Приклади вживання Still retains Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It still retains its ancient name.
Founded in 1561, it still retains many traditions.
Заснована в 1561 році вона до цих пір зберігає багато традицій.Later, the company was called Bodegas Protos, which still retains.
Пізніше компанія отримала назву Bodegas Protos, яке зберігає досі.The old city center still retains its original colonial appearance.
Старий центр міста досі зберігає свій самобутній колоніальний вигляд.The region has always been a favorite destination of anthropologists,not in vain is one of the few places in India that still retains a good number of ancestral traditions;
Регіон завжди був улюбленим напрямком антропологів, не дарма-одне з небагатьох місць Індії, яке досі зберігає чимало традицій предків;Debt, on the other hand, still retains some value even if a turnaround doesn't happen.
Боргу, з іншого боку, все ще зберігає деяке значення, навіть якщо поворот не відбувається.Slovenian- the archaic European language, it still retains the dual number.
Словенська- архаїчна Європейська мова, він як і раніше зберігає подвійне число.Iowa" still retains its status of the largest, fastest and most powerful battleship ever used in combat.
Айова» до сих пір зберігає статус найбільшого, швидкого і потужного лінкора, який використовувався в бою.It more 10 volcanoes, part of which still retains weak activity.
На ньому більш 10 вулканів, частина яких ще зберігає слабку активність.Nonetheless Victoria Harbour still retains its founding role as a port for thousands of international vessels each year.
Тим не менш гавань Вікторія досі зберігає свою першу роль- порт для тисяч міжнародних суден щорічно.At York Minster the north transept has a cluster of five lancet windows known as the Five Sisters;each is 50 feet tall and still retains ancient glass.
У Йоркському містечку північний трансепт має скупчення з п'яти ланцетних вікон, відомих як П'ять сестер;кожна висота 50 футів і досі зберігає старовинне скло.According to its official reports, Ukraine still retains over 5 million anti-personnel mines.
Відповідно до офіційних повідомлень, Україна досі зберігає понад 5 млн протипіхотних мін.On the island still retains the dilapidated clinic building with barred windows, beds and fragments of medical equipment.
На острові досі збереглася напівзруйнована будівля клініки з загратованими вікнами, ліжками і уламками медичного обладнання.Square Enix Europe(Eidos) has confirmed that it still retains a 25.1 percent stake in Rocksteady.
Square Enix Europe(колишня Eidos) підтвердила, що вона продовжує утримувати 25,1% акцій Rocksteady Studios[3].Wood Plain old wood still retains many advantages over more industrial building materials like concrete or steel.
Стара добра деревина досі зберігає багато переваг у порівнянні з промисловими будівельними матеріалами, такими як бетон або сталь.Despite being home to 300 businesses, studios and facilities,the destination still retains an old-fashioned, timeless feeling."- Tourism Vancouver.
Незважаючи на те, що він є домом для 300 підприємств, студій і закладів,призначення все ще зберігає старомодне, позачасове почуття".- Туризм Ванкувера.On the island still retains the dilapidated clinic building with barred windows, beds and fragments of medical equipment.
На острові досі збереглася напівзруйнована будівля клініки із заґратованими вікнами, ліжками та уламками медичного обладнання.Swakopmund, the summer capital for Namibia anda popular coastal resort town, still retains much of the atmosphere from the days when South West Africa was a German colony.
Свакопмунд- літня столиця країни і популярний океанський курорт, який досі зберігає атмосферу колоніальних часів, коли Південно-Східною Африкою володіла Німеччина.Belarus, which still retains the features of the Soviet state, and remained faithful to the traditions of the previous model of health.
Білорусь, яка донині зберігає риси радянської держави, залишилася вірною і традиціям колишньої моделі охорони здоров'я.Despite the fact that the Wentworth family moved to the United States at the beginning of the seventies,Miller still retains British citizenship and is considered English.
Незважаючи на той факт, що сімейство Вентвортов переїхало в США ще на початку сімдесятих років,Міллер досі зберігає британське громадянство і вважає себе англійцем.Perhaps this is why the palace still retains its strength and beauty, attracting visitors from around the world.
Можливо, саме тому палац дотепер зберігає свою міць та красу, приваблюючи туристів з різних куточків світу.The Empire still retains far more resources and personnel than the Foundation and Riose is willing to use that advantage to its fullest.
Імперія досі зберігає набагато більше ресурсів і населення, ніж Фундація, і Ріос готовий повністю використати цю перевагу.Rainbow Riches is a 5 reel video slots, but it still retains some fruit machine elements, especially when it comes to the bonus games.
Rainbow Riches- це відеоролики з 5 барабанами, але вона все ще зберігає деякі елементи фруктової машини, особливо якщо мова йде про бонусні ігри.Today it still retains a superb collection, including specimens dating from the 17th century, as well as wax anatomical models, books, and photographs.
Сьогодні він все ще зберігає чудову колекцію, включаючи зразки, що датуються XVII століттям, а також анатомічні моделі з воску, книги і фотографії.The city is quite isolated from the rest of Corsica and still retains its distinctive architectural style with a clear Renaissance influence, its dialect more similar to the Italian Ligurian, and its rhythm of life.
Місто досить ізольоване від іншої частини Корсики, але й досі зберігає свій особливий архітектурний стиль з явним впливом ренесансу, свій діалект, більше схожий на італійський лігурійський, і свій ритм життя.Quebec, however, still retains a civil system for issues of private law(as this domain falls within the exclusive jurisdiction of the provinces).
Квебек, однак, все ще зберігає континентальну правову систему у сфері вирішення суперечок у сфері приватного права(оскільки ця сфера перебуває в межах виключної юрисдикції провінцій).The aesthetic dimension still retains a freedom of expression which enables the writer and artist to call men and things by their name- to name the otherwise unnamable.
Естетичний вимір ще зберігає свободу вираження, яка дозволяє письменникові й митцеві називати людей і речі їхніми власними іменами- назвати те, що раніше не мало назви.Meanwhile, Hinduism still retains many customs and statutes of the ancient times, extending traditions of archaic culture that emerged at the dawn of history to the present times.
При цьому індуїзм дотепер зберіг багато звичаїв і встановлень з найдавніших часів, простягаючи в сучасність традиції архаїчної культури, що зародилися на зорі історії.
