Що таке STILL MAINTAINS Українською - Українська переклад

• досі підтримує
• все ще зберігає
• все ще підтримує
• раніше зберігає
• продовжує підтримувати

Приклади вживання Still maintains Англійська мовою та їх переклад на Українською

And its organization still maintains a high degree of secrecy!
Ті частини і досі мають високий рівень секретності!

HAProxy was written in 2000 by Willy Tarreau, a core contributor to the Linux kernel, who still maintains the project.
HAProxy був створений у 2000 році, його автор- Willy Tarreau, один з провідних учасників розробки ядра Лінукс, котрий досі підтримує цей проект.

It still maintains most of its original architecture.
Він ще підтримує більшу частину своєї оригінальної архітектри.

In many areas, such as fashion or cinema, it still maintains a leading position in the world.
У багатьох областях, як, наприклад, мода або кінематограф, вона до цих пір зберігає лідируючі позиції у світі.

Alanya castle still maintains its crucial position today as a major activity center and site of settlement.
Аланья замок раніше зберігає свою важливу позицію сьогодні, як великий центр активності і місці поселення.

Though under entirely Turkish administration today, the university still maintains strong ties to the American educational system.
Хоча на сьогоднішній день він повністю знаходиться під турецькою юрисдикцією, університет продовжує підтримувати тісні зв'язки з американською системою освіти.

Levin still maintains that his original data were correct, as the positive and negative control experiments were in order.
Левін і досі стверджує, що його початкові дані були вірними, оскільки активні та пасивні експерименти були проведені відповідно до затвердженої процедури.

This time the universe showed scientists that is constantly expanding, it still maintains a direct dependence between two remote from each other objects.
На цей раз світобудова показала вченим, що постійно розширюючись, вона все одно зберігає пряму залежність між двома віддаленими один від одного об'єктами.

The island still maintains close ties to Okinawan culture, with Eisa, a kind of Okinawa drumming and dancing style, popular for festivals such as the Sango Matsuri(Coral Festival), held every August.
Острів досі підтримує тісні зв'язки з окінавською культурою. Наприклад, Еісаа(エイサー), своєрідний танцювальний стиль у супроводі барабанів з Окінави, є популярним для таких фестивалів, як Санґо Мацурі(Кораловий фестиваль), що проводяться щороку в серпні.

Christopher Matta, a former vice president of investment management division at Goldman Sachs, still maintains he would invest his mother's money in bitcoin.
Крістофер Матта(Christopher Matta)- колишній віце-президент з управління інвестиціями в Goldman Sachs, досі стверджує, що він інвестував би гроші своєї матері в біткойн.

Although the Bank of India still maintains the illegality of trading currencies, the only way to do it legally is to trade in currency derivatives.
Хоча Банк Індії все ще зберігає незаконність у торгівлі валютами, єдиний спосіб зробити це легально- це торгівля валютними похідними.

Although Bolivia has been landlocked since the War of the Pacific in 1879, it still maintains its navy, which patrols Lake Titicaca and Bolivia's larger rivers.
Незважаючи на те, що Болівія відрізана від моря після Тихоокеанської війни 1879 року, вона все ще зберігає свій флот, який патрулює озера Тітікака і великі річки Болівії.

In practice, Ukraine still maintains a rather conservative and stereotypical perception of women and men, their capabilities and roles that do not allow the full implementation of gender equality in all the aforementioned documents.
На практиці в Україні досі зберігається доволі консервативне та стереотипне сприйняття жінок та чоловіків, їхніх можливостей та ролей, які не дозволяють повною мірою реалізувати ту гендерну рівність, яка прописана у всіх згаданих документах.

While Bolivia lost access to the sea with its defeat in the War of the Pacific with Chile in 1879 it still maintains a navy which does service on Lake Titicaca and on rivers flowing into the Amazon.
Незважаючи на те, що Болівія відрізана від моря після Тихоокеанської війни 1879 року, вона все ще зберігає свій флот, який патрулює озера Тітікака і великі річки Болівії.

Journalist and analyst Oleksandr Yaroshchuk stressed, that Ukraine is probably the only country that, under similar conditions(annexation of Crimea, eastern war, aggression in the Azov Sea, etc.), still maintains diplomatic relations with the occupier.
Натомість журналіст і аналітик Олександр Ярощук наголосив, що Україна, напевно, є чи не єдиною країною, котра в подібних умовах(анексія Криму, війна на сході країни, агресія в Азовському морі тощо) досі підтримує дипломатичні відносини з окупантом.

After coming back to life, Xu Xian still maintains his love for Bai Suzhen despite knowing her true nature.
Повернувшись до життя, Сюй Сян продовжує зберігати свою любов до Бай Сучжен, незважаючи на те, що вона знає справжню природу.

Blair Castle in the Highlands of Scotland Highland Do you know that in the Blair Castle, in the Highlands of Scotland, the Highlanders of Atholl, a private army that still maintains the right that Queen Victoria granted to her Clan of the Atholl?
Замок Блер у високогір'ї Шотландії Хайленд Чи знаєте ви, що в замку Блер, у високогір'ї Шотландії, Highlanders Atholl, приватна армія, яка досі підтримує право, яке їй надала королева Вікторія Клан Атолла?

This enterprise was for many years closely tied with the newsgroup RSS, and it still maintains an archive(last updated 15 June 2003) of what some of its contributors consider to be the best posts of RSS.
Ця організація протягом багатьох років була тісно пов'язана з RSS, і вона як і раніше зберігає архів(оновлювався 15 червня 2003 року) з даними про те, що деякі учасники RSSSF писали найкращі статті для RSS.

It will be difficult to convince Oman to join MESA, because this country adheres to international neutrality, not participating in military conflicts, maintains a balance in relations between Saudi Arabia and Iran and still maintains diplomatic relations with the Assad regime, unlike other countries of the Persian Gulf.
Складно буде переконати вступити в MESA Оман, який дотримується міжнародного нейтралітету, не беручи участі у військових конфліктах, дотримується балансу у відносинах між Саудівською Аравією та Іраном і досі зберігає дипломатичні відносини з режимом Асада на відміну від інших країн Перської затоки.

Dost thou believe in the only true God, distinct in three persons, Father, Son, and Holy Ghost, who has made heaven and earth, and all that in them is, of nothing, and still maintains and governs them, insomuch that nothing comes to pass, either in heaven or on earth, without his divine will?
Чи вірите ви в Єдиного істинного Бога, тобто в Отця і Сина, і Святого Духа, Який із нічого створив землю й небеса і все, що на них, і Який досі підтримує їх і керує ними, що означає, що ніщо в світі не відбувається без Його Божої волі?

You know that in the Blair Castlein the Highlands of Scotland, are based Atholl Highlander, a private army that still maintains the right that Queen Victoria once granted to the Atholl clan?
Замок Блер у високогір'ї Шотландії Хайленд Чи знаєте ви, що в замку Блер, у високогір'ї Шотландії, Highlanders Atholl, приватна армія, яка досі підтримує право, яке їй надала королева Вікторія Клан Атолла?

Google agrees that upon termination of the Agreement, Google will return or destroy all PHI received from Customer, or created or received by Google on behalf of Customer, which Google still maintains in accordance with the section titled“Effects of Termination” (or as otherwise expressly agreed in writing) under the Agreement;
Google agrees that upon termination of the Agreement, Google will return or destroy all PHI received from Customer, or created or received by Google on behalf of Customer, який Google все ще підтримує відповідно до розділу під назвою«Наслідки припинення»(або іншим чином обумовлено в письмовому вигляді) відповідно до Угоди;

Google agrees that upon termination of the Agreement, Google will return or destroy all PHI received from Customer, or created or received by Google on behalf of Customer, which Google still maintains in accordance with the section titled“Effects of Termination” (or as otherwise expressly agreed in writing) under the Agreement;
Google погоджується, що після припинення дії Договору, Google буде повернути або знищити все PHI, отримані від Клієнта, або створені або отримані Google від імені Клієнта, який Google все ще підтримує відповідно до розділу під назвою«Наслідки припинення»(або іншим чином обумовлено в письмовому вигляді) відповідно до Угоди;

I still maintain a good relationship with them.
Я й досі підтримую гарні стосунки з ними.

But the town still maintained its rural character.
Однак міста продовжували зберігати свій африканський характер.

I still maintain contact with them to this day.
Я до сьогодні підтримую з ними контакт.

However, they still maintain the remote feeling that many enjoy.
Проте, вони до сих пір підтримують віддалене відчуття, що багато хто користується.

We still maintain friendly relations.
Ми й досі підтримуємо дружні стосунки.

We still maintain friendly relations.
Ми досі підтримуємо дружні стосунки.