Приклади вживання Дотепну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
Насолоджуйтесь дотепну покрокова гра арканоид стиль.
Король розсміявся і нагородив Олелька за таку дотепну витівку.
The king laughed and rewarded Omelko for such ingenious idea.Гра-головоломка в стилі"Сокобан" про дотепну рибку, яка рятує світ.
Вона така гостра на язик, то що б Ви їй не сказали вона матиме дотепну репліку.
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she will have a witty comeback.Вони допомагають іншій людині побачити дотепну, веселу сторону вашої особистості.
They help the other person see a witty, fun and likeable side of your personality.Публікуйте фотографії з вашої бібліотеки або Google диска або показати свою дотепну сторону з смайликами.
Share photos from your library or Google drive or, show your witty side with emojis.Семпронію описували як видатну, дотепну, красиву та пристрасну жінку, яка володіла грецькою та латиною.
Sempronia was described as a distinguished, witty, beautiful, accomplished, and passionate woman, who spoke Greek and Latin.Не як фатальну жінку і спекотну блондинку, а як милу,м'яку, дотепну леді з винятковою посмішкою.
Not as a femme fatale and sultry blonde, but as a sweet,soft, clever woman with an exceptional smile.Угорські астрономи придумали дотепну методику для пошуків слідів існування цих хмар і оцінки їх розмірів.
Hungarian astronomers have come up with an ingenious method for finding traces of the existence of these clouds and estimating their size.Режисерам і акторам цього фільму вдалося створити життєствердну, дотепну, веселу і чарівну картину.
Filmmakers andactors of this film have managed to create a life-affirming, witty, funny and charming picture.Вона описала свого персонажа як"досить сміливу і дотепну фігуру, яка абсолютно не думає про наслідки своїх дій".
She described her character as"quite a feisty and witty figure, but she doesn't really think about the consequences of her actions".Роки тому вони подарували мені кулінарні записки Леонардо да Вінчі,веселу та дотепну книгу, яку я зберігаю як золото на тканині.
Years ago they gave me Leonardo da Vinci cooking notes,a fun and witty book that I keep as gold on cloth.Невдовзі після цього він закінчив коротку, дотепну одночастинну«Італійську Серенаду» для струнного квартету, яка вважається одним із найкращих зразків його зрілого інструментального стилю.
Shortly thereafter, he completed the terse, witty one-movement Italian Serenade for string quartet which is regarded as one of the finest examples of his mature instrumental compositional style.Всі мирні жителі сидять із заплющеними очима, дослухаються до найменших рухів,хтось вставляє дотепну репліку, і починається повний хаос: сміх, підозри, взаємні жартівливі звинувачення і здогадки.
All civilians sitting with eyes closed, listen to the slightest movement,someone inserts a witty remark, and chaos begins to laugh, suspicions, mutual accusations and humorous guesses.Для цього аналізу вчені застосували дотепну методику- вони виміряли частки хрому та урану в цих породах, які по-різному реагують на процес руйнування гірських порід киснем і водою.
For this analysis, scientists used an ingenious technique- they measured the proportions of chromium and uranium in these rocks, reacting differently to the process of destruction of rocks by oxygen and water.У книзі досліджується технологічний розвиток секс-роботів і досліджувала зв'язок між технологією та інтимністю.[1] Журнал Engineering& Technology охарактеризував книгу як"творчу, оптимістичну та відкриту розвідку секс-роботів", особливо в її дискусії про сучасні технології сексу.[2]The Times описує книгу як"просвітлюючу, дотепну і написану з широким відкритим розумом".[3].
The book began as research into the technological development of sex robots and explores the relationship between technology and intimacy.[26] Engineering& Technology(E&T) magazine described the book as"a creative, optimistic, open-minded exploration of sex robots", particularly in its discussion on current sex technology.[27]The Times described it as"illuminating, witty and written with a wide open mind".[28].Віллерслев і його команда придумали дотепну методику для розв'язання цієї проблеми, навчившись добувати обривки білків і ДНК цих мікробів із зубного каменю, присутнього на поверхні зубів давніх людей.
Willerslev and his team came up with an ingenious method for solving this problem, learning how to extract fragments of proteins and DNA of these microbes from tartar, which is present on the surface of the teeth of ancient people.Яскрава, дотепна і лірична комедія не залишить ваш байдужими.
Bright, witty and lyrical comedy will not leave your indifferent.Впевнена розумна і дотепна чотириразова Оскар панівним.
Confident intelligent and witty four- time Oscar.Люди ніколи не були більш дотепними, ніж при винайденні гри.
Human beings are never more ingenious than in the invention of games.У цих дотепних та глибоких історіях- щоденні маленькі й великі перемоги….
In these witty and profound stories- there are everyday small and big victorie….Дотепне рішення- багатофункціональні предмети меблів.
The ingenious solution is multifunctional furniture.Ти найаморальніша дотепна особа, яку я знаю.
You are the wickedest witty person I know.Виходить дотепна комедія«Холостяк», змусила глядачів знову заговорити про Брук.
The witty comedy The Bachelor was released, making viewers talk about Brooke.Потім написати щось дотепне або виділяється в розділі біо.
Then, write something witty or eye-catching in your bio section.Захоплива, дотепна, жахлива, неймовірна історія.
An exciting, witty, terrible, incredible story.Брати Сістерс» і на полі дотепної комедії грають.
Brothers Sisters" and on the field of witty comedy play.Прислів'я і приказки в стислій і дотепній формі відображають життєвий досвід і.
Proverbs and sayings in a concise and witty form the experiences andwisdom of the people.
