Що таке ДОСІ ТРИВАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• are still ongoing
• still continue
• are still underway

Приклади вживання Досі тривають Українська мовою та їх переклад на Англійською

І всі вони досі тривають.
They all still hold.

Переговори щодо подібних угод з Італією та Грецією досі тривають.
Similar talks with Italy and Greece are underway.

Ці смерті досі тривають.
These deaths still continue.

Розкопки, розпочаті на початку ХХ століття, досі тривають.
Excavations, begun in the early 20th century, are still underway.

Процеси геологічного формування досі тривають, про що свідчить сейсмічна активність.
The geological formation processes are proceeding, as partly evidenced by the seismic activity.

Конфлікт на Донбасі та незаконна анексія Криму досі тривають.
The conflict in Donbass and the illegal annexation of Crimea are still ongoing.

Досі тривають обговорення, чи належав художнику череп, ексгумовані в XIX столітті з могили там.
Discussions are still ongoing as to whether the artist owned a skull exhumed from the XIX century from the grave there.

Переговори щодо цього питання між Великобританією та ЄС досі тривають.
The negotiations on this topic between the UK and the EU are still ongoing.

Досі тривають зусилля з порятунку 36 осіб, які імовірно знаходяться під завалами в різних районах Елязига.
Efforts are still ongoing to rescue 36 people believed to be under rubble at various areas in Elazığ.

Переговори щодо подальшого звільнення українських заручників досі тривають.
Negotiations on the further liberation of the Ukrainian hostages are still ongoing.

П'ять осіб були знайдені і пошуки досі тривають",- заявив глава підрозділу поліції Бернард Хост.
Five people have been found and searches are still underway,” the head of the police unit, Bernard Host, told Reuters.

Міжнародні покази стрічки на великих екранах стартували ще в березні 2018 року та досі тривають.
International cinema screenings started in March 2018 and are still on.

Практично ніхто не піддає сумніву її ключового значення у світовій історії, однак досі тривають дискусії про характер впливу війни і зміни, які вона спричинила».
Almost no one doubts its key importance in world history, but a debate is still ongoing about the kind of impact the war had and about the changes it caused.

Міжнародні покази стрічки на великих екранах стартували ще в березні 2018 року та досі тривають.
The international release started back in March 2018 and still continues.

Як зазначається, переговори з Міжнародним валютним фондом щодо ціни на газ досі тривають, тому, з огляду на завершення терміну дії положення, виникла необхідність у його продовженні.
As is reported, negotiations with the IMF concerning gas price still continue therefore, considering end of period of validity of situation, there was a need for his continuation.

Волкер зазначив, що через три роки після мінських домовленостей на Донбасі досі тривають бойові дії.
Volker stressed that three years after the Minsk agreements fighting still continues in the Donbas.

В Лівані правління християн-маронітів, які в даний час складають всього 20% населення, підійшло до кінця, однак там досі тривають сутички між шиїтськими угрупованнями Хезболла і залишками партії фалангістів.
In Lebanon, rule by the Christian Maronites, now reduced to 20 percent of the population, has ended, and hostilities still continue between the Hezb'allah Shia groups and the remains of the Phalange party.

Попри те, що письменники вшановували літературу на заході- на сході України та в Криму досі тривають бойові дії.
Though writers celebrated literature in the western Lviv, fighting was still underway in eastern Ukraine and the Crimea.

Незважаючи на деякі ознаки того, що у NGC 3293 досі тривають процеси зореутворення, вважається, що більшість(якщо не всі!) з його близько п'яти десятків зірок утворились майже одночасно.
Despite some evidence suggesting that there is still some ongoing star formation in NGC 3293, it is thought that most, if not all, of the nearly fifty stars in this cluster were born in one single event.

У свою чергу експерти переконані, що кількість неідентифікованих тіл зростатиме, оскільки пошуки досі тривають.
In turn, the experts are convinced that the number of unidentified bodies will increase as the searches are still ongoing.

Сьогодні в Західній Європі не відбувається таких потужних реформ, як реформа децентралізації, та досі тривають реформи щодо об'єднання громад.
Today in Western Europe there are no such powerful reforms as decentralization reform, and reforms to unite communities are still ongoing.

Він висловив задоволення успішним завершенням акції“Папа для України”, а також показав глибоке занепокоєння стражданнями, які досі тривають.
Informed about the conclusion of the action“Pope for Ukraine”, he showed appreciation for the work done and expressed profound concern for the sufferings which still endure.

Якщо обмеження проти Росії були введені за грубі порушення нею міжнародного права, і ці порушення досі тривають, то яка підстава для зняття цих обмежень?
If the restrictions against Russia were imposed for a gross violation of international law, and these violations are still ongoing, then what is the basis for lifting these restrictions?

В Ербілі досі тривають важкі переговори між делегаціями Демократичної партії Курдистану(ДПК), Патріотичного союзу Курдистану(ПСК) і руху«Горран», який продовжує бойкотувати курдський парламент в питанні досягнення угоди щодо підтримки цими трьома основними курдськими партіями самої ідеї референдуму через скликання парламенту Іракського Курдистану.
In Erbil, difficult negotiations are still going on between the delegations of the Kurdistan Democratic Party(PDK), the Patriotic Union of Kurdistan(PUK) and the“Gorran” movement, which continues to boycott the Kurdish Parliament in reaching an agreement to support the very idea of the referendum by these three main Kurdish parties through the convening of the Parliament of Iraqi Kurdistan.

Аналітик переконаний: попри збільшення торгівлі з ЄС та іншими країнами, торговельні відносини з агресором досі тривають, тож серед необхідних кроків- припинення спонсорування Росії.
Analyst is convinced that, despite the increase in the trade with the EU and other countries, trade relations with the aggressor are still ongoing, and among the necessary steps there is the end of Russia's sponsorship.

От уже два роки минуло, а процес і досі триває.
Two years have since passed and the case is still ongoing.

Досі триває дискусія щодо кількості жертв.
Intense debate still continues as to the number of victims.

Пошукова операція на місці події досі триває.
Search operation at the camp is still ongoing.

І ця боротьба досі триває».
And that struggle still continues.”.

На жаль, це була одна переможна битва у війні, що досі триває.
Still, this was just one fight in a war that is still ongoing.