Приклади вживання Still keeps Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
She still keeps doing that.
The University was founded in hard early forties and it still keeps moving upwards.
Університет був заснований в жорстких початку сорокових років, і вона як і раніше продовжує рухатися вгору.Whose drop still keeps the eyelash.
Чию краплю ще зберігає вія.In addition to domestic artists, the arrival of one of the best accordionists of France is expected,whose name Igor still keeps a secret!
Крім вітчизняних виконавців, очікується і приїзд одного з кращих акордеоністів Франції,ім'я якого Ігор поки тримає в секреті!They say she still keeps this message.
Кажуть, вона до цих пір зберігає це послання.He still keeps to control the entire process of treatment and take responsibility for your health.
При цьому він продовжує контролювати весь процес лікування і несе відповідальність за Ваше здоров'я.It works for me and still keeps my hands free.
She still keeps the bear, whom you brought it from Russia.".
Вона до сьогодні зберігає ведмедика, якого ти їй привіз з Росії".Despite of massed town-planning of last decades, city still keeps both separate historical buildings and the whole streets.
Незважаючи на масований містобудування останніх десятиліть, місто, як і раніше зберігає і окремі історичні будівлі і цілі вулиці.TVC still keeps the position of the cheapest advertising exposure.
The city is located on the Dnieper River, and still keeps the history and legends of Zaporizhye Sech and Ukrainian Cossacks.
Місто розташоване на річці Дніпро і до сих пір зберігає історію і легенди Запорізької Січі та українських козаків.American company PAL-V one promised to be the world's first manufacturer of serial flying cars and,it seems, still keeps his promise.
Американська компанія PAL-V одного разу пообіцяла, що стане першим в світі виробником серійних літаючих автомобілів ісхоже, таки дотримає своєї обіцянки.The lake still keeps many secrets in its waters.
One of the few buildings that survived from the times of Kievan Rus, repeatedly finish building, rebuild,repair, it still keeps the imprint of immeasurable antiquity.
Одна з небагатьох споруд, що уціліла з часів Київської Русі, багаторазово добудовувалась, перебудовувалася,ремонтувалася, вона все одно зберігає відбиток незмірної давнини.The lake still keeps a lot of secrets in its waters.
Озеро досі зберігає в своїх водах безліч секретів.In short, we shall have to discover beneath these terms imminently awaiting a future meaning,the meaning that still keeps them prisoners of a philosophy that is exercising its last prestige and power over them.
Инакше кажучи, за термінами, що приречені на неминучість майбутнього значення,потрібно буде віднайти те значення, яке продовжує тримати їх в полоні філософії, залишки престижу та влади якої все ще володіють ними.Russia still keeps at least 16 Ukrainian political prisoners on its territory.
Росія все ще утримує щонайменше 16 українських політв'язнів на своїй території.After reuniting with Bomba and becoming his assistant, the human family still keeps regular contact with their small friends as they continue the research of their world.
Воз'єднавшись з Бомба стає його помічником, людська сім'я спокійно тримає постійний контакт зі своїми маленькими друзями продовжуючи дослідження їхнього світу.Viktor still keeps his grandfather's sewing machine“Singer”, a huge wheel of which seemed to him then to be the steering wheel and he imagined himself a brave captain in the boundless sea.
Вікторі досі береже дідусеву швейну машинку«Зінгер», величезне колесо якої здавалося йому тоді штурвалом і він уявляв себе хоробрим капітаном у безмежному морі.The old city of Nicosia still keeps a touch of nostalgia of the past.
Старе місто Нікосії досі зберігає наліт ностальгії минулого.This company still keeps secret what will appear in the assortment, however, as assured by the Marketing Department, besides, usual for everyone, sausages,“Dmytruk” company will strike with something qualitatively new and unusual for the Ukrainian market.
Які ж смаколики з'являться в асортименті,- це компанія поки тримає у секреті, однак, як запевнили у відділі маркетингу, окрім звичної для усіх ковбаси,«Дмитрук» вразить чимось якісно новим та незвичним для українського ринку.While presenting Swift an award for her humanitarian endeavors in 2012, Michelle Obama described her as a singerwho"has rocketed to the top of the music industry but still keeps her feet on the ground, someone who has shattered every expectation of what a 22-year-old can accomplish".
Під час вручання Свіфт нагороди за її гуманітарну активність у 2012, Мішель Обама назвала її співачкою,котра"піднялася до гори музичної індустрії, проте все ще тримає свої ноги на землі; хтось, хто розвіяв будь-які надії того, що не змогла б досягти 22-річна".The company Displays Japan still keeps secret technology, which was able to achieve such impressive results.
При цьому компанія Japan Displays досі тримає в секреті технології, завдяки яким вдалося домогтися настільки вражаючих результатів.It is obvious that the US government still keeps the corpses of aliens and conducts secret experiments on them.
Очевидно, що уряд США все ще зберігає трупи інопланетян і проводить секретні експерименти над ними.The company Japan Displays still keeps a secret technology, which made it possible to achieve such impressive results.
При цьому компанія Japan Displays досі тримає в секреті технології, завдяки яким вдалося домогтися настільки вражаючих результатів.Today religious landscape of planet still keeps historical and geographical segmentation and some countries look like sufficiently homogeneous due to religion of citizens.
Релігійний ландшафт планети все ще зберігає історико-географічну сегментацію і деякі країни виглядають достатньо гомогенними з огляду на релігійну приналежність своїх громадян.According to our intelligence, despite the silence mode, the enemy still keeps significant forces at the forefront, including heavy weapons, subject to withdrawal under the Minsk agreements,” said Lysenko.
За даними нашої розвідки, незважаючи на режим тиші, противник продовжує тримати на передньому краї значні сили, зокрема важке озброєння, яке підлягає відводу у відповідності з мінськими домовленостями»,- сказав Лисенко.Chief of the General Staff Muzhenko, whom our guarantor still keeps to himself, saw several“UFOs” in Kalinovka, before the warehouse was torn, which, in his opinion, an hour before the disaster, de-energized the warehouse and its surroundings.
НГШ Муженко, якого наш гарант досі тримає при собі, побачив у Калинівці, перед тим, як рвонув склад, декілька«НЛО», які, на його думку, за годину до катастрофи, знеструмили склад та його околиці.He further said that the album"pales" in comparison to the previous records, but still keeps the band in their element.[30] Paul Corio, in a retrospective review for Rolling Stone, wrote that the album features"metal-machine music" that is"calibrated to kill".
Далі він сказав, що альбом"блідне" порівняно з попередніми записами, але все ще зберігає групу в їх стихії. Пол Коріо в ретроспективному огляді для Rolling Stone написав, що в альбомі є"метал-машинна музика", яка"відкалібрована на вбивства".The castle is in good shape still keeping part of its main wall.
Замок в хорошому стані і все ще зберігає частину своєї головної стіни.
