Що таке ДО МІСЦЯ ПОДІЇ Англійською - Англійська переклад

• to the scene

Приклади вживання До місця події Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будьте ближче до місця події.
Are close to the event venue.

До місця події приїхали схвильовані батьки учнів.
To the scene arrived anxious parents and students.

Як ми повинні дістатися до місця події?
How should we get to the event location?

Бив Стедж вспух до місця події і зайняв утворився розрив.
Bill Stedzh vspuh to the scene and took the resulting gap.

Активісти не допускають правоохоронців до місця події.
Activists do not allow law enforcement officers to the scene.

USS Mason(DDG 87) перебуває в дорозі до місця події, щоб посприяти.
USS Mason(DDG 87) is en route to the scene to provide assistance.

PCF-94 повернувся до місця події, і Керрі витягнув Рассмана з води.
PCF 94 returned to the scene and Kerry rescued Rassmann from the water.

Він вистрелив собі в голову з обрізу, побачивши, що до місця події під'їжджає поліція.
He killed himself too by shooting in his head when he saw police approaching at the scene.

Свідки приспіли до місця події занадто пізно, коли Лоуренс був вже при смерті.
Witnesses arrived at the scene too late, when Lawrence was already dying.

Військовослужбовці згадують, що коли вони добігли до місця події рятувальників ще не було.
Military men remember that when they got to the scene of the event, there were no rescuers.

Біґарт кинувся до місця події зі своєю камерою відразу, як почув про напади.
Biggart had rushed to the scene with his camera shortly after hearing about the attacks.

Всі служби у визначений час прибули до місця події і почали діяти відповідно до призначення.
All services at a specified time arrived to the scene and began to operate as directed.

Доставка квітів в Києві працює регулярно і оперативно, тому що сподобався букет швидко транспортують до місця події.
Flowers delivery in Kiev is regularly and efficiently, so any bouquet transporterowych quickly to the scene.

Через три години вони повернулися до місця події- на цей раз з більшою кількістю бензину- і кинули коктейль Молотова.
Three hours later they came back to the scene- this time equipped with more gasoline- and threw a Molotov.

Після вибуху влади повністю перекрили всі автошляхи, що ведуть до місця події, і почали перевірки підозрілого автотранспорту.
After the explosion, authorities have blocked all roads leading to the scene and began checking suspicious vehicles.

І додав, що до місця події поступово стали сходитися і парафіяни УПЦ, однак їх зібралося не більше 20 осіб.
He added that the UOC parishioners gradually began to flock to the scene of the incident, but no more than 20 people gathered there.

Українська сторона зараз не має доступу до місця події, оскільки цю територію контролюють терористи ДНР.
The Ukrainian authorities currently have no access to the incident's site, as this territory is under«DPR»'s control.

Через непередбачувані безпекові ризики члени патруля СММ не змогли дістатися до місця події одразу після інциденту 20 квітня.
Due to unpredictable security risks, it was not possible for the Special Monitoring Mission to reach the scene of the incident in the immediate aftermath of the incident on April 20.

Компанія, з дозволу місцевої влади, відправила до місця події бригаду інженерів з будівельною технікою.
The company, with the permission of local authorities, sent to the scene a team of engineers with construction equipment.

Ми значно зменшили в Одеській області час проходження інформації від виклику на«103» до отримання його вільною бригадою швидкої, яка знаходиться ближче за усіх до місця події.
We significantly reduced the time in the Odessa region from calling the" 103"until it was received by a free-to-air brigade that is closest to the scene.

Всі ми знаємо, як багато часу минає, поки поліція може дістатися до місця події, особливо в малонаселених пунктах",- додала вона.
We all know how long it takes until the police can get to the scene, especially in sparsely populated places," she said.

Автомобілі протипожежної служби були направлені до місця події, але один з автомобілів був повністю знищений, а два інших отримали серйозні пошкодження.
The fire service was dispatched to the scene but one of the cars was completely destroyed while the other two sustained serious damage.

Лікар лікарні смт Новоайдар повідомив СММ, що двоє солдатів, які вирушили до місця події, були доставлені до лікарні, і знаходяться в критичному стані.
A doctor at Novoaidar hospital told the SMM that two soldiers- who had rushed to the scene- had been admitted, and are in a critical condition.

Коли Сарі запропонували вирушити до місця події, вона погодилася, так як не боялася і бажала дізнатися правду, але як тільки вона опинилася в таборі, де її батьки вбили себе, їй стало погано.
When Sarah was offered to go to the scene, she agreed, because she was not afraid and wanted to know the truth, but as soon as she was in the camp where her parents killed themselves, she felt bad.

Допускати членів комісії із спеціального розслідування до місця події для розслідування нещасного випадку на виробництві;
Allow to the members of the special investigation commission to go to the scene of accident to investigate the accident at work;

Як це може бути, якщо на п'ятий день їжджу і збираю відео з камер за його останнім шляхом руху від будинку до місця події, і ми там перші, хто просить відео з камер.
How can it be, if on the fifth day I collect video from the cameras of his last way from home to the place of the event, and I am the first who asked for video from the cameras.

Угода включає гарантії безпеки і вільний доступ до місця події для представників Російської Федерації при СЦКК і членів“ДНР”.
The agreement included a security guarantee and free access to the incident site for the Russian Federation representatives at the JCCC and“DPR” members.

Після прибуття до місця події співробітників автомобільної інспекції уважно стежте за виконуваними ними діями щодо складання схеми та протоколу дорожньо-транспортної пригоди, будьте активним учасником при виконанні всіх замірів, в той же час не заважаючи співробітникам правоохоронних органів виконувати свою роботу.
After arriving to the scene of the automobile inspection staff carefully monitor they perform the action mapping and the Protocol of a traffic accident, be an active participant when performing all measurements, at the same time not interfering with the law enforcement officers to do their job.

Якщо судно, що має національність держави, що представляється, зазнало аварії або сіло на мілину в територіальному морі або внутрішніх водах держави перебування, або з літальним апаратом, зареєстрованим у державі, що представляється, відбувся нещасний випадок на території держави перебування, то власті зобов'язані повідомити найближче до місця події консульство;
(c) if a vessel, having the nationality of the sending State, is wrecked or runs aground in the territorial sea or internal waters of the receiving State, or if an aircraft registered in the sending State suffers an accident on the territory of the receiving State, to inform without delay the consular post nearest to the scene of the occurrence.