Що таке ДОЦІЛЬНО ЗАСТОСОВУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• it is advisable to apply
• it is advisable to use
• should be used
• appropriate to apply
• should be applied

Приклади вживання Доцільно застосовувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

ЛАКТЕН доцільно застосовувати.
LACTEN is advisable to use.

Доцільно застосовувати на складних грунтах.
It is advisable to apply on difficult soils.

У кожному разі, доцільно застосовувати ту чи іншу методику.
In each case, it is advisable to apply one method or another.

Доцільно застосовувати в тому випадку, якщо жінка може похвалитися регулярністю циклу.
It is advisable to apply in the event that a woman can boast of the regularity of the cycle.

При вихованні витривалості доцільно застосовувати варіанти кругового тренування.
When education endurance advisable to use circular training options.

Найбільш доцільно застосовувати старі залізничні шпали, мають поперечний переріз 20*20 см.
The most advisable to use old railway sleepers, having a cross-section 20*20 cm.

Для отримання їх у великій кількості доцільно застосовувати клітинне утримання та догляд за цесарки.
To obtain them in large quantities, it is advisable to apply the cellular content and care for guinea fowls.

У яких випадках доцільно застосовувати вбудований профіль для світлодіодних стрічок?
When is it appropriate to use an embedded profile for LED strips?

Якщо має місце виражена бактеріальна інфекція, то доцільно застосовувати даний препарат в комплексі з системними антибіотиками.
If there is a marked bacterial infection, then it is advisable to use this drug in combination with systemic antibiotics.

Так само керамзит доцільно застосовувати для створення різних видів фундаменту.
The expanded clay is advisable to apply to create various types of Foundation.

Метод доцільно застосовувати в самих«запущених» ситуаціях, коли твердий наліт забив все осередки повітрозабірних решіток.
Appropriate to apply the method to the most"running" situations, when the solid plaque scored all cell intake grille.

При запаленні легенів антибіотики у дорослих доцільно застосовувати після того, як хвороба була підтверджена хоча б одним методом діагностики.
At pneumonia it is reasonable to apply antibiotics at adults after the illness was confirmed at least with one diagnostic method.

Крім того їх доцільно застосовувати незалежно від віку людям страждаючим тими чи іншими захворюваннями;
In addition, it is advisable to apply them regardless of age to people suffering from these or other diseases;

При запаленні легенів антибіотики у дорослих доцільно застосовувати після того, як хвороба була підтверджена хоча б одним методом діагностики.
In pneumonia, it is advisable to use antibiotics in adults after the disease has been confirmed by at least one diagnostic method.

Про те, наскільки доцільно застосовувати ліки у немовлят, вирішує лікар, враховуючи можливі ризики і негативні наслідки.
About how it is appropriate to apply the medication in infants, decides the attending physician, taking into account possible risks and negative consequences.

Дослідження показали, що сода збільшує ефективність при використанні інших методів, тобто її доцільно застосовувати в якості допоміжного елемента.
Studies have shown that soda increases the efficiency when using other methods, that is, it is advisable to apply as a subsidiary element.

Такі активні споруди доцільно застосовувати на відкритому березі, де агресивність води більше на увазі більш сильної течії.
Such active structures appropriate to apply on the open coast, where the aggressiveness of water is more in the mind stronger currents.

Доцільно застосовувати змінний температурний режим, підвищується зі 180 до 210 ° С в середині процесу і потім знову знижуються до 180 ° С.
It is advisable to apply a variable temperature regime, increasing from 180 to 210° С in the middle of the process and then again decreasing to 180° С.

Аналіз діяльності конкурентів покаже їх слабкіі сильні сторони, дозволить з'ясувати найбільш результативні стратегії, які доцільно застосовувати.
The analysis of competitors' activity will show their weakand strengths, will help to identify the most effective strategies that are appropriate to apply.

Можливо це доцільно застосовувати під час будівництва каркасних будинків, оскільки каркас самого будинку служить рівною основою для дерев'яного фасаду.
Perhaps it is useful to apply during construction of frame houses, since the frame of the house itself serves as foundation for a wooden front.

Щоб зменшити побічні ефекти естрогену та пролактину, доцільно застосовувати стероїд з інгібіторами пролактину, такими як каберголін та інгібітором ароматази, як Аримідекс.
To curtail oestrogen and prolactin side effects, it is advisable to use the steroid with prolactin inhibitors like Cabergoline and an aromatase inhibitor like Arimidex.

У більшості випадків, коли предмет спора лежить у площині цивільного, адміністративного, приватного або корпоративного права, доцільно застосовувати альтернативні методи вирішення спорів такі, наприклад, як медіація.
In most cases, when the subject of the dispute is in the civil, administrative, private or corporate law, alternative methods of dispute resolution, such as mediation, should be used.

При злоякісних пухлинах доцільно застосовувати комбіновані методи лікування- хірургічне і променеве(до операції) або хіміотерапевтичне(до і після операції).
In malignant tumors appropriate to apply the combined methods of treatment are surgery and radiation(before surgery) or chemotherapy(before and after surgery).

У разі частих загострень інфекційних захворювань сечовивідних шляхів(три та більше разів на рік) доцільно застосовувати Кренфорс з профілактичною метою протягом 2 тижнів на місяць упродовж послідовних 3 місяців.
In case of frequent exacerbations infectious diseases of the urinary tract(three or more times a year) it is advisable to use CRANFORCE about 2 weeks per month for 3 months.

Такий спосіб дослідження місцевості доцільно застосовувати у випадках, коли вам потрібно скласти кадастрову або проектну документацію під конкретну територію або групи територій.
This method of research areas should be used in cases when you need to make cadastral or project documentation for a specific territory or group of territories.

При українському способі забою в домашніх умовах для отримання сала зі смачною шкіркою доцільно застосовувати обпалення туші, про що більш детально можна прочитати в статті"Опаліваніе свиней".
With the Ukrainian method of slaughtering at home, it is advisable to use carcasses for obtaining fat with a delicious skin, which can be found in more detail in the article“Scorching the Pigs”.

Це вимагає великих фінансових вкладень, тому тут доцільно застосовувати додаткові заходи для збільшення ККД такої техніки і більш економного використання пального при її роботі.
This requires large financial investments, so in this case it is advisable to apply additional measures to increase the efficiency of such equipment and more economical use of fuel during operation.

Якщо узагальнити вищенаведену інформацію, то в ідеальному випадку спосіб 1(Декларація) доцільно застосовувати, якщо всі доходи та витрати внаслідок діяльності нерезидента в Україні виникають у представництва.
If we summarize the aforementioned information, then ideally, Method 1(Tax Return) should be applied if all income and costs arising from activities of a non-resident in Ukraine are borne by a representative office.

З урахуванням цього, очевидно, що Розрахунок 1 доцільно застосовувати зокрема у випадку, якщо представництво безпосередньо несе всі витрати, пов'язані з діяльністю нерезидента в Україні(або їх більшість), а доходи отримує нерезидент.
Taking into account the above, it is clear that Calculation 1 should be applied, in particular, in case when the permanent establishment directly bears all costs related to the non-resident's operation in Ukraine(or their majority), while the non-resident receives revenues.

Якщо узагальнити вищенаведену інформацію, то в ідеальному випадку спосіб 1(Декларація) доцільно застосовувати, якщо всі доходи та витрати внаслідок діяльності нерезидента в Україні виникають у представництва.
To generalize the information above, Method 1(Declaration), ideally, should be used in case all revenues and costs from the operations of a non-resident in Ukraine are received and borne by the permanent establishment.