Що таке ДОТРИМАННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• observance and
• compliance and

Приклади вживання Дотримання та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фінансового дотримання та управління ризиками.
Financial Compliance and Risk Management.

Деталі дотримання та практики варіюються відповідно до кожної єврейської спільноти;
The details of observance and practice vary according to each Jewish community;

Але формалізація, навіть у Конституції, не означає реальне їх дотримання та захист.
However, even formalization in the Constitution does not mean their actual observance and protection.

Дотримання та відповідність стандартам ВАМВ- це шлях до офіційного визнання роботи навчально-виховних закладів.
Observance and compliance with high professional standards is the way to official recognition of the educational institution's.

MagneticOne Municipal Technologies рішуче прихильна до приватності, безпеки, дотримання та прозорості.
MagneticOne Municipal Technologies strongly committed to privacy, security, compliance and transparency.

Бізнес-форум про все, що потрібно знати українським бізнесменам про податки, фінанси, дотримання та інвестиції.
Business forum on everything Ukrainian businessmen need to know about taxes, finance, compliance and investment.

Забезпечення дотримання та захисту трудових прав і свобод громадян, включаючи право на безпечні умови праці;
Provision of observance and protection of labor rights and liberties, including the right to safe labor conditions;

Сторони прагнуть співпрацювати в цілях ефективного здійснення, дотримання та забезпечення виконання цієї Конвенції.
(4) Parties shall endeavour to co-operate for the purpose of effective implementation, compliance and enforcement of this Convention.

Забезпечення дотримання та захисту трудових прав і свобод громадян, включаючи право на безпечні умови праці;
Ensuring the observance and protection of the rights and freedoms of employees, including the right to safe working conditions;

Завданнями Програми є(1) Розширення та посилення моніторингу дотримання та просування прав людини;
The Program's objectives include(1) expanding and strengthening monitoring of the observance and promotion of human rights;

Застосовано вибірковий загальний підхід щодо дотримання та виконання обов'язків у сфері міжнародного гуманітарного права;
A selective and general approach has been used in regards to the observance and fulfillment of commitments in the field of international humanitarian law;

Дотримання та відповідність стандартам ВАМВ- це шлях до офіційного визнання роботи навчально-виховних закладів, що працюють за Методом Монтессорі.
Observance and compliance with high professional standards is the way to official recognition of the educational institution's activity which work according to the Montessori Method.

Регулювання статусу окупованих територій, забезпечення дотримання та захисту прав громадян, що мешкають на цих територіях;
Regulation of the status of the occupied territories, ensuring observance and protection of the rights of citizens residing in these territories;

Погодження з Нафтогазом та виконавчим органом місцевої ради графіку погашення заборгованості до 2021 року, його дотримання та сплата поточних платежів.
Coordination with Naftogaz and the executive body of the local council of a schedule for paying off debts until 2021, its observance and payment of current payments.

Регулювання статусу окупованих територій, забезпечення дотримання та захисту прав громадян, що мешкають на цих територіях;
Regulation of transnational structures activity; regulation of the status of the occupied territories, ensuring observance and protection of the rights of citizens living in these territories;

Вони стосуються дотримання та захисту зовнішнього середовища, а також створення задовільною внутрішнього середовища, тобто, комфортний і здоровий.
They relate to the respect and protection of the external environment, and the creation of a satisfactory indoor environment, that is to say, comfortable and healthy.

Застосовуючи теорію до реальних сценаріїв, ви виконаєте кілька практичних цілей, таких як створення стратегії безпеки, що поєднує точки зору управління, дотримання та технологій.
Applying theory to real-world scenarios, you will complete several practical objectives, such as creating a security strategy that combines governance, compliance, and technology viewpoints.

Виходити з того, що визнання, дотримання та захист прав і свобод людини і громадянина визначає сенс і зміст його професійної службової діяльності;
Proceed from the fact that the recognition, observance and protection of the rights and freedoms of man and citizen shall determine the meaning and content of his professional performance;

Програма MSc Computer Forensic and Compliance Security дозволяє студентам спеціалізуватися у сферах, що стосуються безпеки, дотримання та вивчення великих комп'ютерних систем…+.
The MSc Computer Forensic and Security Compliance programme allows learners to specialise in the areas concerning the security, compliance and investigation of large computer…+.

Наша програма фінансового дотримання та управління ризиками використовує це місце для забезпечення найвищої якості навчання, призначеного для просування кар'єри працюючих фахівців.-.
Our Financial Compliance and Risk Management program leverages this location to provide the highest quality of instruction that is designed to advance the career of working professionals.-.

Робить коригування та рекомендації для планування максимізувати сервіс і якість і досягти клієнтів задоволеності продуктивності розклад дотримання та економічних цілей.
Makes adjustments and recommendations to scheduling maximize service and quality and to achieve customer satisfaction productivity schedule adherence and economic goals.

Очікується, що медсестра матиме бездоганне моральне та етичне ставлення суспільства, високу особисту культуру, дотримання та повагу до прав пацієнта та професійної таємниці.
The society expects an impeccable moral and ethical attitude, a high personal culture, following and respecting patient rights and professional secrecy from the nurse.

Ми приймаємо на себе зобов'язання забезпечувати дотримання та повагу прав, честі та гідності людини та громадянина, підтримку справедливих умов найму та безпеки на робочому місці.
We undertake to ensure the observance and respect of the rights, honor and dignity of a person and citizen, support fair employment conditions and safety in the workplace.

Очікується, що медсестра матиме бездоганне моральне та етичне ставлення суспільства, високу особисту культуру, дотримання та повагу до прав пацієнта та професійної таємниці.
A nurse is expected to have an impeccable moral and ethical attitude from society, high personal culture, compliance and respect for patient rights and professional secrecy.

Вона регулярно консультує українські та іноземні ІТ-компанії з питань GDPR, дотримання та надання послуг у сфері хмарних сервісів, ефективної боротьби з патентними тролями та сірими імпортерами.
She has a solid record of advising Ukrainian and foreign IT companies on GDPR, compliance and cloud service launching projects, as well as how to combat patent trolls and grey importers.

Правління, керівні особи та всі працівники несуть відповідальність за реалізацію задач щодо безпеки та за забезпечення дотримання та застосування усіх обов'язкових стандартів безпеки.
The Board, management and all employees are responsible for the implementation of security tasks and for ensuring that all applicable safety standards are observed and applied.

Щоб права та свободи громадян нашої держави були найвищою цінністю та гарантії здійснення, дотримання та захисту були на першому місці у прийнятті будь-яких рішень державними органами, гілками влади.
In order to ensure that the rights and freedoms of our citizens are the highest value, and that the guarantees of their implementation, observance and protection are in the first place when state authorities and branches of government make any decisions.

Корінні народи мають право на визнання, дотримання та забезпечення виконання договорів, укладених з державами або їхніми правонаступниками, і на дотримання та повагу державами таких договорів, угод та інших конструктивних домовленостей.
Indigenous peoples have the right to the recognition, observance and enforcement of treaties, agreements and other constructive arrangements concluded with States or their successors and to have States honor and respect such treaties, agreements and other constructive arrangements.

Корінні народи мають право на визнання, дотримання та забезпечення виконання договорів, угод та інших конструктивних домовленостей, укладених з Державами або їхніми правонаступниками, пошанування та повагу від Держав до таких договорів, угод та інших конструктивних домовленостей.
Indigenous peoples have the right to the recognition, observance and enforcement of treaties, agreements and other constructive arrangements concluded with States or their successors and to have States honor and respect such treaties, agreements and other constructive arrangements.