Що таке ДОТРИМУЮТЬСЯ ЦІЄЇ Англійською - Англійська переклад

• follow this
• followed this
• adhere to this

Приклади вживання Дотримуються цієї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закарпатці також дотримуються цієї традиції.
The Centaurs also follow this tradition.

Сьогодні, всі вищі заклади Італії дотримуються цієї системи.
Today's headlines from Italy follow this pattern.

Худі француженки іноді дотримуються цієї дієти, 10 днів досить.
Thin French women sometimes stick to this diet, 10 days are enough.

Не всі дотримуються цієї поради, оскільки вважають, що сучасні фарби майже нешкідливі.
Not everyone follows this advice, since they consider that modern paints are almost harmless.

В більшості випадків суди дотримуються цієї позиції.
Generally, the courts follow this position.

Але не всі дотримуються цієї структурі стереотипних другорядні характеристики статі С.
However, not all females adhere to this stereotypical pattern of secondary sex characteristics.

В більшості випадків суди дотримуються цієї позиції.
In most cases, the judge will follow this order.

Так, це правильно, це казино"біткойн", і ми сподіваємось, що більшість казино дотримуються цієї тенденції.
Yes, that's right, this is a bitcoin casino, and we hope more casinos follow this trend.

Сьогодні артисти Shen Yun Performing Arts дотримуються цієї благородної традиції».
Today, Shen Yun's artists follow this noble tradition.”.

Люди, які дотримуються цієї дієти, уникають всіх видів м'яса і риби, але вживають молочні продукти і яйця.
People who follow this diet avoid all types of meat and fish but do consume dairy products and eggs.

Багато популярних книжок і фільмів дотримуються цієї древньої формули досить точно.
Many popular books and movies follow this ancient formula pretty closely.

Городяни часто дотримуються цієї ідеї, пишаючись своїм містом і називаючи його"містом, де хочеться жити".
Native citizens often follow this idea, being proud of their city and calling it"a city where one wants to live in".

Святі останніх днів особливо дотримуються цієї думки, коли мова йде про завіти;
Latter-day Saints especially hold to this idea when it comes to covenants;

Подарункові коробки з фліпом легко використовувати та широко використовуються, і більшість упаковочних конструкцій дотримуються цієї упаковки.
Flip gift boxes are easy to use and widely used, and most packaging designs follow this packaging design.

У Сінгапурі, як і личить цьому серйозному місту-державі, дотримуються цієї траєкторії мислення ще сильніше й прив'язують зарплатню міністрів до національного ВВП.
In Singapore, as befits that no-nonsense city state, they followed this line of thinking even further, and pegged ministerial salaries to the national GDP.

Однак любителі і цінителі туалетних вод виділяють для них окрему нішу і наполегливо дотримуються цієї класифікації. Чому?
However, lovers and connoisseurs of toilet waters allocate a separate niche for them and adhere to this classification stubbornly. Why?

З цієї причини винахідники, що працюють з меблями, дотримуються цієї тенденції, намагаючись зробити меблі такою, щоб вона відповідала уявленням людини про комфорт.
For this reason, inventors, working with furniture, follow this trend, trying to build furniture so as to conform to representations of the human for comfort.

Якщо батьки дотримуються цієї думки, дозвольте дитині грати в таку гру, але не більше години в день, цього цілком достатньо, а потім постарайтеся переключити його увагу на інші не менш цікаві сфери життєдіяльності.
If parents hold this view, allow the child to play this game, but not more than one hour per day, that is enough, and then try to switch his attention to other spheres of life.

Ми спостерігаємо, що банки та інвестори дотримуються цієї тенденції з зростанням фінансового фінансування, наприклад,«зелених» облігацій, державно-приватних партнерств і стратегій позбавлення від викопного палива кількома великими інвесторами, включаючи BNP Paribas.
We are seeing banks and investors following this trend with a surge of climate finance, e.g. green bonds, public-private partnerships and divesting strategies from fossil fuels by several major investors, including BNP Paribas.

Однак у школі рідко дотримуються цієї ідеї через систематично, і, як Фрідріх Хайєк писав:"ніколи до усвідомлення, що те, що було актуальним стало не просто відношення людини до конкретної речі або класу речей, а положення цієї речі в цілому….
However the school rarely followed this idea through systematically, and, as Friedrich Hayek has written,"never to the point of realizing that what was relevant was not merely man's relation to a particular thing or a class of things but the position of the thing in the whole….

Ми спостерігаємо, що банки та інвестори дотримуються цієї тенденції з зростанням фінансового фінансування, наприклад,«зелених» облігацій, державно-приватних партнерств і стратегій позбавлення від викопного палива кількома великими інвесторами, включаючи BNP Paribas.
We observe that banks and investors followed this trend with the growth of financial funding, for example, green bonds, public-private partnerships and strategies for getting rid of fossil fuels, with several major investors, including BNP Paribas.

Однак у школі рідко дотримуються цієї ідеї через систематично, і, як Фрідріх Хайєк писав:"ніколи до усвідомлення, що те, що було актуальним стало не просто відношення людини до конкретної речі або класу речей, а положення цієї речі в цілому… схеми, за якими чоловіки вирішують, як розподілити наявні в їхньому розпорядженні ресурси серед різних починань.
However the school rarely followed this idea through systematically, and, as Friedrich Hayek has written,"never to the point of realizing that what was relevant was not merely man's relation to a particular thing or a class of things but the position of the thing in the whole… scheme by which men decide how to allocate the resources at their disposal among their different endeavors.".

Більшість аптек дотримуються цього правила.
Many pharmacies adhere to this standard.

І компанія повністю дотримується цієї політики.
The company still follows this policy.

Ми завжди дотримуємося цього принципу.
We always adhere to this principle.

І він все своє життя дотримувався цього прекрасного принципом справжнього дослідника.
All his life he followed this wonderful principle of the real researcher.

Особливо строго дотримуйтеся цього правила, коли їсте дині та кавуни.
Especially strictly adhere to this rule when eating melons and watermelons.

У того, хто дотримується цього вчення, не буває ворогів».
To one who follows this doctrine, there are no enemies.”.

У дизайні сайту ми дотримувалися цього стилю і використовували ті самі кольори.
In design we followed this style and used the same colors.

Проте не кожен дотримується цього неписаного правила.
Unfortunately, not all adhere to this unwritten rule.