Що таке ДОСТУПНИМИ ДЛЯ НИХ Англійською - Англійська переклад

• available to them
• accessible to them

Приклади вживання Доступними для них Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наскільки вибори будуть доступними для них?
How many options are available to them?

Деяку інформацію, наприклад повідомлення, надіслані друзям, не будуть повністю видалені та залишатимуться доступними для них.
Some information, like messages you sent to friends, won't be fully deleted and will remain visible to them.

Зроби себе і своїх колег доступними для них.
Make yourself and your team available to people.

Як ціни на ці пристрої спустилися вони стали більш доступними для них.
As the prices of these devices have gone down they have become more easily available to them.

Зроби себе і своїх колег доступними для них.
So make yourself and your services available to them.

У структурі, яку вибрали учасники, було більше стовпців і коротших очевидних шляхів, що зробило їх більш доступними для них.
In the structure that participants chose, there were more columns and shorter obvious paths, making it more available to them.

Спочатку вона була їжею італійських бідняків, які випікали коржі з доступними для них продуктами- орегано, помідорами, невеликою кількістю сиру.
Initially, it was the Italian food of the poor, who baked cakes with products available to them- oregano, tomato, some cheese.

Для виконання функцій, призначених таким людям, деякі з інформації Клієнта можуть бути доступними для них.
In order to carry out the functions assigned to such people, some of the Client's information may be made available to them.

Ці правила і процедури мають бути доступними для них та послідовно забезпечуватись Університетом під час реалізації освітньої програми.
These rules and procedures should be available to them and consistently ensured University during the implementation of educational programs.

Ми підтримуємо і стимулюємо прагнення наших співробітників до розвитку і робимо світовий досвід і знання доступними для них.
We support and stimulate the striving of our employees to grow and we make world-level experience and knowledge accessible to them.

Особи, пов'язані з PGA, не повинні використовувати державні посади, ресурси або інформацію, які стають доступними для них, коли вони діють у службовому становищі, для власної вигоди або вигоди будь-яких пов'язаних осіб(сім'я, ділові партнери, друзі).
PGA affiliated persons shall not use public office, resource or information that becomes available to them when acting in official capacity for their own benefit or benefit of any related persons(family, business partners, friends).

Ми підтримуємо і стимулюємо прагнення наших співробітників до розвитку і робимо світовий досвід і знання доступними для них.
We support and incentivise the efforts of our employees to develop, and we make global experience and knowledge accessible to them all.

У провадженні справи проти журналіста про нібито порушення честі або репутації особи органи влади повинні розглянути, з метою встановлення правди чи, навпаки, голослівності твердження, всі докази, які є доступними для них за національним процесуальним правом, і не можуть вимагати з цією метою розкриття інформації, що ідентифікує журналістське джерело.
In legal proceedings against a journalist on grounds of an alleged infringement of the honour or reputation of a person, authorities should consider, for the purpose of establishing the truth or otherwise of the allegation, all evidence which is available to them under national procedural law and may not require for that purpose the disclosure of information identifying a source by the journalist.

Нові способи комунікації дозволяють людям ефективніше працювати, краще навчатися, отримувати доступ до нових відомостей та розваг, які раніше не були доступними для них.
New methods of communication allow people to work more effectively, study better, access new information and entertainment that previously were not available to them.

У співпраці з Microsoft компанія Ford протестувала кілька варіантів роботи системи, в тому числі і сценарій, що включає до 5 тисяч транспортних засобів- кожен з 10 доступними для них варіантами вибору маршруту.
Working with Microsoft, Ford tested several different possibilities, including a scenario involving as many as 5000 vehicles- each with 10 different route choices available to them- simultaneously requesting routes across Metro Seattle.

Ці програми забезпечують курсові роботи, які допоможуть студентам підвищити їхню мовну кваліфікацію, зазвичай робить такі міжнародні можливості більш доступними для них.
These programs provide coursework to help students to increase their language competencies, usually making such international opportunities more readily available to them.

Студенти насолоджуються безкоштовним використанням бездротової, інтернет-мережі Wi-Fi та терміналів, їм пропонують відпочити, навчатися або робити домашнє завдання в нашому навчальному залі, оснащеному доступними для них комп'ютерами.
Students enjoy a complimentary use of our wireless, wifi internet network and terminals, they are invited to relax, study or do their homework in our study lounge supplied with computers affordable for them.

Так що ви повинні зробити вибір доступний для них за допомогою персоналізованого мерчандайзинг.
So you must make the choices available to them via personalized merchandising.

Будьте доступні для них, коли вони потребують вас.
Be available to them when they need you.

Зрозуміти більше про особистий вибір і можливості, доступних для них.
Become more aware of the present reality and the choices available to them.

Студенти Фінанси часто мають багато варіантів кар'єри доступні для них.
Finance students often have many career options available to them.

Зрозуміти більше про особистий вибір і можливості, доступних для них.
Understand more about the personal choices and possibilities available to them.

Незалежні агенти медичного страхування є ще багато варіантів, доступних для них, що вони в змозі запропонувати своїм клієнтам, ніж типовий полон агента медичного страхування.
Independent health insurance agents have many more options available to them that they are able to offer to their clients than does the typical captive health insurance agent.

При цьому не виключається можливість установки фільтрів для захисту прав неповнолітніх, зокрема, в місцях, доступних для них, такі, як школи та бібліотеки.
This does not prevent the installation of filters for the protection of minors, in particular in places accessible to them, such as schools or libraries.

Так, особливо для тупих, жадібних торговців, які використовують занадто багато важелів, доступних для них.
Yes, especially for dumb, greedy traders who use too much of the leverage available to them.

Під конфліктною тут розуміється ситуація, в якій беруть участь різністорони, наділені різними інтересами і можливостями вибирати доступні для них дії відповідно до цих інтересів.
Conflict here means an event in which different parties take part having different interests and opportunities to select actions available to them in accordance with these interests.

Флорида жителів, що за наймом і шукає медичного страхування мають ряд варіантів, доступних для них.
Florida residents that are self employed and looking for health insurance have a number of options available to them.

Через це, ті, хто проведе LLM в галузі податкового права мають ряд можливостей зайнятості доступні для них.
Because of this, those who hold an LLM in Tax Law have a number of employment opportunities available to them.

Проте, звичайно, ми не можемо контролювати та нести відповідальність за використання іншими сторонами вашої особистої інформації, яку ви робите доступною для них через даний веб-сайт.
However, we cannot of course control and be responsible for other parties' use of the personal information which you make available to them through this website.