Що таке ДОСІ МАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• still have
• still has
• still hold

Приклади вживання Досі мають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не знав, що Таллі досі мають військо.
I didn't know the Tullys still had an army.

Ті частини і досі мають високий рівень секретності!
And its organization still maintains a high degree of secrecy!

Події в Іраці, Йемені, Лівії та Сирії досі мають вплив.
Events in Iraq, Yemen, Libya and Syria continued to have an effect.

Вони досі мають незліченні групи повстанців для контролю, і вони опинилися в лізі"суперзлодіїв" разом із Хезболлою і Асадом.
They still have innumerable rebel groups to subdue, and they find themselves in a league of supervillains with Hizbollah and Assad.

Ambisafe побудували свою технологію в Україні і досі мають тут свій офіс.
Ambisafe has originally built its technology in Ukraine and still has an office here.

Незважаючи на те, що колеги і друзі стають важливими впливами, як підлітки дорослішають, батьки досі мають великий вплив".
Despite the fact that peers and friends become important influences as adolescents get older, parents still have a big impact.”.

Не слід забувати, що в пострадянських країнах влада і формальний титул досі мають дуже сильне сакральне значення.
We should remember that in the post-Soviet countries, the power and the formal title still have a very sacred significance.

Проте я дуже добре знаю, що багато людей в моїй країні досі мають дуже мало економічних можливостей, а деякі живуть за межею бідності.
However, I am well aware that many people in my country still have very few economic opportunities and some live below the poverty line.

Але я з впевненістю вірю, що ваш вияв любові та турботи може також зберегти життя іншого Джозефа і змінити тисячі інших Джозефів, які досі мають надію вижити.
But I confidently believe that your act of love and caring can also save another Joseph's life and change thousands of other Josephs who are still having hope to survive.

Політична система України розвалюється, оскільки корупційні сили досі мають занадто значний доступ до важелів політичної влади.
The Ukrainian political system is crumbling as the forces of corruption still hold too big a sway over the levers of political power.

Небагато європейських fintechs досі мають зробити будь-який headway завдяки регуляторним перешкодам, банківському середовищу та радикально різному споживчому ринку на землі.
Few European fintechs have yet to make any headway due to the regulatory hurdles, banking environment and a radically different consumer market on the ground.

Як і багато років тому, ця вузькоколійка є стратегічно важливим об'єктом, адже деякі населені пункти вздовж залізничного полотна досі мають лише це транспортне сполучення.
As many years ago, this narrow-gauge railway is a strategically important object, because some of the settlements along the railroad line still have only this transport connection.

Багато людей досі мають неправильне уявлення, що Японія занадто дорого, щоб відвідати, але як тільки ви там, це може бути більш доступним, ніж відпочинок в Нью-Йорку, сказав Рід.
Many people still have the misconception that Japan is too expensive to visit, but once you get there, it can be more affordable than a vacation in New York, Reid said.

Мета міжнародного ЛГБТ форуму«КиївПрайд2015»- привернути увагу до того, що деякі групи населення в українському суспільстві досі мають менше прав та свобод, аніж інші, попри декларовану рівність.
International LGBT forum KyivPride 2015 aims to highlight the fact that some groups of population in Ukrainian society still have less rights and freedoms than others, despite the declared equality.

Для тих глядачів, які досі мають удома Walkman: iPod- це маленький кольоровий пристрій, який містить попередньо завантажені програми та музику й перебирає їх у випадковому порядку.
For those of you in the audience who still have Walkman at home, an iPod shuffle is this colorful little device that has all our pre-downloaded programs and music, and randomly shuffles through the tracks.

І оскільки Німеччина є державою, у якій діє верховенство права, її громадяни, які належали до терористичної організації, досі мають права- навіть якщо це політично важко стерпіти.
And because Germany is a state that operates under the rule of law, its citizens who belonged to a terrorist militia still have rights and, as politically difficult to bear as it may be, this also includes the right of return.

Сьогодні лише престоли Риму та Константинополя досі мають владу над цілою великою християнською церквою, перша- глава Католицької церкви, а другий- перший серед рівних у Східній православній церкві.
Today, only the sees of Rome and of Constantinople still hold authority over an entire major Christian church, the first being the head of the Roman Catholic Church and the second having symbolic hegemony over the Orthodox Church.

Інша річ, яка ускладнює ситуацію в Росії, є те, що на відміну від багатьох країн, де люди не довіряють своїм політикам, росіяни досі мають царистський менталітет, який ідеалізує своїх лідерів.
What also makes things more difficult in Russia is that, unlike Americans, who by default don't trust their politicians- yes, even their presidents- Russians still have the czarist mentality that idolizes its leaders.

В Україні питання стоїть таким чином: чи її намагання здобути повну незалежність скінчилися, будучи заміненими на неформальну, проте залізну залежність від Росії, чи українці досі мають простір для маневрування.
The question in Ukraine is whether their attempt to achieve complete independence is over, to be replaced by some informal but iron bond to Russia, or whether the Ukrainians still have room to maneuver.

Було розчарування в зв'язку з обмеженим прогресом з ядерного роззброєння, де п'ять уповноважених ядерних держав досі мають 22000 боєголовок і показали небажання подальшого зняття з озброєння.
There has been disappointment with the limited progress on nuclear disarmament, where the five authorized nuclear weapons states still have 22,000 warheads among them and have shown a reluctance to disarm further.

Більшість осіб під ризиком безгромадянства в Україні- це члени ромських меншин, діти, народжені на непідконтрольній уряду території Донецької та Луганської областей, бездомні особи, та люди похилого віку, які досі мають радянські паспорти.
Most people at risk of statelessness are Roma, children born in the occupied territories of the Donetsk and Luhansk regions, homeless people and the elderly who still have Soviet-era passports.

І мені здається, що діти, онуки і правнуки тих, хто вижив, а також німці, які дізнались, що їхні бабусі чи інші родичі працювали у таборах, досі мають багато відомостей, про які ми ще не знаємо.
And I think, the second, third and fourth generations of survivors and of Germans who find out their grandmothers or other relatives had worked in the camps, still have many accounts that we don't know yet.

Більшість осіб під ризиком безгромадянства- це члени ромських меншин, діти, народжені на непідконтрольній уряду території Донецької та Луганської областей,(49,649 станом на грудень 2018 року), бездомні особи, люди похилого віку, які досі мають радянські паспорти.
Most stateless persons are members of Roma minorities, children born in the non-controlled government of Donetsk and Luhansk regions(49,649 as of December 2018), homeless persons, elderly people who still have Soviet passports.

Було розчарування в зв'язку з обмеженим прогресом з ядерного роззброєння, де п'ять уповноважених ядерних держав досі мають 22000 боєголовок і показали небажання подальшого зняття з озброєння.
These critics have expressed disappointment with the limited progress on nuclear disarmament, where the five authorized nuclear weapons states still have more than 22,000 warheads in their combined stockpile and have shown a reluctance to disarm further.

Сполучені Штати, однак, досі мають занепокоєння з приводу розповсюдженого піратського використання інтелектуальної власності, наприклад, фільмів і музики, продовження використання урядом неліцензійного програмного забезпечення та режиму колективного управління ПІВ в Україні.
The United States, however, still has concerns with the widespread pirating of intellectual property such as movies and music, the government's continued use of unlicensed software, and Ukraine's collective management regime.

Зараз факт того, що Сполучені Штати, порівнюючи з майже усіма іншими країнами у світі, досі мають найбільш надійний захист прав власності і правозастосування контрактів, відповідальний за те, що багато або більшість грошей, що"витікають за кордон", не залишають країну.
Now the fact that the United States compared to almost all other countries in the world still has the most reliable protection of property rights and enforcement of contracts, is responsible for the fact that much or most of the money that“flows abroad” does not in fact leave the country.

Проте органи місцевого самоврядування ОТГ і досі мають обмежену юрисдикцію щодо цієї території: вони не можуть планувати всю свою територію, бо система містобудівної документації побудована так, що ради територіальних громад можуть замовляти і затверджувати планувальну документацію виключно в межах населених пунктів.
However, the local governments of amalgamated communities still have quite limited jurisdiction over its territory- they cannot perform planning for the entire territory because the system of urban planning documentation is designed in such a manner that councils of communities can commission and approve planning documentation only within settlements.

СІЗЗСи є ліпшими за препарати, що були перед ними, та вони досі мають забагато побічних ефектів, включно зі збільшенням ваги, безсонням, суїцидальними нахилами- а лікувальний ефект виявляють за дуже значний час, від чотирьох до шести тижнів у багатьох пацієнтів.
And the SSRIs, they are better than the drugs that came before them, but they still have a lot of side effects, including weight gain, insomnia, suicidality-- and they take a really long time to work, something like four to six weeks in a lot of patients.