Що таке ДОХОДНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• profitability
• returns
• yield
• income

Приклади вживання Доходності Українська мовою та їх переклад на Англійською

З точки зору доходності.
From an Income Perspective.

Зростання доходності вашого бізнесу.
Increase your income in business.

Існують також втрати в доходності.
There is also loss of revenue.

Зростання доходності вашого бізнесу.
Increase revenue in your business.

Розрахуємо внутрішню ставку доходності проекту.
Calculate a project's internal rate of return.

Зростання доходності вашого бізнесу.
Increased profitability of your business.

Найбільша дохідність(внутрішня норма доходності).
The highest profitability(internal rate of return).

Розрахуємо внутрішню ставку доходності проекту.
Calculating the internal rate of return for the project.

Головна особливість інвестицій в нерухомість- гармонія надійності та доходності.
Investment into real estate is a harmony of profitability and reliability.

Цей показник можна використовувати для порівняння доходності альтернативних інвестицій.
The result can be used to compare the profitability of alternative investments.

Недержавні пенсійні фонди надто дорогі й не забезпечують необхідний рівень доходності.
Private pension funds are too expensive and do not ensure the necessary level of profitability.

Ми зосереджені на задоволенні потреб клієнтів, стабільній доходності та захисті робочих місць».
We're concentrating on delighted customers, solid returns and secure jobs.'.

Інвестуючи страхові резерви, компанія«КІНТО» дотримується принципів диверсифікації, ліквідності та доходності.
Investing insurance funds, KINTO follows the rules of diversification, liquidity and profitability.

Якщо значення CFROI більше чим WACC, відбувається збільшення доходності інвестора.
If the value of CFROI is larger than WACC, there is an increase in investor's profitability.

У позові не містяться правові норми, які б заборонили банку придбати облігації з такою ставкою доходності.
The lawsuit does not contain legal norms that would prohibit the bank to acquire the bonds with such a yield rate.

Однак при високій доходності виникає високий ризик, і ми рекомендуємо або регулярно знімати прибуток, або переносити прибуток на інший торговий рахунок.
However, with high returns comes high risk and we recommend to either withdraw profits on a regular basis or move profits to another trading account.

Український досвід: як відбувалася зміна парадигм у private label- від дешевого до історії для клієнта та доходності.
Ukrainian experience: how the paradigm shift took place in private label sector: from cheap- to history for the client and profitability.

Високі закупівельні ціни спричиняють високий рівень доходності з порівняно невеликих земельних ділянок, що дуже приваблює малі та середні фермерські господарства.
High purchasing prices lead to a high level of profitability from relatively small plots of land, which is very attractive for small and medium-sized farms.

Тим НЕ менше, в протягом тривалого часу- десятиліття, іншими словами- на фондовому ринку, як правило, тяжіють до досить стабільною 7% середньорічної доходності.
However, over the long haul- decades, in other words- the stock market tends to gravitate toward a fairly stable 7% average annual return.

Зокрема, приплив спекулятивних інвестицій призвів вже до суттєвого падіння доходності облігацій внутрішньої державної позики, що зменшує зацікавленість у їх купівлі.
In particular, the inflow of speculative investments has already led to a significant fall in the yield of domestic government bonds, which reduces the interest in buying them.

Ще раз наголошую, що є виключення з загального тренду, але враховуючи кількість новобудов в Києві, для більшості цей розрахунок доходності є актуальним.
Once again, I stress that there are exceptions to the General trend, but given the number of new buildings in Kiev, for most of the yield calculation is relevant.

Як правило, цю форму обчислення доходності не можна дорівнювати до інших підрахунків прибутку інвестицій, коли основний капітал не змінюється(наприклад, як у випадку з цінними паперами з фіксованим доходом).
This form of yield calculation is not generally directly comparable to other return calculations of investments where there is no change in committed capital(such as fixed-income securities).

Побудова ефективної моделі управління фінансовими потоками підприємства, надання рекомендацій бізнесу, щодо оптимізації використання фінансових ресурсів, запозичених коштів та отримання максимальної доходності.
Building an effective model for managing financial flows of an enterprise, providing business advice, optimizing the use of financial resources, borrowed funds and obtaining maximum returns.

Крім доходності базового активу- золота, інвестиційна стратегія біржового фонду«КІНТО-Голд» також будується на валютній складовій, адже фонд інвестує в золото в доларах США.
Apart from the return from the underlying asset- the gold, the investment strategy of"KINTO-Gold" is also built on the hard currency component, because the fund invests in gold in US dollars.

Як економічна категорія фінансовий ринок являє собою систему економічних відносин, предметом яких є грошовий капітал, а метою- уможливлення його руху у напрямі більшої норми доходності.
As an economic category, the financial market is essentially a system of economic relations whose subject matter is monetary capital and the objective is realization of its movement towards a higher rate of return.

Врахувавши поправку на ринкові умови та чинник волатильності доходності акцій, дослідники зробити висновок, що фірми, які краще ставляться до персоналу, не тільки отримують більшу кількість патентів, але й ці патенти мають більшу цінність у сприйнятті акціонерів.
After adjusting for market conditions and idiosyncratic stock-return volatility, the authors report that firms that treat their employees better not only generated a higher number of patents, but that those patents are much more valued by shareholders.

Але насправді я трохи більш агресивний, ніж інші інвестори, що мають високий капітал, тому що я несе лише 6% готівкового залишку, має 10% своїх активів, що є інвестиційними в Альтернативах, і мають менший до 34% облігації після 10-річної доходності облігацій зламав 3%.
But in reality, I am slightly more aggressive than other high net worth investors because I only carry a 6% cash balance, have 10% of my investable assets in Alternatives, and have closer to 34% in bonds after the 10-year bond yield broke 3%.

Конференція мала на меті презентацію кращих практик та обмін досвідом з пошуку і оптимізації балансу доходності та ризику в банках за рахунок впровадження сучасних підходів підвищення рентабельності, скорочення витрат та управління ризиками.
The objective of Conference is to present the best practice and exchange experience on searching and optimization of balance of profitability and risk in banks by implementation of modern approaches of revenue increase, cost reduction and risk management.

Насправді, S&P 500 отримав 26,5% річних доходності у 2009 році, 15,1% річних доходності у 2010 році та 2,1% річних прибутків у 2011 році, що вказує на тривале сприйняття на основі драматичних, болісних подій, які впливають на прийняття рішень навіть тоді, коли ці події минули.[1].
In reality, the S&P 500 saw 26.5 percent annual returns in 2009, 15.1 percent annual returns in 2010 and 2.1 percent annual returns in 2011, meaning lingering perceptions based on dramatic, painful events are impacting decision-making even when those events are over.[18].

Інформаційний фон тижня: ФРС США подвоїла план викупу іпотечних боргових інструментів, падіння доходності державних облігацій США та зростання доходності єврооблігацій українських емітентів, підписано численні меморандуми про співпрацю України та Японії, почав знову«світити» другий транш МВФ, інформаційні шуми навколо реконструкції ГТС України, зменшення державного замовлення на вищу освіту,«оптимізація» дипломатичних представництв України за кордоном.
The informational background of the week: FRS of the USA has doubled the plan of the repayment of hypothecary debt instruments, falling of the USA government stocks yield and the growth of the Ukrainian emitters' eurobonds yield, numerous memorandums on cooperation between Ukraine and Japan are signed, the second tranche of IMF has started again to"shine", the informational noise around reconstruction of Ukraine's GTS, a reduction of a public contract with higher education,"optimisation" of diplomatic representatives of Ukraine abroad.