Що таке ДОЦІЛЬНО ПРОВОДИТИ Англійською - Англійська переклад

• it is advisable to conduct
• it is advisable to carry out
• it is expedient to conduct

Приклади вживання Доцільно проводити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це доцільно проводити щотижнево, при здачі зміни та переобліку товарних залишків.
It is necessary to do weekly, while shift handover and inventory.

Відбір зразків ґрунту доцільно проводити в той самий період року, що й попередній.
It's expedient to do the soil sampling in the same period of the year as the previous one.

Лікування хворих з пошкодженням магістральних судин доцільно проводити в спеціалізованих закладах.
Treatment of patients with injury of great vessels should be performed in specialized institutions.

Обробку доцільно проводити у ранкові години при температурі до+25°С.
It is expedient to make the treatment in the morning at temperature up to+ 25°С.

Я вважаю, що в цій галереї доцільно проводити уроки з вивчення історії рідного краю.
I consider that it is necessary to conduct lessons on history of the native land in this gallery.

А при дисбактеріозі, діареї без підвищення температури доцільно проводити лікування за допомогою Ентеролу.
A dysbacteriosis, diarrhea without fever it is advisable to carry out treatment with Enterol.

(д) де це доцільно, проводити спільні експедиції і спільно використовувати станції й інші засоби обслуговування; і.
(e) where appropriate, undertake joint expeditions and share the use of stations and other facilities; and.

Лікування за допомогою 15% розчину"екмоновоціллін" доцільно проводити лише на ранніх стадіях розвитку хвороби.
Treatment with a 15% solution of Ekmonovocillin is advisable to carry out only in the early stages of the disease.

Доцільно проводити серед робітників лотереї та ігри(за умови відсутності порушень інструкцій, травм і аварій).
It is advisable to conduct a lottery among the workers and the game(in the absence of violations of regulations, injuries and accidents).

Тільки в тому випадку, якщо будь-яких фактів буде бракувати, доцільно проводити роботу по самостійному їх пошуку.
Only in the event that any facts will be lacking, it is advisable to carry out work on their independent search.

Шкірні проби доцільно проводити тільки при реакціях, індукованих гематогенно(особливо набряк Квінке), а також при паротиту.
Skin tests are advisable to conduct only in reactions induced by hematogenous(especially Quincke's edema), as well as in mumps.

Для того щоб перевірити, наскільки правильно і доцільно проводити ті чи інші геодезичні процедури, використовується геодезична експертиза.
In order to check how correctly and expediently carried out certain geodetic procedures used geodetic expertise.

На локальній ЕМГ показники можуть залишатися в граничній нормі(для таких випадків доцільно проводити додаткові обстеження).
On the local EMG, the indicators may remain at the maximum rate(for such cases it is advisable to conduct additional examinations).

Ідентифікацію цільових значень KPI доцільно проводити, застосувавши алгоритм порівняльного підходу(метод ринку капіталу) оцінки вартості компанії.
Identification of KPI target values reasonable to realize using a comparative approach algorithm method(capital market) valuation of the company.

У випадках комплексної(поєднаної) патології, вплив на БАТ 12 каналів доцільно проводити кілька разів, до нормалізації енергетичного стану.
In cases of complex(combined) pathology, the effect on the BAT 12 channels is advisable to carry out several times, until the energy state is normalized.

Аналізуючи основні аспекти стимулювання персоналу, було виділено напрями, у рамках яких керівництву доцільно проводити стимуляційну політику.
In the analysis of the main aspects of incentives for staff the areas in which management is advisable to conduct expansionary policy have been allocated.

Щоб запобігти цьому, доцільно проводити швидке заморожування(глибоке заморожування) і не заморожувати продукти, які вже були розморожені.
To prevent this from happening it is advisable to perform a quick freeze(deep freezing) and not to freeze products that have already been thawed.

Доведено, що комплексний господарський контроль доцільно проводити відповідно до проходження капіталом стадій його кругообігу, починаючи з його формування.
It proves that it is expedient to conduct the complex economic control in accordance with capital passage of its turnover stages, starting from its formation.

Тому в даний час доцільно проводити спеціальні дослідження високочастотних процесів в бурінні і формувати за їх результатами рекомендації з управління режимами буріння, наприклад, у вигляді системи обмежень.
Therefore, at present it is advisable to conduct special studies of high-drilling processes and build on the results management advice drilling mode, for example, as a system of constraints.

Якщо є підстави боятися зараження ВІЛ-інфекцією, то дослідження крові доцільно проводити не раніше ніж через 3-6 місяців після можливого інфікування.
If there is reason to be afraid of becoming infected with AIDS, then it is advisable to conduct a blood test no earlier than 3-6 months after a possible infection.

Визначено якісні характеристики, за якими доцільно проводити оцінювання ефективності інвестиційного забезпечення соціально-економічного розвитку регіонів.
It identifies qualitative characteristics, by which it is expedient to conduct assessment of efficiency of investment provision of socio-economic development of regions.

Так як дуже малоймовірно, що всі необхідні тести можуть бути виконані до приймання матеріалу, доцільно проводити первинну оцінку сировини і розвантажувати його в окремий бункер.
Since it is highly unlikely that all the necessary tests can be carried out prior to acceptance of the material, it is advisable to carry out an initial assessment of raw materials and unload it in a separate bin.

Міжнародний досвід показує, що роботи з підвищення якості доцільно проводити в рамках системного управління, яке охоплює весь життєвий цикл продукції- від проектування до споживання і утилізації.
The international experience shows that the work to improve the quality is expediently carried out in the framework of the system management, which covers the entire product lifecycle- from design to consumption and disposal.

Таким чином, хоча доцільно проводити певний тип лікування, що допомагає подолати таку складну і складну ситуацію, в різних країнах існують різні законодавчі акти, які мають на меті забезпечити надання субсидій або внесків тим, хто залишився один.
Thus, while it is advisable to do some kind of treatment that help one to overcome such difficult and hard situation, exist in different countries various laws which aim to ensure the provision of subsidies or contributions to those who are alone.

Натомість на національному рівні скерування державних видатків на вищу освіту доцільно проводити відносно економічних пріоритетів держави, а також з урахуванням аналізу поведінки домогосподарств у виборі напрямків вищої освіти.
On the national level, on the other hand, it is advisable to distribute the state funding of higher education in accordance with the state's economic priorities, taking into account the analysis of the behavior of households in terms of choosing the direction of higher education.

Визначено, що вдосконалення упорядкування внутрішнього аудиту бюджетних установ в умовах реформування системи державного фінансового контролю доцільно проводити поетапно з урахуванням критичного аналізу умов функціонування бюджетної установи;
It has been determined that improvement of harmonization of internal audit of the budgetary institutions in the context of reforming the State financial control system is advisable to be conducted stepwise, with the critical analysis of the conditions of functioning of a budgetary institution;

Подальші дослідження доцільно проводити у напрямах розробки механізмів запровадження екологічного аудиту на текстильних підприємствах України та вивчення впливу екологічного аудиту продукції вітчизняних текстильних підприємств на задоволення зростаючих екологічних потреб споживачів цієї продукції в Україні.
It is expedient to conduct further studies in the directions of development of mechanisms of introduction of the ecological audit at textile enterprises of Ukraine and study of influence of ecological audit of products of domestic textile enterprises upon satisfaction of growing ecological needs of consumers of these products in Ukraine.

Для цього в процесі планування стратегії реформ у цілому та обґрунтування дорожніх карт для кожної окремої реформи доцільно проводити аналіз представлених світовою науковою спільнотою форсайт-прогнозів економічного розвитку України та інших країн світу.
To do this, in the process of planning the overall reform strategy and substantiating road maps for each individual reform, it is advisable to carry out analysis of the Forsyth-forecasts, provided by the global scientific community, for economic development of Ukraine and other countries of the world.

Для визначення найбільш благополучного з енергетичного станом каналу, який характеризується відсутністю дисбалансу між правою і лівою частиною, а також порівняння значень його показників із середнім значенням по 24 каналах тесту, спочатку перед впливом інфрачервоного випромінювання(як безпосереднього лікування), доцільно проводити тест Акабане.
To determine the most prosperous channel in terms of energy, which is characterized by the absence of imbalance between the right and left parts, as well as comparing the values of its parameters with the average 24 test channels, initially before IR exposure(as a direct treatment), it is advisable to conduct the Akabane test.

Для поліпшення найближчих і віддалених результатів хірургічного лікування хворих з поєднаними мітрально-аортальними вадами, ускладненими облітерацією перикарда, оперативне лікування доцільно проводити за меншого порушення їхнього функціонального стану(при III чи навіть II класі NYHA), особливо в разі супутнього адгезивного перикардиту.
The surgical treatment is expedient to carry out in patients with less expressed functional disturbances(at III or even II NYHA class), especially in concomitant adhesive pericarditis for improvement of the nearest and delayed results.