Що таке ДОСТАТНЬОЮ ПІДСТАВОЮ Англійською - Англійська переклад

• reason enough
• sufficient grounds
• sufficient reason
• sufficient basis
• sufficient ground
• sufficient reasons

Приклади вживання Достатньою підставою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та чи є це достатньою підставою, щоб його калічити?
Is that enough reason to leak it?

Достатньою підставою(для управління даним ризиком).
Sufficient reason(to manage this risk).

Чи є обов'язок достатньою підставою аби жити в брехні?
Is duty enough reason to live a lie?

Питання обмеження у часі не було достатньою підставою для відмови.
Issue of time constraints was not a sufficient reason for the refusal.

Та чи є це достатньою підставою, щоб його калічити?
Is that a good enough reason to call her up?

Наявність позитивних рецензій не є достатньою підставою для публікації статті.
A positive review is not sufficient grounds for the publication of the article.

Ці симптоми є достатньою підставою для швидкого звернення до лікаря.
These symptoms are reason enough to quickly consult the doctor.

Наявність позитивної рецензії не є достатньою підставою для публікації статті.
The positive review is not sufficient ground for the publication of the article.

Навіть це є достатньою підставою для московського гніву проти Естонії.
That alone appears to be a good enough reason for Moscow's anger towards Estonia.

Наявність позитивних рецензій не є достатньою підставою для публікації статті.
The presence of positive reviews is not a sufficient basis for the publication of the article.

Тільки професійно виконана перевірка на вірність нашими співробітникам буде достатньою підставою для ваших певних висновків.
Only a professionally made test of loyalty to our employees will be sufficient reason for your particular conclusions.

Наявність позитивної рецензії не є достатньою підставою для публікації статті.
The presence of a positive review is not sufficient reason for the publication of the article.

Звичайно, жодне з цих пояснень не є достатньою підставою для того, щоб Польща прийняла звинувачення на свою адресу, які вона назвала“фальшивим наративом”.
None of which is, of course, reason enough for Poland to accept the accusations, which it has described as"false narratives".

Наявність позитивних рецензій не є достатньою підставою для публікації статті.
The presence of a positive review is not sufficient grounds for the publication of the article.

Можливість досягнення більш високого рівня безпеки або придбання іншої продукції, що становить менший ризик, не являється достатньою підставою для визнання продукції небезпечною;
The feasibility of obtaining higher levels of safety or the availability of other products presenting a lesser degree of risk shall not constitute sufficient grounds for considering a product to be dangerous.

Викрадення його улюбленого онука не є достатньою підставою для нього, щоб розлучитися зі своїм багатством.
His favorite grandson's abduction is not reason enough for him to part with any of.

Судова практика, що складається, може бути розцінена так, що сам по собі акт перевірки є достатньою підставою для порушення кримінальної справи;
The occurring court practice can be considered as such that the audit act itself is a sufficient ground for criminal case initiative;

Викрадення його улюбленого онука не є достатньою підставою для нього, щоб розлучитися зі своїм багатством.
His most loved grandson's snatching isn't reason enough for him to part with any of his fortune.

Для господарського суду наявність належним чином підписаного акта прийому-передачі може бути достатньою підставою для стягнення з такої компанії заборгованості.
For the commercial court, the duly signed acceptance report may be a sufficient ground for recovery of debt from such company.

Проте рівень складності сам по собі не є достатньою підставою для виключення коригування з метою відображення ризику.
However, the degree of difficulty alone is not a sufficient basis on which to exclude a risk adjustment.

Рибалки знають, що море небезпечне і буря жахлива, але вони ніколи не знаходили це достатньою підставою для того, щоб залишатися на березі.
The fisherman knows that the sea is dangerous and the storm terrible, but they have never found these dangers sufficient reasons for staying ashore.”.

Ми безумовно довіряємо своїм клієнтам, тому достатньою підставою для виконання замовлення може вважатися документальне підтвердження факту оплати.
We certainly trust our customers, therefore, a sufficient reason for execution of the order may be the copy of the receipt.

Рибалки знають, що море небезпечне і буря жахлива, але вони ніколи не знаходили це достатньою підставою для того, щоб залишатися на березі.
The fishermen know that the sea is dangerous and the storm is terrible, but they have never found those dangers sufficient reason for remaining ashore.".

Якщо ж симптоми були проігноровані і пацієнт не вважав за їх достатньою підставою для звернення за кваліфікованою допомогою, в подальшому його чекають такі ознаки, як:.
If the symptoms were ignored and the patient is not considered a sufficient basis for seeking qualified help in the future, he was waiting for such features as:.

Цей непрямий зв'язок з великим кланом Мухаммеда став достатньою підставою щодо заявки Ас- Саффаха титулуватися халіфом.
This indirect link to Muhammad's larger clan formed sufficient basis for As-Saffah's claim to the title caliph.

Раніше зовнішньополітичні і безпекові мотиви не були достатньою підставою для заборони проектів у територіальних водах.
Informed foreign policy and defense motives were not sufficient grounds for banning projects in territorial waters.

Вони розробили та погодила критерії спадкоємності, що можуть бути достатньою підставою для підприємств вказувати«рік створення» компанії на упаковці своєї продукції.
They developed and agreed criteria of continuity, which may be sufficient reason for enterprises to indicate the"year of creation" of the company on the packaging of their products.