Що таке ДО ВІДПОВІДНОЇ ІНФОРМАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• to relevant information
• to the appropriate information

Приклади вживання До відповідної інформації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будемо дуже раді вас вислухати і внести зміни до відповідної інформації.
Would be glad to hear from you and exchange information.

Якщо зацікавлені особи беруть участь у процесі корпоративного управління, вони повинні мати доступ до відповідної інформації.
Where stakeholders participate in the corporate governance process, they should have access to relevant information.

Деталізація процесуальних прав та доступ до відповідної інформації наразі належно не прописані в законодавстві України.
Detailed procedural rights and access to relevant information are currently not properly spelled out in the legislation of Ukraine.

Для отримання інструкцій про те, як активувати cookies, будь ласка, зверніться до відповідної інформації нижче:.
For instructions on how to enable cookies, please refer to the appropriate information below:.

Сприяють на постійній основі забезпеченню доступу громадськості до відповідної інформації, а також широкій участі громадськості в діяльності із навчання і розповсюдження знань;
(b) promote, on a permanent basis, access by the public to relevant information, and wide public participation in education and awareness activities;

Для отримання інструкцій про те, як почистити кеш, будь ласка, зверніться до відповідної інформації нижче:.
For instructions on how to clear your internet brower's cache, please refer to the appropriate information below:.

У разі прийняття рішення про обмеження доступу громадянина до відповідної інформації при розгляді заяви чи скарги скласти про це мотивовану відповідь;
In the case of making a decision to restrict the citizen's access to relevant information when considering the appeal or complaint, to make a motivated answer;

Це відбувається з технічних причин, та є необхідним для того, щоб надати вам доступ до відповідної інформації.
This is done for technical reasons and is required to make available to you the requested information.

(1) Кожний публічний орган має призначити Службовця з роботи з інформацією та забезпечити безперешкодний доступ представників громадськості до відповідної інформації про цього Службовця, включаючи його прізвище, функції та контактну інформацію..
(1) Every public body shall appoint an information officer and ensure that members of the public have easy access to relevant information concerning the information officer, including his or her name, function and contact details.

Це нова технологія, яка використовує радіочастотні сигнали автоматичного розпізнавання цілей та доступ до відповідної інформації.
It is a new technology that uses radio frequency signals automatic target recognition and access to relevant information.

Допоможи собі сам є автодидактичним режимом, забезпечуючи швидкий доступ до відповідної інформації щодо боротьби з повенями та інструктивними матеріалами з бази даних довідкового центру(до якого інформація надходить з усього світу), на основі чотирьох документів, що містять політичні засади та використовуючи дванадцять інструментів регулювання паводків.
Help Yourself is an autodidactic mode, providing quick access to relevant flood management information and guidance material through a reference centre database(where this information is collected worldwide), a series of four policy papers and twelve tools for Flood Management.

Кожна Сторона забезпечує прозорість процедур прийняття рішень і надає громадськості доступ до відповідної інформації процедурного характеру.
Each Party shall ensure transparency of decision-making procedures and provide access to the relevant procedural information to the public.

Служба Bing намагається обмежити причини видалення вузьким набором обставин, щоб надмірно не обмежувати доступ користувачів служби Bing до відповідної інформації.
Bing limits removal of search results to a narrow set of circumstances and conditions to avoid restricting Bing users' access to relevant information.

Цього вимагають і Основні положення про роль юристів, прийняті VIII Конгресом ООН із запобігання злочинів у 1990 році, які передбачають, що«компетентні органи зобов'язані забезпечити юристам доступ до відповідної інформації, досьє й документів, що є в їхньому розпорядженні чи під їхнім контролем, щоб юристи могли надавати ефективну юридичну допомогу своїм клієнтам.
This is also required by the Basic Principles on the Role of Lawyers adopted by the Eighth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders(1990) which reads:«It is the duty of the competent authorities to ensure lawyers access to appropriate information, files and documents in their possession or control in sufficient time to enable lawyers to provide effective legal assistance to their clients.

Воно також надає Комісії необхідні рекомендації стосовно опублікування таких правил з метою полегшення доступу до відповідної інформації.
It shall also make appropriate recommendations to the Commission for the publication of such rules in order to make the relevant information more easily accessible.

Для цього компетентні органи можуть винести рішення про надання банківських, фінансових або комерційних документів чи про належний доступ до відповідної інформації.
The competent authorities may also order the communication of banking, financial or commercial documents or appropriate access to the relevant information.

Для цього компетентні органи можуть винести рішення про надання банківських, фінансових або комерційних документів чи про належний доступ до відповідної інформації.
To that end, the court may order the communication of bank, financial or commercial documents, or appropriate access to the relevant information.

Забезпечити постійну актуалізацію загальнодержавної бази вакансій державної служби зайнятості з можливістю доступу населення до відповідної інформації через Інтернет.
Ensure continuous updating of the national database of vacancies in civil service of the State employment service with the possibility of public access to relevant information through the Internet.

Ми будемо намагатись, в рамках чинного законодавства, повідомити Вас про такі запити до передачі відповідної інформації.
We will try, in accordance with the law, to inform you on such requests to transfer the relevant information.

Виконавчі програми часто прагнуть надавати доступ до відповідної ділової інформації, необхідний для просування.
Executive programs often aim to offer access to relevant business information necessary for advancement.

Членство в УСПП підтверджується сертифікатом єдиного зразка та внесенням відповідної інформації до Єдиного реєстру членів УСПП.
Membership in the ULIE shall be confirmed by issuing a standard certificate and adding relevant information to the Unified Register of ULIE Members.

Для реєстрації зданого на зберігання багажу громадянин надає паспорт для внесення відповідної інформації до системи обліку.
To register baggage for storage, it is necessary to present passport for entering the relevant information into the accounting system.

Ми вважаємо, що їм слід надавати повний доступ до будь-якої відповідної інформації, яка допоможе їм провести розслідування".
We believe that they should be given full access to any relevant information that will aid their inquiry.”.

Сторони спору повинні мати доступ до всієї відповідної інформації, яка надається групі консультантів, якщо тільки це не інформація конфіденційного характеру.
The parties to a dispute shall have access to all relevant information provided to a technical expert group, unless it is of a confidential nature.

Доступ до будь-якої відповідної інформації чи записів, наявних у менеджера інфраструктури, залізничних підприємств, пов'язаних з подією, та органу з безпеки.
Access to any relevant information or records held by the infrastructure manager, the railway undertakings involved and the safety authority.

Ще в 2014 році, JIT подавала запит до Росії про отримання всієї відповідної інформації.
Already in 2014 the JIT has requested the Russian Federation to provide all relevant information.

Ще в 2014 році, JIT подавала запит до Росії про отримання всієї відповідної інформації.
Earlier, in October 2014 JIT requested Russia to hand over all relevant information.