Що таке STILL RETAIN Українською - Українська переклад

• все ще зберігають
• досі зберігають
• досі зберігається

Приклади вживання Still retain Англійська мовою та їх переклад на Українською

I still retain this box.
Цю коробку я бережу досі.

Some of the frontage roads still retain that name.
Невеликий відрізок вулиці й досі зберіг цю назву.

It still retains its ancient name.
Воно досі зберігає стару назву.

Later, the company was called Bodegas Protos, which still retains.
Пізніше компанія отримала назву Bodegas Protos, яке зберігає досі.

States still retain the death penalty.
Країн ще зберегли смертну кару.

That is why the story of Persian legend, many outdoor rose petals still retain their pinkish hue.
Ось чому, оповідає перське сказання, багато зовнішні пелюстки троянди досі зберігають свій рожевий відтінок.

Those villages still retain their original names.
Ці села, як і раніше, зберігають свої оригінальні імена.

Although additional features change from model to model in both, Maestro and Roadmate, they still retain the same basic features.
Хоча додаткові функції змінюються від моделі до моделі в Maestro і Roadmate, вони все ще зберігають ті ж основні характеристики.

The old city center still retains its original colonial appearance.
Старий центр міста досі зберігає свій самобутній колоніальний вигляд.

The statements were, nevertheless, made, including those from Berlin which shows that our European partners still retain a sense of dignity”.
Все-таки слова прозвучали, в тому числі з Берліна, який показує, що почуття власної гідності у наших європейських партнерів ще збереглося".

It does, however, still retain many of the traits and buildings of the old neighbourhood.
Це, проте, все ще зберігають багато рис і будівель старого міста.

The time of the tribe's appearance is the Stone Age, and the Sentineltsy still retain the same way of life as in that era.
Часом появи племені вважається кам'яний вік, і сентінельці досі зберегли той самий уклад життя, що і в ту епоху.

Amphibians living today still retain many characteristics of the early tetrapods.
Земноводні, що живуть сьогодні, досі зберігають багато характеристик ранніх чотириногих.

LED Screens have the potential to display multiple adverts allowing you to sell a partial share and still retain the device for your own campaigns.
Електронне табло мають можливість відображення кілька реклами, дозволяючи вам продати часткову частку і досі зберігають пристрій для ваших власних кампаній.

Many still retain industrial age structure and practices that are long outdated.
На багатьох підприємствах і досі зберігається структура та практики індустріальної епохи, які вже давно застаріли.

According to its official reports, Ukraine still retains over 5 million anti-personnel mines.
Відповідно до офіційних повідомлень, Україна досі зберігає понад 5 млн протипіхотних мін.

Many still retain industrial age structure and practices that are long outdated.
У багатьох компаніях і досі зберігається структура та практики управлянні з індустріальної епохи, які вже давно застаріли.

And there are plenty of structures that apparently still retain much if not all of their physical perfection.
І є багато структур, які, мабуть, все ще зберігають багато чого, якщо не всю їхню фізичну досконалість.

Its inhabitants still retain much of their culture, beliefs, language and traditions in the deepest harmony with nature.
Її мешканці все ще зберігають більшу частину своєї культури, вірування, мови та традицій у найглибшій гармонії з природою.

Many foreign residents have settled in these parts, but the villages still retain an air of the past and are worth a visit.
Багато іноземних жителів оселилися в цих місцях, але села все ще зберігають атмосферу минулого і варто відвідати.

Many still retain Soviet ideology, according to which an entrepreneur- a person who receives income illegally.
У багатьох ще збереглася радянська ідеологія, згідно з якою підприємець- це людина, яка отримує дохід у незаконний спосіб.

Given that life is thought to have begun in the oceans, some land organisms may still retain the machinery to predict the tides, even if it no longer serves a practical use.
З огляду на те, що життя зародилося у Світовому океані, деякі наземні організми можуть і досі зберігати механізм прогнозування припливів, навіть якщо він більше не має практичного застосування.

That way, you would still retain some opportunity to gain from any future stock market advances, but you would also reduce your portfolio's overall volatility.
Таким чином, ви б досі зберігають деяку можливість отримати від будь-яких майбутніх досягнень на фондовому ринку, але ви також знизити загальну волатильність вашого портфеля.

In fact that's one of the ways that art historians think about the difference between the Gothic and the Romanesque, is that with the Gothic there's a unified space, and with the Romanesque parts still retain their separateness.
По суті, це одна з речей, яку мистецтвознавці відносять до відмінностей між готикою та романтизмом: у готиці суцільне приміщення, у романтизмі частини все ще зберігають свою відокремленність.

Saint Thomas Christians still retain many of their ancient traditions and rituals, both in their social and religious life.
Християни Святого Томи досі зберігають багато своїх давніх традицій та ритуалів як у своєму соціальному, так і в релігійному житті.

St. Elizabeth has long been ignored as a tourist destination and the small farming and fishing communities still retain the flavor of‘old-time' Jamaica, making it a prime destination for the truly adventurous.”.
Сант-Елізабет довго ігнорувалося як місце відпочинку туристів, і тому тут невеликі ферми і рибальські співтовариства все ще зберігають шарм''старомодной'' Ямайки, роблячи це місто дуже привабливим для справжніх мандрівників.

The proposed Lisbon Treaty and the earlier Constitutional draft still retain in the European Union elements of a supranational union, as distinct from a federal state on the lines of the United States of America.
Запропонований Лісабонський Договір і більш ранній Конституційний законопроект все ще зберігають елементи наднаціонального союзу в ЄС, на відміну від федеральної держави як США.

Two other Indian men visiting Acoma at the time had their right hands cut off and were sent back to their respective Pueblos as a warning of the consequences for resisting the Spanish.[1][18][3] On the north side of the mesa, a row of houses still retain marks from the fire started by a cannon during this Acoma War.[4](Oñate was later exiled from New Mexico for mismanagement, false reporting, and cruelty by Philip III of Spain.).
У двох інших індійських чоловіків, які в той час відвідували Акому, були відрізані праві руки і були відправлені назад до відповідних Пуебло як попередження про наслідки для опору іспанцям.[1][2][3] На північній стороні гори ряд будинків досі зберігає сліди від вогню під час цієї війни в Акомі.[4] Пізніше Оньяте був висланий з Нью-Мексико за безгосподарне управління, неправдиве повідомлення та жорстокість Філіпом III Іспанським.

Men cannot depart from the counsel of God and still retain that calmness and wisdom which will enable them to act with justice and discretion.
Юди не можуть нехтувати Божими порадами й водночас зберігати спокій і мудрість, які допомагають діяти справедливо та виважено.

One mail survey that was completed at four points in time by a cohort of 1654 employees has shown that the positive correlation between consumption of drinking and levels of workplace harassment continues after retirement.[31] Even when the immediate stressors are not present, the victims still retain the increased use of alcohol.[31] The study attributes the reason for the lasting effect is that"appropriate alcohol consumption may have functioned to somewhat inhibit the self-medication of stress-induced distress during work role occupancy".[31].
Одне опитування, яке проводилося серед 1654 співробітників, показало, що кореляція між споживанням алкогольних напоїв та рівнем домагань на робочому місці продовжується і після виходу на пенсію.[1]Навіть коли безпосередні агресори відсутні, жертви все ще зберігають звичку вживати алкоголь.[1]У дослідженні пояснюється, що причиною тривалого ефекту є те, що«споживання алкоголю могло функціонувати як певне самолікування психологічних травм, викликаних стресом, під час роботи».[1].