Що таке ДОСЯГАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• be achieved
• achieved
• be reached

Приклади вживання Досягатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все буде виходити і досягатися легко.
Things will work out and be easy.

Пізніше можуть досягатися більш високі рівні.
There might be higher levels later.

Ці цілі стоять в кінці кожної фази проекту і мають досягатися.
These aims stand at the end of each project phase, and have to be achieved.

У цьому випадку буде досягатися такий рівень.
He will reach that level.

В оперативних випадках стандарт балансу думок може досягатися лише з часом.
In time-sensitive cases, the balance of opinions standard can only be achieved in time.

У цьому випадку буде досягатися такий рівень.
But they will reach that level.

Завдяки скриньковим органайзерам порядок і чистота робочого простору будуть досягатися швидко і легко.
Thanks to box organizers, the order and cleanliness of the workspace will be achieved quickly and easily.

Що тому"прогрес буде досягатися лише маленькими кроками".
For these reasons the"progress would be achieved only by small steps.".

Досвід показує, що найбільший ефект акумуляторів буде досягатися в системі низької температури.
Experience shows that the biggest effect of accumulators will be achieved in the system of low temperature.

І, нарешті, може досягатися стадія стабільності, коли мігранти намагаються увійти в діалог з іншими учнями.
And, finally, a stage of stability can be reached when migrants try to enter into a dialogue with the other students.

Стратегія описує те, як цілі будуть досягатися за рахунок наявних ресурсів.
A strategy describes how the goals will be achieved by the available resources.

Лейтмотивом цих заяв було те, швидкість у проведенні реформ не може досягатися за рахунок їхньої якості.
The general theme of these statements was that speed in carrying out reform cannot be achieved at the expense of quality.

Максимальні рівні у плазмі крові можуть досягатися від 1 до 24 годин після разового застосування.
Peak plasma levels can occur between 1 hour and 24 hours after single administration.

Перше передбачає насамперед прогнозування результатів роботи, а також планування того, як ці результати будуть досягатися.
The first involves primarily forecasting the results of the work, as well as planning how these results will be achieved.

Виявлення федеральної роботи мало звичай досягатися через реєстрації в гілці урядової установи і іноді в бібліотеках.
Finding a federal job used to be accomplished through postings in a government office branch and sometimes in libraries.

У зимовий час за рахунок зменшення пружності парів пропану, робочий тиск може досягатися при трохи більшому об'ємі газу….
In winter, due to the reduction of propane vapor pressure, the pressure can be achieved at a slightly larger volume of gas….

Перше має на увазі перш за все прогнозування результатів роботи, а також планування того, як ці результати будуть досягатися.
The first involves primarily forecasting the results of the work, as well as planning how these results will be achieved.

Король Жезлів- це сприятливий знак, який вказує на те, що просування по кар'єрних сходах буде досягатися всякими різними способами.
The King of Wands is an auspicious sign that indicates that career advancement will be achieved in all sorts of ways.

Випаровування при 20 ° C незначно, однак, може швидко досягатися небезпечна концентрація дрібних частинок в повітрі.
Inhalation risk Evaporation at 20°C is negligible; a harmful concentration of airborne particles can, however, be reached quickly.

Я переконаний, що ніякий розвиток країни, ніякі її успіхи, амбіції, не можуть досягатися ціною людського горя і втрат.
He said that“no development of a country, none of its successes or ambitions can be reached at the price of human losses and grief.”.

При цьому зазначена мета повинна досягатися за допомогою засобів, які не перешкоджають розвитку фармацевтичної промисловості і торгівлі.
However, this objective should be achieved by means which do not hinder the development of the pharmaceutical industry or trade in medicinal products in the Community.

Жовта смуга позначає природне багатство, і успіхи країни, які будуть досягатися колективною роботою всіх жителів країни.
The yellow stands for the country's natural wealth and progress, which will be achieved through the people's collective hard work.

При цьому зазначена мета повинна досягатися за допомогою засобів, які не перешкоджають розвитку фармацевтичної промисловості і торгівлі.
However, this objective must be attained by means which will not hinder the development of the pharmaceutical industry or trade in medicinal products within the Community;

У разі затяжного характеру великомасштабного(регіонального) збройного конфлікту його цілі будуть досягатися в наступних і завершальному періодах.
In the event of a prolonged large-scale(regional) war its goals will be achieved in the subsequent and final periods.

Що стосується кольору, то оптимальним варіантом, при якому буде досягатися оптична гармонія простору, є колір плитки світліше загального інтер'єру на пару тонів.
As for color, the best option for achieving optical harmony of space is the color of the tile that is lighter than the overall interior by a couple of tones.

Я переконаний, що жоден розвиток країни, жлдні її успіхи, амбіції не можуть досягатися ціною людського горя і втрат.
On the example of a difficult period of repression we see that the development of the country, its success and ambition cannot be achieved at the cost of human grief and loss….

Вона повинна досягатися шляхом цільового виділення адекватної частки для новоствореного продукту, тобто продукту, трансльованого протягом 5 років з дати його виробництва.
It must be achieved by earmarking an adequate proportion for recent works, that is to say works transmitted within 5 years of their production.

Таким чином, значне зменшення перешкод може досягатися в гетерогенній і/або напівабо незапланованій бездротовій AN, збільшуючи надійність бездротового зв'язку в такому оточенні.
Thus, a significant reduction in interference can be achieved in a heterogeneous and/or semi or unplanned wireless AN, increasing reliability of wireless communications in such an environment.

Додаткова економія енергії може досягатися за рахунок оснащення транспортного засобу велогенератором, що трансформує мускульну силу в електрику і повертає його в систему.
Additional energy savings can be achieved by equipping the vehicle with a bike-generator transforming muscle force into electricity and returning it to the system.