Приклади вживання Досягли прогресу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І ми досягли прогресу.
And we made progress.Сьогодні ми досягли прогресу.
I made progress today.І ми досягли прогресу.
Сьогодні ми досягли прогресу.
We made progress today.Ми ще не досягли прогресу на всіх фронтах.
We haven't made progress on all fronts.
Люди також перекладають
Сьогодні ми досягли прогресу.
Today we made progress.І думаю, ми досягли прогресу",- заявив Трамп.
And I think we have made progress,” said trump.Він сказав, що сторони досягли прогресу.
He said the two sides have made progress.Вважаю, ми досягли прогресу з машиною.
I think we made progress with the car.Розташування замку, сфотографували його і досягли прогресу в наших дослідженнях.
We Я вважаю, що ми досягли прогресу в цьому напрямку.
I think we have made progress in that direction.Вони досягли прогресу в мережі, але все ще є області, де ви взагалі не маєте сигналу.
They have made progress on the network but there are still areas where you do not У ЄС заявляють, що досягли прогресу зі зниження залежності від російського газу.
The EU claims to have made progress lessening dependence on Russian gas.Ми зустрілися зараз в нормандському форматі іобговорили дуже важливе широке коло питань, і з багатьох з них досягли прогресу.
We have met now in the Normandy format anddiscussed a wide range of issues, and achieved progress on many of those.І тільки коли ви думаєте, що досягли прогресу, падаєте на кілька сходинок назад.
And just when you think you have made progress you fall a few steps further back.Я думаю, що ми досягли прогресу, але потрібен час, щоб нові кадри принесли свої плоди.
I think we have made progress, but it takes time for the pipeline to bear fruit.Це не прорив, не угода, але ми досягли прогресу, і російська сторона це визнала».
We didn't achieve an agreement or a breakthrough, but we made progress and the Russians have acknowledged it.Ми зустрілися зараз в Нормандському форматі іобговорили дуже важливе широке коло питань, і за багатьма з них досягли прогресу.
Now we Так само тривожним є те, що країни, які упродовж минулих років досягли прогресу на шляху до свободи, нині зробили значні кроки назад.
Just as concerning, countries that had made progress towards freedom in recent years took significant steps backwards.Ми зустрілися зараз в нормандському форматі іобговорили дуже важливе широке коло питань, і з багатьох з них досягли прогресу.
Незважаючи на те, що країни Європейського Союзу досягли прогресу в оборонному співробітництві, ці зусилля залишаються"на ранньому етапі",- сказала вона.
While European Union countries have made progress on defense cooperation, the effort remains“in its infancy,” she said.Відтоді банки досягли прогресу, однак до повного результату ще далеко, і як нам здається, саме через відсутність системного підходу до цієї проблеми.
Since then, the banks have achieved some progress, but are still far from done, precisely because, as we see it, there is no systemic approach to this problem.Використовуючи досягнення в тривимірному моделюванні, в Google досягли прогресу в моделюванні прогнозування раку легенів, а також у створенні основи для майбутніх клінічних випробувань.
Using advances in 3D modeling, Google has made progress in modeling lung cancer prediction, as well as in creating the basis for future clinical trials.Попередні уряди України досягли прогресу в боротьбі з торговлею людьми шляхом підвищення судового переслідування підозрюваних в торгівлі людьми та запровадження програм з допомоги постраждалим.
Previous governments of Ukraine have made progress in reducing human trafficking through increased prosecution of suspected traffickers and programs to help victims.Виступаючи після зустрічі зі своїми французькими, російськими, українськими колегами в Берліні 12 вересня, Штайнмаєр сказав,що міністри«досягли прогресу в деяких важливих речах».
Speaking after a three-and-a-half-hour meeting with his French, Russian, and Ukrainian counterparts in Berlin on September 12, Steinmeier said the talks had been"less confrontational" than previous ones andthat the ministers"made headway in some critical things.".Ліверморські вчені досягли прогресу шляхом зміни форми лазерних імпульсів для трохи обережнішого нагрівання водню(що включає суміш двох важких ізотопів: дейтерію і тритію).
The Livermore scientists made progress by changing the shape of the laser pulses to heat the hydrogen- a mix of two heavier isotopes known as deuterium and tritium- somewhat more gently.І я сподіваюся запросити учасників сьогоднішньої зустрічі, українськихдепутатів на цю зустріч Парламентської асамблеї НАТО в Україні для того, щоб ми всі спільно досягли прогресу у вирішенні цих питань",- додала сенатор.
And I hope І Президент, і парламент зробили усе необхідне і досягли прогресу в цій царині, але ситуація не є задовільною»,- зазначив Президент Єврокомісії та пояснив, що потрібно активізувати зусилля у цьому напрямку.
Both the President and the Parliament have made everything necessary and achieved progress in this sphere, but the situation is not satisfactory,” Jean-Claude Juncker stressed the necessity of intensifying efforts in that direction.Ми досягли прогресу саме в цих проектах, однак можемо розглянути ідеї складних і витратних завдань зі збереження та перетворення колишніх єврейських релігійних будівель у Рогатині, що в даний час не мають жодної іншої мети використання та підстави до збереження.
As we make progress on those projects, however, we may consider ideas for the complicated and expensive tasks of conserving and converting the former Jewish religious buildings in Rohatyn which currently have no other purpose and reason for preservation.Україна досягла прогресу в….
Turkey has made progress in….
