Що таке ДОЩЕНТУ Англійською - Англійська переклад

• to the ground
• to rock bottom
• utterly

Приклади вживання Дощенту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви обікрали мене дощенту!
You people have robbed me of everything.

Як уже говорилося, дощенту був спалений Любешів.
As we mentioned above, dogs are full of love.

Обидва автомобіля вигоріли майже дощенту.
The two cars crashed almost head-on.

У 1672 році місто захопили турки і дощенту спалили його.
In 1672 it was captured by the Turks and burned to the ground.

За три тижні Польща була зруйнована дощенту.
In three weeks, Poland was torn apart.

Швидше за все, доведеться розбирати стяжку дощенту, щоб усунути дефекти.
Probably, will have to disassemble the tie to the ground, to eliminate defects.

Тому що речі носили кожного дня, їх носили дощенту.
He would wear the same thing every day because he had disguises.

Храм був зруйнований дощенту, нині існуюча церква- це копія оригіналу.
The temple was destroyed to the ground, the present church is a copy of the original.

Тільки не перестарайтеся, інакше ви протрете її всю дощенту.
Just do not overdo it, otherwise you will wipe it all to the ground.

Синагога була спалена дощенту під час Другої світової війни. Але збереглися легенди про неї.
It was completely destroyed by fire during World War II, but legends about it have been preserved.

Завдяки коронкам відновлюється зуб, зруйнований навіть дощенту.
Thanks to the crowns, the tooth is restored, even to the ground.

Буенос-Айрес довелося засновувати двічі, так в перший раз його дощенту спалили індіанці.
Buenos Aires was founded twice because the first settlement was destroyed by Indians.

А звідси недогарки полетіли на село Знесіння, і воно вигоріло дощенту.
Hence cinders flew to Ascension village and burned it to the ground.

Повстанці відрізали йому ніс і розрізали язик по центру дощенту, перш ніж заслати його в Крим.
The rebels cut off his nose and slit his tongue down the middle before exiling him to the Crimea.

Наша країна пройшла через період, коли все було зруйновано дощенту.
Our country experienced the time when everything was destroyed down to rock bottom.

Сімейний замок згорає дощенту, а коли його відбудовують, не залишається й сліду по мечу дідуся Генрі.
The family castle burns to the ground and, when it is rebuilt, no trace is found of Grandpa Henry's sword.

Від високих або низьких температур він кришиться, і власники обламуються дощенту.
From high or low temperatures, it crumbles, and the holders break off to the ground.

Старого, юнака, і дівчину, і дітей та жінок позабивайте дощенту, а до кожної людини, що на ній цей знак, не підійдете;
Slay utterly old and young, both maids, and little children, and women: but come not near any man upon whom is the mark;

Англійці як за Галіфакса й Чемберлена, так і за Черчілля вважали, що Німеччина повинна бути зруйнована дощенту.
The British under both Halifax and Chamberlain, and under Churchill were determined that Germany must be utterly destroyed.

Року в Сан-Франциско стався потужний землетрус, усе місто було зруйновано практично дощенту, і більшість місцевих жителів вирішили туди не повертатися.
In 1906 a powerful earthquake took place in San Francisco to destroy the city almost down to rock bottom, so, the majority of locals decided not to come back there again.

Напевне, воно світитиме ще 5 млрд. років, а потім вибухне настільки потужно, що спалить Землю дощенту.
Probably, it will shine for another 5 billion years, and then will explode so powerful that it will burn the Earth to the bottom.

Руйнувати і спалювати дощенту всі населені пункти в тилу німецьких військ на відстані 40-60 км у глибину від переднього краю і на 20-30 км вправо і вліво від доріг.
To destroy and burn to the ground all settlements in the rear of German troops at a distance of 40-60 km in depth from the front edge, and 20-30 km to the right and left of roads.

Великих винаходів не можна було використовувати, якби ментальність докапіталістичної епохи не була б дощенту зруйнована економістами.
None of the great modern inventions would have been put to use if the mentality of the pre-capitalistic era had not been thoroughly demolished by the economists.

За сприятливих природних умов небезпечне та непередбачуване полум'я нищить дощенту десятки тисяч гектарів землі, забираючи дорогою населені пункти, найбільшим серед яких стало місто Форт Мак-Мюррей.
Due to weather and natural conditions, the dangerous and unforeseen wildfire is completely destroying tens of thousands of hectares of land, taking with it populated areas, the greatest of them being the City of Fort McMurray.

Але у 1474 році орда хана Айдора знищила замок майже дощенту, помстившись хоробрим збаражцям, які вважали за краще загинути у вогні пожежі, але не здати фортецю ворогові.
But in 1474 the horde of Aydora Khan almost destroyed the castle to the ground in revenge to brave inhabitants who had chosen to perish in flames of the fire rather than surrender the castle to the enemy.