Приклади вживання Досягається в Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Свобода досягається в боротьбі.
Freedom is in the fight.Безпека зазвичай досягається в.
Usual security policy will be in.Позитивний ефект досягається в перші дні використання.
The positive effect is achieved in the first few days of use.Eutheca Диплом досягається в кінці трирічного курсу навчання драматичного.
The Eutheca Diploma is achieved at the end of a Three-year Drama course.Позитивний результат досягається в 90% випадків.
Positive results are achieved in ninety percent of the cases.Даного ефекту досягається в тандемі з білим, металликом або чорним.
This effect is achieved in tandem with white, metallic or black.Ми вже розібралися, що прогрес будь-якої людини досягається в 4 етапи:.
We now know that the creative process Basically, this is achieved in the process of performing special exercises and tasks.До речі, пік ефективності від розміщення публікації досягається в першу добу.
Incidentally, the peak efficiency of placing publications achieved in the first day.Ідеальна вага відповідає вазі тіла, що досягається в кінці гармонійного розвитку.
The ideal weight corresponds to the body weight reached at the end of a harmonious development.Саме це і досягається в певній мірі за допомогою випусків державних облігацій.
This Гармонія між особистими і суспільними інтересами досягається в розсудливому і благочестивому поведінці.
Harmony between human and public interests is achieved in prudent and pious behavior.Рівновага грошового ринку досягається в точці, де попит на гроші дорівнює їхній пропозиції.
Equilibrium in the money market is attained at a point where the demand for money equals its supply.Визначення«справедливості», яке є формальною метою всього обговорення, досягається в четвертій книзі.
The definition of"justice," whichМаксимальна концентрація препарату досягається в шкірі, стінках шлунка, нирках, печінці.
The maximum concentration of the drug is achieved in the skin, the walls of the stomach, kidneys, liver.Пікове значення енергії досягається в меридіанах з двогодинним інтервалом, тобто повний цикл складає одну добу.
Peak power is achieved in the meridians with a two-hour intervals, ie a full cycle За даними вчених, пік максимальної«продуктивності» мозку досягається в 16-25 років, після чого повільно йде на спад.
According to scientists, the peak of brain productivity is reached at 16-25 years, after which it slowly declines.Кращий ефект темперирования досягається в машинах, в яких за допомогою звукових коливань здійснюється.
The best effect is achieved in tempering machines, which with the help of sound vibrations produced.За даними вчених, пік максимальної«продуктивності» мозку досягається в 16-25 років, після чого повільно йде на спад.
According to scientists, the peak maximum“performance” of the brain is achieved in 16 to 25 years, after which slow decline.Його унікальність полягає в тому, що вона досягається в пучках, вони мають круглий формат, порівняно невеликі і надзвичайно солодкі.
Its uniqueness is that it achieves in clusters, are round, small format, and very sweet.Останнє досягається в разі, коли забезпечується за можливості найбільша площа контакту між кластером і підкладкою.
This process is achieved in the case when the largest contact area between the cluster and the substrate Якщо об'єднання підприємств досягається в результаті однієї обмінної операції, датою обміну є дата придбання.
When a business combination is achieved in a single exchange transaction, the date of exchange Максимальний крутний момент цього мотора в 240Нм досягається в діапазоні з 3 000 до 4 000 оборотів в хвилину.
The maximum torque of this motor Найбільша концентрація досягається в залозистих органах, лейкоцитах, печінки та кришталику ока; проникає через плаценту.
The greatest concentration is achieved in glandular organs, leukocytes, liver and lens of the eye; penetrates the placental barrier.У середньому, потенційного родючості у хлопчиків досягається в 13 років, але повний народжуваності не буде отримано до 14-16 років[29].
On average, potential fertility in boys is reached at 13 years old, but full fertility will not Найбільша концентрація досягається в залозистих органах, лейкоцитах, печінки та кришталику ока; проникає через плаценту.
The greatest concentration is reached in the glandular organs, leukocytes, liver and lens of the eye; penetrates through the placenta.Шоколадному масажу обличчя ітіла повинні передувати м'яке очищення шкіри, що досягається в сауні, і глибокий розслабляючий масаж м'язів.
Chocolate massage the face andbody must be preceded by a mild cleansing of the skin, achieved in a sauna, and a deep relaxing massage of the muscles.Максимальна ефективність роботи досягається в тому випадку, якщо кухонний парасольку працює«в парі» з грамотно спланованою системою примусової вентиляції.
Maximum efficiency is achieved in the case, If kitchen hood Це досягається в чотири роки академічної програми, яка складається в перший рік фундаментальних наук, математики та курси комунікації.
This is accomplished in a four year academic program that consists Тепловий комфорт досягається в максимальній мірі через пасивні заходи ізоляція, рекуперація тепла, пасивне використання сонячної енергії і внутрішніх джерел тепла.
Thermal comfort is achieved to a maximum extent through passive measures(insulation, heat recovery, passive use of solar energy and internal heat sources).
