Що таке ДОСЯГНЕННЯ КОНСЕНСУСУ Англійською - Англійська переклад

• consensus
• reaching consensus

Приклади вживання Досягнення консенсусу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Досягнення консенсусу у складних питаннях.
Gaining consensus on complex issues.

Це робить досягнення консенсусу важким або неможливим.
This makes reaching consensus difficult or impossible.

Досягнення консенсусу у складних питаннях.
Reaching consensus on complicated issues.

Людьми за межами Сирії досягнення консенсусу з тими, хто в Сирії.
People outside Syria to reach a consensus with those inside.

Досягнення консенсусу у вирішенні цієї.
Reach a consensus with regard to this issue.

Навпаки, АТЕС працює тільки на основі консультацій та досягнення консенсусу.
APEC, instead, works on the basis of consultation and consensus-building.

Тому досягнення консенсусу є дуже важливим.
Reaching consensus is therefore terribly important.

Теорії повинні публікуватися для ознайомлення для інших вчених з метою досягнення консенсусу.
Theories must be published for review by other scientists with the intention of reaching a consensus.

Досягнення консенсусу між 28 країнами-членами ЄС- складний процес.
Consensus-building by the 28 EU Member States is a complicated process.

В результаті, зростає інформаційна поляризація, що ускладнює досягнення консенсусу з суспільно-важливих питань.
As a result, information polarization is increased, which makes reaching consensus on important public.

Досягнення консенсусу між 28 державами-членами ЄС- складний процес.
Achieving a compromise between the 28 European leaders proved a difficult task.

Демократичні держави визнають, що досягнення консенсусу вимагає компромісу, а також що він не завжди може бути досягнутий.
Democracies recognize that reaching consensus requires compromise that may not always be attainable.

В результаті, зростає інформаційна поляризація, що ускладнює досягнення консенсусу з суспільно-важливих питань.
As a result, information polarisation is increased, which makes reaching consensus on important public issues more difficult.”.

Демократичні держави визнають, що досягнення консенсусу вимагає компромісу, а також що він не завжди може бути досягнутий.
Democratic governments recognize that reaching consensus requires compromise and that it can not always be achieved.

Досягнення консенсусу іноді забирає багато часу, але завжди гарантує більш віддану команду та ефективне прийняття рішень.
Building a consensus sometimes takes longer, but always produces a more committed team and better decisions.

Демократичні держави визнають, що досягнення консенсусу вимагає компромісу, а також що він не завжди може бути досягнутий.
The democratic states recognize that reaching consensus demands a compromise, and also that it can be not always reached..

Відповідно до фінансових правил, які приймаються Асамблеєю шляхом досягнення консенсусу, як це викладено в пункті G статті IX цього Статуту.
In accordance with the financial rules to be adopted by the Assembly by consensus, as laid down in Article IX paragraph G of this Statute.

Зазвичай метою дебатів є досягнення консенсусу, але якщо це не вдається, то можна приймати рішення більшістю голосів.
Normally deliberation aims at consensus, but if consensus is not possible, some sort of majority voting can be applied to arrive at a decision.

Україна має й може знайти шлях для публічних дебатів та досягнення консенсусу, щоб подолати відмову, припинення та блокування цієї реформи.
Ukraine must and can find a way for a public debate and consensus to get past rejection, shelving and blocking the reform.

ПГС приймає рішення шляхом досягнення консенсусу серед членів кожної зі сторін з-поміж членів та постійних спостерігачів, які присутні на засіданні.
The CSP shall take decisions by reaching consensus among the members of each party from among the members and permanent observers present at the meeting.

Оскільки основним гравцям дають додаткові голоси, для досягнення консенсусу потрібно менше часу, що робить транзакції швидшими.
Given that the main players get additional votes, it takes less time for a consensus to be reached, which makes the transactions faster.

На запит членів, які є сторонами торговельної угоди, Конференція міністрів може вирішити виключно шляхом досягнення консенсусу додати таку угоду до додатка 4.
The Ministerial Conference, upon the request of the Members parties to a trade agreement, may decide exclusively by consensus to add that agreement to Annex 4.

Кожна сторона ПГС має докладати усіх необхідних зусиль для прийняття рішення шляхом досягнення консенсусу з-поміж членів та постійних спостерігачів, які присутні на засіданні.
The CSP shall take decisions by reaching consensus among the members of each party from among the members and permanent observers present at the meeting.

Прийняття Болівії не додасть об'єднанню відчутних економічних можливостей, і, з додаванням кожного нового члена, досягнення консенсусу стане ще більш важким.
The inclusion of Bolivia will not add much economic heft to the pact, and with the addition of each new member, reaching consensus will become even more difficult.

Шляхом досягнення консенсусу присутніх членів, а якщо його не може бути досягнуто, консенсус уважається досягнутим, якщо заперечують не більше 2 членів, Асамблея:.
The Assembly shall by consensus of the Members present, which if no consensus can be reached shall be considered achieved if no more than 2 Members object:.

Прохання про надання звільнення від зобов'язання, яке стосується цієї Угоди, подається на розгляд Конференції міністрів відповідно до практики прийняття рішень шляхом досягнення консенсусу.
A request for a waiver concerning this Agreement shall be submitted to the Ministerial Conference for consideration pursuant to the practice of decision-making by consensus.

Хоча світські вчені вже давно розглядали співвідношення ізотопів кисню форамініфер, як показник клімату, досягнення консенсусу інтерпретації варіації цієї змінної змінилося за ці роки.
Although secular scientists have long viewed the foraminiferal oxygen isotope ratio as a climate indicator, the consensus interpretation of the variations in this variable has changed over the years.