Що таке ДОСЯГАЄТЬСЯ ЗА РАХУНОК ВИКОРИСТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• is achieved through the use

Приклади вживання Досягається за рахунок використання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зносостійкість, що досягається за рахунок використання і додавання фіброволокна.
Wearing qualities, that achieved through the use and addition of fiberglass.

Але найбільш відчутний економічний ефект досягається за рахунок використання когенерації.
But the most significant economic effect is achieved through the use of cogeneration.

Такий ефект досягається за рахунок використання елементів яскравих кольорів: червоного, чорного, білого.
This effect is achieved through the use of bright colors: red, black, white.

Розроблена теорія, на базі якої запропоновано новий, більш чутливий та високоточний метод вимірювання діелектричних параметрів у матеріалів, які мають значні високочастотні втрати(в тому числі у рідких матеріалів, водних розчинів, та у інших речовин), що досягається за рахунок використання особливого режиму віддзеркалення високочастотних хвиль від резонаторних структур з досліджуваним матеріалом за умови спеціальної оптимізації структур. Юрченко В. Б.
On the basis of the developed theory a new more sensitive and precise method for the measuring of the dielectric materials parameters which have the significant high-frequency loss(including liquid materials, aqueous solution and other substances) was suggested. It is achieved by using the special reflection mode of the high-frequency waves from resonator structures with the test material provided a special structures optimization. Yurchenko V. B.

В цьому випадку результат досягається за рахунок використання хімічного гелю, який здатний діяти без активації.
In this case, the result is achieved by using a chemical gel that is able to act without activation.

Це досягається за рахунок використання одного кольору або відтінку, використовуючи різні кольори, що відтінки, тони і відтінки.
It is achieved by using one color or hue, utilizing that colors� various tints, tones and shades.

Зменшення вартості шоколаду досягається за рахунок використання неякісного або більш дешевого аналога сировини.
Reducing the cost of chocolate is achieved through the use of low-quality or cheaper analogue of raw materials.

Це досягається за рахунок використання різних перцептивних резюме даних, а також різних методів картографічного відображення.
This is achieved through the use of different perceptual remaps of the data as well as different gamut mapping methods.

Низька собівартість будинку досягається за рахунок використання натурального дерева і сучасних теплоізоляційних матеріалів.
Low cost price of the house is achieved due to the use of natural wood and modern heat insulating materials.

Цей ефект досягається за рахунок використання синтезованих звуків струнних інструментів, звуків хвиль, мандолін і гітар, а також«шепоче» вокалу.
This effect is achieved through the use of synthesized sounds of strings, sound waves, mandolin and guitar, as well as«shepchushego» vocals.

Точність і якість їх виконання досягається за рахунок використання високоточних вимірювальних приладів і тестування. Зокрема, ми….
The accuracy and quality of their performance is achieved through the use of high-precision measuring instruments and testing. In particular, we offer you a bigger….

Це досягається за рахунок використання асиметричного розподілу світла, що забезпечує високий вертикальний рівень освітленості пішохода з боку водія.
This is achieved by using an asymmetrical light distribution that provides a high vertical illuminance level on the pedestrian from the driver's position.

Природність і легкість догляду за цією тканиною досягається за рахунок використання в її складі високотехнологічних волокон, що володіють антистатичними і тефлонові властивості.
The naturalness and ease of care for this tissue is achieved through the use of high-tech fibers in its composition, which have antistatic and Teflon properties.

Цей ефект досягається за рахунок використання синтезованих звуків струнних інструментів, звуків хвиль, мандолін і гітар, а також«шепоче» вокалу.
This effect is achieved through the use of synthesized sounds of stringed instruments, the sounds of waves, mandolins and guitars, as well as the"whispering" vocals.

Додатковий захист досягається за рахунок використання поліуретанового або полівінілхлоридного покриття, яке наноситься на виворітну сторону тканини.
Additional protection is achieved through the use of a polyurethane or polyvinyl chloride coating, which is applied to the wrong side of the fabric.

Це досягається за рахунок використання у виробництві матеріалів і спеціальної технології загартовування, що надає склу«Bormioli» міцності і стійкості до температурних перепадів.
This is achieved through the use of materials in production and special hardening technology, which gives the glass“Bormioli” strength and resistance to temperature changes.

Технічний результат досягається за рахунок використання попередньої обробки на сервері для розгортання статичних уявлень електронних документів в комп'ютерній мережі.
The technical result is achieved due to the use of pre-processing on the server for expansion of static views of electronic documents in a computer network.

Це досягається за рахунок використання, де це можливо, агрономічних, біологічних і механічних методів, на противагу використанню синтетичних матеріалів, щоб забезпечити функціонування всередині системи[1].
This is accomplished by using, where possible, agronomic, biological and mechanical methods, as opposed to using synthetic materials, to fulfill any specific function within the system.”.

Збільшення безвідмовної роботи досягається за рахунок використання чотирьох замість трьох шарів металокорду на нових траках, тоді як профіль доріжки також був покращений, при цьому шпильки тепер знаходяться глибше і нахилені на 55 градусів.
Increased uptime is achieved by using four instead of three steel cord layers on the new tracks, while the track profile has also been improved, with the lugs now deeper and angled at 55 degrees.

Це досягається за рахунок використання наших високих Кельвін білих світлодіодів, які можна використовувати в більш високому співвідношенні, ніж у інших приладів, які повинні використовувати велику кількість синіх світлодіодів, щоб компенсувати зниження Кельвін білих світлодіодів, які дають жовтий колір в бак.
This is accomplished through the use of our high kelvin white LEDs which we can use in a higher ratio than other fixtures that have to use larger amounts of blue LEDs to offset lower kelvin white LEDs that give a yellow color to the tank.

Стійкість до холоду в таких будинках досягається за рахунок використання ряду технологічних рішень, існування яких, на жаль, спеціально замовчується існуючою системою державної влади, так як відмова від комунальних послуг і, відповідно, від їх оплати знижує залежність простої людини від держави.
Cold tolerance in these houses is achieved by using a number of technological solutions, the existence of which, unfortunately, specially silenced the existing system of government, as the abandonment of public services and, consequently, on their payment reduces the dependence of the common man of the state.

Це уело- віє досягається за рахунок використання співвідношення цукор/ глюкозний сироп 80/ 20 і при вмісті вологи 12% зміст сиропної фази в помаді становить понад 75%.
This is achieved by using the sugar/ glucose syrup ratio 80/ 20 and at a moisture content of 12%, the content of the syrup phase in the lipstick is more than 75%.

Ця комунікація досягається за рахунок використання систематичної відповідності(співставлення) між графічними позначеннями та значеннями даних при створенні візуалізації.
This communication is achieved through the use of a systematic mapping between graphic marks and data values in the creation of the visualization.

Ця особливість досягається за рахунок використання технології флеш-випалу продукції з регулюванням температури, в процесі якого кисень відбирається з глини, а поверхня цегли набуває різного забарвлення.
This feature is achieved by using the technology of flash-firing products with temperature control, during which the oxygen is taken out of clay, and the surface of the brick acquires a different color.

Така висока швидкість досягається за рахунок використання мультиплексування по довжині хвилі, при цьому по одній оптичній парі проходять одразу декілька незалежних потоків, кожен з яких розташований у своєму оптичному діапазоні.
Such high speed is reached owing to the use of the wave, multiplexing by the length, and along with that through one optic pair several independent flows are passing at once, each of which is located in its own optic range.

Відмінності досягаються за рахунок використання автохтонних сортів винограду, яких у Грузії налічується близько 500.
The differences are achieved through the use of indigenous grape varieties, which in Georgia there are about 500.

Різноманітні смакові відтінки досягаються за рахунок використання виключно натуральних наповнювачів, які відповідають усім необхідним вимогам.
Various flavors are achieved through the use of purely natural fillings that meet all the necessary requirements.

Спочатку ефект направленого вибуху досягався за рахунок використання спеціальної конусоподібної виїмки, яку виготовляли в заряді вибухової речовини.
Initially, the effect of a directional explosion was achieved through the use of a special cone-shaped notch, which was made in an explosive charge.

Основна відмінність полягає в тому, що LocalEthereum є повністю децентралізованим сервісом, причому послуги умовного депонування і арбітражу досягаються за рахунок використання смарт-контрактів Ethereum.
The main difference is that LocalEthereum is a completely decentralized service, with escrow services and arbitrage being achieved through the use of Ethereum smart contracts.