Приклади вживання Доходної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Право зараз це найпростіший ценіколи не було отримати Великобританія додому доходної.
До 40% доходної частки чекає вас, коли ви станете одним з афілійованих компаній Gvages казино Bitcoin.
Існуючий механізм виділення трансфертів заохочує регіони до зменшення їх доходної бази.
Existing mechanism for allocation of transfers encourages regions to reduce their revenue base.Підприємства та фірми міста забезпечують до 40 відсотків доходної частини бюджету республіки.
Enterprises and firms Бо, крім власної доходної бази, вони мають ще гарантовану підтримку з державного бюджету»,- зауважив він.
Because, in addition to their own revenue base, they also have guaranteed support from the state budget,” he said.Протягом року Міністерство фінансів вирішувало питання, пов'язані з невиконанням доходної частини бюджету.
During the year,the Ministry of Finance resolved issues related to the non-implementation of the revenue section of the budget.Видача грошей в кредит є більш доходної операцією, ніж розміщення грошей на банківському вкладі, але і набагато більш ризикованою.
Issuance of money on credit is more profitable operation than placing money in a bank deposit, but also much more risky.Фактично, ми маємо приватну компанію,що володіє монопольним правом формувати цілий сегмент доходної частини бюджету України.
In fact, we have a private company that has amonopoly right to form a whole segment of the revenue part of the budget of Ukraine.Приватний партнер бере на себе ризики, пов'язані з неправильністю розрахунку доходної та видаткової частини реалізації проекту, інфляцією.
A private partner assumesalso the risks associated with incorrect calculation of incomes and expenditures Якщо подивитися на долі людей, які управляли компанією Barbour, то ти не виявиш там слабаків,яким просто пощастило опинитися в«доходної» династії.
If you look at the fates of the people who ran the company Barbour, you will find there arewimps who are just lucky to be in a profitable dynasty.Деяке зменшення обсягів вантажів, що переробляються на причалах,призвело до зменшення доходної частини бюджету порту і, відповідно, зменшення фінансового ресурсу для реалізації зазначених програм.
Some decrease in the volume of cargo processed at the berths,led to a reduction of budget revenues and port, respectively, reducing the financial resources to implement these programs.Кредитний рейтинг м. Суми відображає значення міста як регіонального центру, диверсифікацію економічного комплексу міста,що сприяє швидкому відновленню джерел наповнення доходної частини бюджету міста, а також його зростанню.
The credit rating of Sumy city reflects significance of the city as a regional centre, diversification of the city economic complex,which contributes to recovery of sources of filling of the city budget revenues, as well as its growth.Позитивно на кредитний рейтинг міста можуть вплинути:зростання доходної частини бюджету Тернополя та покращення більшості показників соціально-економічного розвитку в розрахунку на одного мешканця міста.
A positive impact on the credit rating of the city may have as follows:the growth of Ternopol city budget revenues and improvement of most of the indicators of social and economic development of the city per capita.Кредитний рейтинг м. Черкаси відображає його значення як регіонального центру, диверсифікацію економічного комплексу міста,що сприяє швидкому відновленню джерел наповнення доходної частини бюджету міста, а також його зростанню.
The credit rating of Cherkassy city reflects its importance as a regional center, diversified economic complex of the city, which contributes to the rapid recovery of sources of filling of the city budget revenues, as well as to an increase in budget revenues.Позитивно на кредитний рейтинг міста можуть вплинути:подальше зростання доходної частини бюджету м. Одеси, перевищення середніх загальноукраїнських значень показників соціально-економічного розвитку;
A positive impact on the credit rating of the city may have, as follows:significant growth of budget revenues of the city of Odessa, exceeding nationwide average values of the indicators of social and economic development;Підтверджений рівень кредитного рейтингу м. Вінниці обумовлений значенням міста як регіонального центру України, високою диверсифікацією економічного комплексу,що сприяє швидкому відновленню джерел наповнення доходної частини бюджету міста, а також помірним рівнем консолідованого боргового навантаження на бюджет міста за рівномірного графіку обслуговування і погашення боргу.
The affirmed grade of the credit rating of Vinnytsia city is due to significance of the city as a regional centre of Ukraine, its highly diversified economic complex contributing to the rapidrecovery of sources of filling of the city budget revenues, as well as a moderate level of the consolidated debt burden on the city budget given a regular schedule of servicing and repayment of the debt.Підтверджений рівень кредитного рейтингу м. Тернопіль обумовлений його значенням як регіонального центру, високою диверсифікацією доходної частини бюджету та помірним рівнем бюджетної забезпеченості, що наближений до середнього значення для місцевих бюджетів, а також низьким рівнем прямого боргового навантаження на доходну частину бюджету.
В статті проаналізовано стратегію регіонального розвитку Німеччини, систему міжбюджетного вирівнювання Німеччини,досліджено особливості формування доходної частини місцевих бюджетів в Німеччині, розроблено практичні рекомендації щодо впровадження німецького досвіду фінансування регіонального розвитку в Україні.
The strategy of regional development of Germany, system of the interbudgetary smoothing of Germany are analysed in the article.The features of forming of profitable part of local budgets in Germany are investigational. Practical recommendations in relation to introduction of German experience of financing of regional development in Ukraine are developed.На місці цього доходного будинку тепер височить готель"Україна".
Today, on the site of a profitable house is located the hotel“Ukraine”.Доходний цикл та варіанти трансформацій заощаджень в інвестиції/ О.
Profitable cycle and options of transformation savings into investments/ O.Закріплення за кожним рівнем бюджетної системи податкових і неподаткових доходних джерел;
Assigned to each level of the budgetary system of tax and non-tax revenue sources;Приватним особам/ Депозити Вклад«Доходний плюс».
For private individuals/ Deposits“Profitable plus” deposit.Доходна частина мінімального бюджету повинна повністю покриватизазначені суми витрат.
Відкривайте депозити«Доходний плюс» та«Накопичувальний плюс» онлайн та отримайте додаткові бонуси до базової ставки!
Open"Profitable plus" and"Savings plus" deposits online and enjoy extra bonuses in addition to the base rate!Відкривайте депозити«Доходний плюс» та«Накопичувальний плюс» онлайн та отримайте додаткові бонуси до базової ставки.
Open"Profitable plus" and"Savings plus" deposits online and enjoy bonuses on top of the base rate.Так відбувається, бо громади мають власну доходну базу, яка вже не залежить ні від кого.
This is the case, because hromadas have their own revenue base, which no longer depends on anyone.Нові ринки капіталу були, безперечно, більш доходними, але також і більш хаотичними і непередбачуваними.
The emerging capitalmarkets have clearly been more profitable, but more chaotic and unpredictable, too.Диспропорція між доходною і видатковою частиною бюджету, дефіцит трансфертів у вигляді дотацій, субвенцій та субсидій спричиняє бюджетні ризики та ставить питання фінансової безпеки бюджетів.
The disparity between revenue and expenditure side of the budget deficit transfers in the form of grants, subsidies and subsidies entail budgetary risks and raises the question of financial security budgets.Оформляйте за допомогою інтернет-банкінгу«Південний MyBank» строкові вклади«Доходний плюс» та«Накопичувальний плюс» на привабливих умовах.
Use the Pivdenny MyBankinternet banking to conclude term deposits"Profitable plus" and"Savings plus" at attractive conditions.За словами Петра Порошенка, так відбувається, бо громади мають власну доходну базу, яка вже не залежить ні від кого.
According to him, this is the case, because hromadas have their own revenue base, which no longer depends on anyone.
