Що таке ДОСЯГНЕННЯ КРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• achievements of the country

Приклади вживання Досягнення країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президент України розповів про економічні досягнення країни.
President of Belarus receives report of country's economic development.

Оглядачі високо оцінюють політичні досягнення країни за цей період.
The course examines the nation's political development during that period.

Ігнорування проблем України було б дурним і контрпродуктивним, але ігнорувати достоїнства й досягнення країни також непростимо.
Ignoring Ukraine's problems would be foolish and counterproductive, but overlooking the country's virtues and achievements is equally shortsighted.

Дуже важливо представляти інноваційні досягнення країни на найвищому світовому рівні.
It is extremely important to introduce the country's innovative achievements at the highest international level.

Серед інших тем політичний експерт розмірковував про безпеку України та про досягнення країни в оборонній сфері.
Among other topics, the analyst talked about the security of Ukraine and the country's achievements in the defence sector.

Дуже важливо презентувати інноваційні досягнення країни на найвищому міжнародному рівні.
It is crucially important to represent the national innovative achievements at the highest international level.

Повернення в делеговані шотландського парламенту в Едінбург в 1999 відзначається зростання довіри і почуття гордості за досягнення країни.
The return of a devolved Scottish parliament to Edinburgh in 1999 marked a growing confidence and sense of pride in the nation's achievements.

Фінляндія традиційно мислиться як найнижчою досягнення країни в Скандинавії, і один з нижчих досягають великих в Європі, протягом дуже довгого часу.
Finland had been traditionally thought of as the lowest achieving country in Scandinavia, and one of the lower achieving ones in Europe for a very long time.

Ще одне досягнення країни на Балканському півострові- нове призначення грецького Міністра туризму в Середземноморському фонді туризму.
Another achievement of the country in the Balkan Peninsula is the new appointment of the Greek Minister of Tourism in the Mediterranean Tourism Fund.

Сталіну приписувалися всі заслуги в дійсних і уявних досягнення країни і партії, яка поставила за мету будівництво соціалізму.
In these"works" Stalin was imputed all merits of the actual and imaginary achievements of the country and the party, which was aiming at construction of socialism.

Але природа- це зовсім не досягнення країни, а ось те, що її жителі побудували, звели і спорудили- відображення національного менталітету.
But the nature is not quite an achievement of the nation, but objects constructed, erected and built by country inhabitants, reflect the national mentality.

У ході пленуму були ухвалені пропозиції щодо внесення поправок до Конституції КНР, які закріплюють досягнення країни та визначають нові завдання, що стоять перед нею.
During the Plenary Session, proposals were made to introduce amendments to the Constitution of the People's Republic of China, which consolidate the achievements of the country and determine the new challenges it faces.

Спираючись на науково-технічні досягнення країни, Китай впевнено виходить на передові позиції в світі у сфері розвитку«чистих» енергетичних технологій.
Using the scientific and technological achievements of the country, China is confidently taking leading positions in the world in the development of“clean” energy technologies.

Мета наукового журналу- висвітлювати та популяризувати сучасні наукові студії в царині української та іноземної філології, пропагувати наукові досягнення країни в галузі мовознавства.
The purpose of the publication is to cover and popularize modern scientific studies in the field of Ukrainian and foreign philology, to promote the scientific achievements of the country in the field of linguistics.

По місцевих телеканалах озвучуються різні досягнення країни в галузі економіки за останній рік, називаються імена людей, які внесли у розвиток країни значний внесок.
On local TV channels are sounded different country's achievements in the field of the economy over the last year, called the names of people who have made the development of the country's significant contribution.

Під час виступу Еміл Рапча, який є дуайєном дипломатичного корпусу в Одесі, особливо наголосив на важливості свята для усього румунського народу та відзначив досягнення країни за останні роки.
During the speech, Emil Rapcea, who is a doyen of the diplomatic corps in Odessa, especially emphasized the importance of the holiday for the Romanian people and noted the achievements of the country in recent years.

Переконувати людей у жертвах заради загального блага- це непогано, і здоровий ступінь політичної єдності і гордості за справжні досягнення країни краще за злісну, відкриту боротьбу, яка сьогодні розділяє багато демократій.
Convincing individuals to make sacrifices for the common good is not a bad thing, and a healthy degree of political unity and pride in a country's genuine accomplishments is surely preferable to the rancorous, open-ended struggles that divide many democracies today.

В ході з'їзду будуть узагальнені досягнення країни за останні п'ять років, проаналізовані тенденції у розвитку міжнародної та внутрішньої ситуації, а також визначені програма дій КПК та основні напрями курсу країни на подальшу перспективу.
The Congress will summarize the country's achievements over the past five years, analyze trends in the development of the international and domestic situation, as well as determine the program of the CPC's activity and the main directions of the country's course for the future.

Всесвітній економічний форум у Давосі мав важливе значення для України, яка змогла ще раз продемонструвати світовій спільноті свою позицію у конфлікті з Росією, а також показати досягнення країни у зміцненні її збройних сил та проведенні внутрішніх реформ.
The World Economic Forum in Davos was important for Ukraine, which was able to once again demonstrate its position in the conflict with Russia to the world community, as well as to show the country's achievements in strengthening its Armed Forces and conducting internal reforms.

З урахуванням зазначених обставин, досягнення країни вважаються свідченням високого рівня результативності роботи«п'ятого» покоління керівництва КНР на чолі з Сі Цзіньпіном, яке відкрило новий етап у розвитку Китаю.
Taking into consideration these circumstances, the achievements of the country are considered evidence of a high level of work of the“fifth generation” of the leadership of the People's Republic of China led by Xi Jinping, which has opened a new stage in the development of China.

Це День національної гордості і вшанування всіх національних досягнень країни.
It is a day of national pride and commemorates the country's achievements.

Це полегшило б порівняння цивільної готовності в різних країнах Альянсу і стеження за досягненнями країн.
This would make it easier to compare civil preparedness across the Alliance and track national progress over time.

Серед ключових задач ініціативи брендингу Ukraine Now є демонстрація досягнень країни, які можуть надихнути весь світ та заохотити людей відвідати, розпочати бізнес, інвестувати в Україну”,- підкреслила Роксолана Стадник.
Among the key tasks of Ukraine Now brand is demonstration of country's achievements that can inspire the whole world and encourage people to visit, start a business, invest in Ukraine", Roksolana Stadnyk underscored.

В основному це досягнення країн, що розвиваються, таких як Китай і Індія, де сотні мільйонів людей поліпшили свій рівень життя.
This is mostly a result of developing countries such as China and India where hundreds of millions of people have seen their living standards improve.

Або замочити інноваційним мистецтвом, дизайном та культурними досягненнями країни.
Or soak in the country's innovative art, design, and cultural accomplishments.

Ваговими складовими економічних досягнень країни стануть також подальший розвиток нових індустрій та сучасної сфери послуг.
The further development of new industries and the modern service sector will also be major components of the country's economic achievements.

Ігнорування проблем України було б дурним і контрпродуктивним, але ігнорування достоїнств і досягнень країни не менше короткозоро.
Ignoring Ukraine's problems would be foolish and counterproductive, but overlooking the country's virtues and achievements is equally shortsighted.

Жовтня ц. р. начальник Державного статистичного управління КНР Нін Цзічже надав характеристику основним досягненням країни в економічній сфері.
October 11, 2017, Director of the National Bureau of Statistics of China Ning Jizhe reported on the main achievements of the country in the economic sphere.

Український уряд оголосив плани щодо досягнення країною енергетичної незалежності та щодо стійкого розвитку, але шлях залишається розмитим.
The Ukrainian government has announced the plans to achieve the country's energy independence and sustainable development, however the path remains blurred.