Що таке IS STILL PRESERVED Українською - Українська переклад

• досі збереглася
• збереглася до сих пір
• все ще зберігається
• все ще збереглася

Приклади вживання Is still preserved Англійська мовою та їх переклад на Українською

Einstein's brain is still preserved.
Мозок Ейнштейна зберігається досі.

It is still preserved in the archives of the manufacturer.
Він ще зберігається в архівах виробника.

The original shape of the church is still preserved.
Створена ним форма церкви збереглася досі.

Technique work Qatar is still preserved in the state of Kerala.
Техніка роботи катаром збереглася до сих пір в штаті Керала.

Can you imagine how beautiful and magical the city is today if the architecture of those times is still preserved?
Уявляєте, наскільки прекрасним і чарівним є це місто сьогодні, якщо архітектура тих часів збереглася до сих пір?

Part of the old factory is still preserved today.
Саме дана частина колишньої великої фабрики збереглась до сьогодні.

In northern Cyprus, is still preserved wild nature spots with magnificent beaches, one of which located in the Karpas.
На Північному Кіпрі до цих пір збереглися дикі куточки природи з прекрасними пляжами, один з яких знаходиться на Карпасе.

But nothing harmed it enough to destroy, and the fortress is still preserved in good condition.
Але ніщо не зашкодило їй настільки, щоб зруйнувати, і фортеця досі збереглася в хорошому стані.

The last name is still preserved in the name of the city and region.
Останнє ім'я дотепер збереглося у назві міста й області.

Yes, yes, it is the kingdom, because the tradition of royal government is still preserved in London- a majestic monarchy.
Да да, саме королівство, адже в Лондоні досі збереглася традиція королівського правління- велична монархія.

On the surface of the rock is still preserved curious inscriptions left by visitors to Sigiriya, since the VIII century.
На поверхні скелі до сих пір збереглися напрочуд написи, залишені відвідувачами Сігірії, починаючи з VIII століття.

The goal of the creators to immerse the audience into the atmosphere of natural balance, which is still preserved in protected areas.
Мета творців- занурити глядачів в атмосферу природної рівноваги, яка все ще зберігається на заповідних територіях.

At the moment, the bust is still preserved and is in the state museum of the poet.
На даний момент бюст все ще зберігся і знаходиться в державному музеї поета.

In the 17th century, to cater for many guests and their servants a new tavern was built near the castle which is still preserved today.
Для численних гостей та їх прислуги у XVIII столітті біля замку збудували корчму-заїзд, яка збереглася й дотепер.

This Charter of Privileges is still preserved in the monastery.
Цей імператорський указ досі зберігається в монастирі.

Despite the fact that Russia is rapidly losing the status of the most reading country in the world, love for books is still preserved in many families.
Незважаючи на те, що Росія стрімко втрачає статус найбільш читаючої країни в світі, любов до книг все ще збереглася в багатьох сім'ях.

On the surface of the rock is still preserved curious inscriptions left by visitors to Sigiriya, since the VIII century.
На поверхні скелі збереглися дивовижні віршовані написи, залишені відвідувачами Сігірія, починаючи з VIII століття.

The goal of the creators is to immerse the audience in the atmosphere of natural balance, which is still preserved in the protected areas.
Мета творців- занурити глядачів в атмосферу природної рівноваги, яка все ще зберігається на заповідних територіях.

In addition, the ecosystem of the Biebrza marshes is still preserved in Poland, which is considered to be one of the last in Europe.
Крім цього в Польщі збереглася екосистема Бебжанскій боліт, яка вважається однією з останніх в Європі.

Old City(南市; Nanshi): Home of Yu Garden, the City God Temple and Huxingting Tea House, this is the historic Chinese area of the city, where much of the old wooden architecture of ancient Shanghai is still preserved.
Старе місто(南市; Nanshi)- це історичний центр, китайський район міста, де розташований Сад Юй Юань, міський Храм Бога і Чайна"Хуксинтин"; де досі збереглася велика частина старого дерев'яного зодчества стародавнього Шанхаю.

But retrograde flow on the left ovarian vein is still preserved and compressed the left ureter.
Але ретроградний кровотік по лівій яєчникової вені все одно зберігається і здавлюється лівий сечовід.

There is no clear framework of negativism for those who praise themselves, if a person has learned to do this using factual data, but criticism of the use of humiliating for other comparisons and outright lies is still preserved.
Немає чітких рамок негативізму до тих, хто хвалить себе, якщо людина навчилася робити це, використовуючи фактаж, але все ще збереглася критика до використання принизливих для інших порівнянь і відвертої брехні.

If the child has an incomplete syndrome, when part of the thymus is still preserved, then he may not suffer too much from this disease.
Якщо у дитини присутня неповний синдром, коли частина тимуса все ж збережена, то він може не занадто страждати від цієї хвороби.

At this age, the elasticity and contractility of the skin is still preserved, what guarantees the best result of getting rid of excess weight and allows you to avoid lifting used to reduce the amount of excess skin.
У цьому віці ще зберігається еластичність і скорочувальна здатність шкіри, що гарантує кращий результат позбавлення від надмірної ваги і дає можливість уникнути підтяжки для зменшення надлишку шкіри.

Although the use of money usually reduces the cost of transactions, barter is still preserved, and in some conditions even revived in the modern world.
Хоча використання грошей зазвичай знижує витрати здійснення угод, бартер все ж зберігся, а при деяких умовах навіть відродився в сучасному світі.

Therefore, the assumption of asymptotically flat space in mathematical models of black holes is still preserved, since it does not have a significant effect on the structure of a black hole, but it turns out to be inadmissible when considering a model of a space in which a black hole is an element of a more complex structure.
Тому припущення про асимптотично плоскому просторі в математичних моделях чорних дір зберігається до цих пір, так воно не робить істотного впливу на структуру чорної діри, але воно виявляється неприпустимим при розгляді моделі простору, в якому чорна діра є елементом більш складної структури.

As a result of the conflict between Georgia and Russia, the region was abandoned, but the station is still preserved traces of her former greatness, for example, a delightful stucco.
У результаті конфлікту між Грузією і Росією, цей регіон був покинутий, але на станції досі збереглися сліди її колишньої величі, наприклад, чудова ліпнина.

At the crossroads of Malaya and Tserkovnaya streets, a unique five-tier floor lamp is still preserved- a project of the architect Silvio Danini, in the form of a chandelier with six-sided lanterns.
На перехресті Малої і Церковної вулиць досі зберігся унікальний п'ятиярусний торшер- проект архітектора Сільвіо Данини, у вигляді канделябра з шестигранними ліхтарями.

Driving along the Stryp, You will see the deep valley, in the rocks of which rock cave monastery is still preserved. Along it the original way of the cross was made and is called Rukomysh. It is worth getting acquainted with a sculpture of St.
Проїжджаючи вздовж тієї ж Стрипи, перед поглядом розкинеться глибока долина, у скелях якої дотепер зберігся печерний скельний монастир, вздовж якого зроблено оригінальну хресну дорогу- це Рукомиш.

The tombs are still preserved.
Їх могили досі збереглися.