Приклади вживання Доторкається Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
До вас хтось доторкається.
Some touch you.Але Ісус доторкається до вуха і зціляє його.
До вас хтось доторкається.
Anybody touch you.Він перетворює реалії, яких доторкається.
Усе, до чого він доторкається, стає зброєю.
Але Ісус доторкається до вуха і зціляє його.
But Jesus touched his ear and healed him.Усе, до чого він доторкається, стає зброєю.
Everything they touch turns to weapons.На думку Генрі Адамса:«Учитель доторкається до вічності.
Все, до чого доторкається мороз, моментально перетворюється в лід.
Everything that she touches is turned into ice.На думку Генрі Адамса:«Учитель доторкається до вічності.
Все, до чого доторкається"русский мир", приходить у негодність.
Everything touched by the‘Russian world' comes to a waste.На думку Генрі Адамса:«Учитель доторкається до вічності.
As Henry Adams eloquently put it:“Teachers affect eternity.Все, до чого Він доторкається, стає молодим, новим, наповняється життям.
Тільки уявіть собі, яка кількість людей доторкається до цих предметів.
Think about how many people touch those items.Що в середньому людина доторкається до свого обличчя 3, 6 разів у годину.
The average person is said to touch their face 3.6 times an hour.А той, хто доторкається до всякого мертвого тіла людини, то буде нечистий сім день.
Those who touch the dead body of any human being shall be unclean for seven days.Надалі- повне розслаблення у країні,де можна автомобіль просто не закривати- ніхто не доторкається до чужого.
In the future- a complete relaxation in a countrywhere you can just open the car- nobody touches someone else.Все, до чого Він доторкається, стає молодим, новим, наповняється життям.
Everything he touches becomes young, becomes new, is filled with life.Доторкається або контролює м'яч руками або ногами на своїй половині майданчика більше 4-х секунд.
Біблія каже:«Той, хто доторкається до Божого народу, доторкається зіниці Божого ока».
The Bible warns us that~“… he who touches Israel touches the apple of God's eye!”.Доторкається або контролює м'яч руками або ногами на своїй половині майданчика більше 4-х секунд.
Touches or controls the ball with his hands or feet, in the penalty area, for more than four seconds.На цьому дереві ростуть довгі насіннєві стручки,які покриті слизом і гачками і«захоплюючі» все, що до них доторкається.
On this tree grow long seed pods,covered with mucus and hooks and“exciting” everything that touches them.Якщо загарбник доторкається до кого-небудь з протилежної команди і тікає на свою територію, то він заробляє очко.
If an invader touches someone from the opposing team and runs on its own territory, it earns a point.Дослідження товариства інфекційних хвороб показало, що в середньому людина доторкається до свого обличчя 3, 6 разів у годину.
Researchers at the US National Institutes of Health found that people touch their faces on average of 3.6 times per hour.Вони оснащені сенсорами або механічними дозаторами і наливаютьводу в поїлку тільки тоді, коли тварина доторкається до крана подачі.
They are equipped with sensors or mechanical dispensers andpour water into the drinker only when the animal touches the feed tap.Виконавець вимагає, щоб дитина входила в область лобків, доторкається до нього або закликає його доторкнутися до себе і дозволити йому бачити його.
The perpetrator demands to be touched by the child in the pubic area, touches it himself or encourages him to touch himself and let him see him.Через такі пошкодження вірус легко потрапляє всередину шкіри і швидко поширюється,адже руками частіше людина доторкається до іншим частинам тіла.
Through such damage, the virus easily gets into the skin and spreads quickly,because the hands of man often touches other parts of the body.
