasonable grounds to know, that by so doing he/she is inducing, enabling, facilitating or concealing an infringement of any copyright or any related rights as provided by domestic law.

Чи розглядали національні суди доречність свідчення, про яке йдеться, і чи надали достатні підстави для свого рішення не допитувати певного свідка під час судового розгляду.
Whether the domestic courts considered the relevance of that testimony and provided sufficient reasons for their decision not to examine a witness at trial;

Військові судна будь-якої держави, якщо у них виникли достатні підстави підозрювати, що яке-небудь судно займається морським розбоєм, мають право затримати підозрювану судносм.
Military vessels of any state, if they have sufficient grounds to suspect that a ship is engaged in sea robbery, have the right to detain a suspected vessel.

Є достатні підстави вважати, що ця особа скористається такою зміною для приховування своїх грошових коштів або іншого майна, що підлягає оподаткуванню, або ця особа збирається виїхати за межі Російської Федерації на постійне проживання.
There are sufficient grounds to believe that the person would use such change to conceal his monetary assets or other property subject to taxation, or such person is going to leave the Russian Federation for good to find a permanent residence elsewhere.

Стівен Катц, директор MedEx, материнської фірми Nine Minute Will, сказав, що у його компанії є"достатні підстави" вважати, що форма не виявила хоча б частину активів містера Альтофта.
Steven Katz, director of MedEx, Nine Minute Will's parent firm, said his company had“sufficient grounds” to believe the form hadn't revealed at least some of Mr Altoft's assets.

Сертифікація може бути дозволена при умовах, коли до органу сертифікації представлено достатні підстави того, що власник або користувач не відповідає прямо чи непрямо за таке перетворення лісів.
Certification may be allowed in circumstances where sufficient evidence is submitted to the certification body that the manager/owner is not responsible directly or indirectly of such conversion.

Шляхом інформування таких органів на свою власну ініціативу у тих випадках, коли є достатні підстави вважати вчиненим будь-який із кримінальних злочинів, визначених у статтях 2- 14; або.
By informing the latter authorities, on their own initiative, where there are reasonable grounds to believe that any of the criminal offences established in accordance with Articles 2 to 14 has been committed, or.

Обшук затриманої особи може бути проведений виключно за рішенням слідчого, прокурора, якщо є достатні підстави вважати, що вони переховують при собі предмети або документи, які мають значення для розслідування.
Frisking of a detained person may be conducted only pursuant to a decision of a detective, prosecutor if there are sufficient grounds to believe that the person is concealing objects or documents that are meaningful for the investigation.