Що таке STILL PERSISTS Українською - Українська переклад

• все ще зберігається
• все ще залишається

Приклади вживання Still persists Англійська мовою та їх переклад на Українською

To some degree, it still persists.
І до певної міри це триває й досі.

If swelling still persists- it is worth visiting a therapist or nephrologist.
Якщо набряки все одно зберігаються- варто відвідати терапевта або нефролога.

This propaganda campaign of different levels of intensity still persists.
Полеміка на цю тему в різному ступені інтенсивності триває досі.

Technological and trade dependence on Russia still persists in some areas of the energy sector.
В окремих сферах енергосектору все ще зберігається технологічна і торгівельна залежність від Росії.

Have you lost hope and you think there\'s no way out, and your financial burdens still persists?
Ви втратили надію і думаєте, що виходу немає і що фінансові тягарі залишаються?

If nausea in the second trimester still persists, but it is no longer accompanied by vomiting(or emetic urges rarely occur), then it is considered as a variant of the norm.
Якщо нудота в другому триместрі все ще зберігається, але при цьому вже не супроводжується блювотою(або ж блювотні позиви виникають рідко), то вона розглядається як варіант норми.

The campaign to counter Islamist Extremism still persists globally.
Кампанія з протидії ісламістському екстремізму досі зберігається в усьому світі.

Though the two-party system, Democratic and Republican Party, still persists in the United States today, the policies championed by each party have shifted as conditions and political agendas changed throughout history.
Хоча двопартійна система, представлена Демократичною і Республіканською партіями, все ще зберігається в Сполучених Штатах сьогодні, політика відстоювання інтересів кожної з цих сторін протягом всієї історії постійно змінювалася, залежно від умов і змін у політичному середовищі.

Have you lost hope and Do you think that there is no way out, and your financial burdens still persists?
Ви втратили надію, і ви думаєте, що немає виходу, і ваш фінансовий тягар все ще зберігається?

Unfortunately, objectification of women still persists in the society.
На жаль, продовжують існувати певні стереотипи щодо місця жінки в суспільстві.

Constant paranoia and fear of being punished for having a different opinion created a culture of fear that still persists.
Постійна параноя і страх бути покараним за думку, яка відрізняється від інших, створила культуру страху, яка існує донині.

Physical stimulation of neuromas can increase C fiber activity, thus increasing phantom pain, but pain still persists once the neuromas have ceased firing action potentials.
Фізична стимуляція невром може підвищити активність волокон групи С, а отже і посилити фантомні болі, проте біль все ще залишається після того, як невроми припинили генерувати потенціал дії.

Communism is estimated to have killed around 100 million people, yet its crimes have not been compiled and its ideology still persists.
За оцінками, комуністичні режими вбили щонайменше 100 мільйонів людей, проте їх злочини не були повністю розкриті, і комуністична ідеологія все ще зберігається.

Reinstall League of Legends with this tool and see if the error still persists after.
Перевстановіть League of Legends за допомогою цього інструменту і перевірте, чи помилка все ще зберігається після.

Although this custom has disappeared, it is considered to be the precursor of the war which still persists.
Хоча цей звичай зник, він вважається попередником шоколадної війни, яка все ще зберігається.

Have you lost hope and you think there is no way out, and your financial burdens still persists?
Ви втратили надію і Ви думаєте, що немає ніякого виходу, і ваша фінансова тягарі все ще зберігається?

Although neuromas are able to contribute to phantom pain, pain is not completely eliminated when peripheral nerves are treated with conduction blocking agents.[5] Physical stimulation of neuromas can increase C fiber activity, thus increasing phantom pain, but pain still persists once the neuromas have ceased firing action potentials.
Хоча невроми і можуть сприяти фантомному болю, він не зникає повністю після лікування периферійних нервів агентами блокування провідності. Фізична стимуляція невром може підвищити активність волокон групи С, а отже і посилити фантомні болі, проте біль все ще залишається після того, як невроми припинили генерувати потенціал дії.

Why is it that our leaders still persist in looking inwards?
Чому наші лідери все ще наполегливо дивляться всередину?

Nevertheless, the vast majority of even well-educated people still persist in ignorance of this.
Незважаючи на це, велике число навіть добре освічених людей залишається в невіданні.

If the problem still persist.
Якщо проблема залишається.

This is the time when feelings still persist after the sentence.
Це той час, коли почуття ще зберігаються після пропозиції.

Their use is due if the use of the maximum dose of beta-blockers does not bring the desired result, that is, the manifestations of angina pectoris still persist.
Їх застосування обумовлено в тому випадку, якщо застосування максимально дози бета-блокаторів не приносить бажаного результату, тобто прояви стенокардії все одно зберігаються.

Astronomers hope that Hubble's long-term monitoring of the outer planets will help them unravel the mysteries that still persist about these faraway worlds.”.
Астрономи сподіваються, що довгостроковий моніторинг зовнішніх планет за допомогою телескопа Хаббла допоможе їм розгадати таємниці, які все ще існують в цих далеких світах.

Even after extensive exchange of views with the Ukrainian authorities, the doubts as to the presence of these cogent reasons still persist.
Навіть після змістовних обговорень з представниками української влади сумніви стосовно наявності таких переконливих підстав все ще існують.

Clearly I experience whatever I remember, but some things which I do not explicitly remember may have set up habits which still persist.
Ясно, що я переживаю в досвіді всі, що я пам'ятаю, але багато подій, яких я чітко не пам'ятаю, могли викликати звичку, все ще продовжують існувати.

Despite the human development progress of recent years, income distribution has worsened, grave gender imbalances still persist, and accelerating environmental destruction puts a“double burden of deprivation” on the poorest households and communities, the Report says.
Незважаючи на прогрес у людському розвитку за останні роки, говориться у Доповіді, погіршився розподіл доходів, залишаються серйозні ґендерні диспропорції, а прискорення руйнування навколишнього середовища покладає«подвійний тягар депривації» на найбідніші домогосподарства і громади.

For the accession perspective to become a reality, countries must prioritise reforms in the fundamental areas of the rule of law, human rights, democratic institutions and public administration reform, as well as on economic development and competitiveness, all areas where structural shortcomings still persist.
Для цього країни повинні визнати пріоритетними реформи в основних сферах верховенства права, прав людини, демократичних інститутів та реформи державного управління, а також щодо економічного розвитку та конкурентоспроможності всіх областей, де все ще зберігаються структурні недоліки.