Що таке ДО НАГЛЯДОВОЇ РАДИ Англійською - Англійська переклад

• the supervisory board

Приклади вживання До наглядової ради Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто міг би увійти до наглядової ради мультидисциплінарного центру?
Who could work in a supervisory board of the multifunctional center?

Її чоловік Майкл, інвестиційний банкір, входить до наглядової ради Heineken.
Her husband Michel, an investment banker, is on Heineken's supervisory board.

До наглядової ради також входять Бербенець Сергій Миколайович та Ходаковська Зоя Володимирівна.
The Supervisory Board also includes Serhiy M. Berbenets and Zoya V. Khodakovska.

Визначаються організації та установи, представники яких будуть входити до Наглядової ради;
Defining the organizations and institutions' members of which will be included to Supervisory Board;

Пропозиції щодо кандидатів до наглядової ради прийматимуться з 1 листопада до 1 грудня 2017 року.
Competition for the Supervisory Board will be held from November 1 to December 1, 2017.

Вийти з членів Асоціації в будь-який час за власним бажанням, на підставі письмового звернення, поданого до Наглядової ради.
Withdraw from the Association at any upon a written request submitted to the Board.

Після переходу Хайнца Пьотінгера до наглядової ради, було приначено два нових менеджера на роль керівників.
Following Heinz Pöttinger's move to the supervisory board, two new Managing Directors have been appointed.

Крім того, після придбання Курченко Одеського нафтопереробного заводу у 2013 році, Ситник увійшла до Наглядової ради НПЗ.
Moreover, after Kurchenko bought the Odessa Oil Refinery in 2013, Sytnik joined the supervisory board of the refinery.

Запропонувати кандидата до наглядової ради з-поміж відомих особистостей можна у коментарях під публікацією у Facebook.
You can propose a candidate to the Supervisory Board among famous personalities in the comments under the publication on Facebook.

До Наглядової ради був включений Андрій Єрмолаєв, певним чином пов'язаний із попередньою владою, але ж він був один серед 32 членів Наглядової ради проекту!
The supervisory board included Andriy Yermolayev, who may be partly connected to the previous regime, but the board has 32 members!

Коли мені запропонували приєднатись до Наглядової ради«Теплого Міста», дуже зрадів, що мій досвід може стати в нагоді такому потужному об'єднанню.
When I was offered to join the Supervisory Board of"Teple Misto", I was glad that my experience may be useful for such a powerful union.

Щоб запобігти публічним спекуляціям щодо зміни керівництва, Попп був уведений до Наглядової ради, але більше не міг впливати на повсякденне функціонування компанії.
To prevent public speculation about the management change, Popp was appointed to the Supervisory Board but was no longer able to influence the day-to-day running of the company from this position.

У 2018 році увійшов до Наглядової ради Єврейської конфедерації України, що входить у Всесвітній єврейський конгрес під керівництвом Рональда Лаудера.
In 2018, he joined the Supervisory Board of Jewish Confederation of Ukraine, which is part of World Jewish Congress under the leadership of Ronald Lauder.

Мені також дуже приємно, що він незабаром перейде до наглядової ради, щоб підтримати дві групи"Blanco" в якості компетентного консультанта".
I am also delighted that he will soon be moving to the supervisory board to support the two Blanco Groups in an advisory capacity.”.

Прем'єр-міністр України Олексій Гончарук звернувся до наглядової ради«Нафтогаза» з проханням поки утриматись від якихось дій, спрямованих на виплату премій.
Prime Minister of Ukraine Oleksiy Honcharuk appealed to the Supervisory Board of Naftogaz with a request to refrain from any actions aimed at paying bonuses.

У 2015 році покинув посаду генерального директора компанії, аби приєднатися до Наглядової ради та зосередитися на стратегічному управлінні групою компаній, на яку перетворилася«Нова пошта».
In 2015, Klymov left its Director General position to join the Supervisory Board and focus on strategic management of the group of companies Nova poshta turned into.

До складі Наглядової Ради увійшли: Копійка В. В.
The Supervisory Board is represented by: V. V.

Входив до складу Наглядової Ради Українського професійного банку м. Київ.
Was a member of the Supervisory Board of the Ukrainian Professional Bank(UPB) in Kyiv.

До кожної наглядової ради увійшло шість незалежних членів та два представники держави.
Each Supervisory Board got six independent members and two representatives of the State.

У травні 2019 Петро Чернишов увійшов до складу наглядової ради VoxUkraine.
In May 2019, Petr Chernyshov joined the VoxUkraine Supervisory Board.

У грудні 2017 року Нареш Сантдасані увійшов до складу Наглядової ради Альфа-Банку Україна як представник акціонера- компанії ABH Ukraine Limited.
In December 2017, Naresh Santdasani joined the Supervisory Board of Alfa-Bank Ukraine as a representative of the shareholder- ABH Ukraine Limited.

До того, як увійти до складу Наглядової ради, Ілля з 2016 року був радником банку з питань стратегії та інтеграції.
Before joining the Supervisory Board, since 2016, Mr. Arkhipov held the position of an advisor to the Bank on strategy and integration.

За її словами, до складу наглядової ради цього фонду увійдуть авторитетні особи, яким довіряє вся країна і які готові будуть гарантувати прозорість та цільове використання коштів.
She said the supervisory board will include people trusted by the whole country that are ready to guarantee transparency and proper use of collected funds.

Володимир є членом Несторівської групи та входить до складу Наглядової ради Теплого Міста(м. Івано-Франківськ).
Volodymyr is a member of the Nestor Group and Warm City(Ivano-Frankivsk) supervisory board.

Входить до складу Наглядової Ради компанії АрселорМіттал Кривий Ріг та Наглядової Ради Райффайзен Банку Аваль.
She is a member of the Supervisory Board of ArcelorMittal Kryvyi Rih and the Supervisory Board of Raiffeisen Bank Aval.

(Пропозиції щодо кандидатів до складу Наглядової ради Банку вносяться не пізніше, ніж за сім днів до дати проведення Зборів).
(Proposals on candidates for the Supervisory Board of the Bank shall be submitted not later than seven days before the date of the Meeting).

До складу Наглядової ради Фонду«Україна 3000», створеного у 2001 році, входять найвідоміші в Україні діячі культури, освіти, літератури, мистецтва та спорту.
On the Supervisory Board of Ukraine 3000 Foundation, established in 2001, are some of Ukraine's most prominent educational, humanitarian, cultural, literary and sports figures.

А сьогодні стою на порозі прийняття важливого рішення- обмеження своїх функцій і здійснення переходу до учасника Наглядової ради.
Today I am standing on the threshold of making an important decision- limitation of my functions and transition to the position of the member of the Supervisory Board.

Так, Віталій Кличко минулого року публічно підтримав цей проект, його брат увійшов до складу Наглядової ради Центру.
Yes, Klitschko publicly supported this project past year, and his brother became a member of the Center's Supervisory Board.

Микола Андрійович ЯнковскійВ 2009 році Ігор Миколайович увійшов до складу Наглядової ради концерну«Стирол» і очолив Комітет з аудиту, де координував розвиток корпоративних взаємозв'язків всередині структури підприємства.
Nikolai Andreevich Jankowski 2009 Igor joined the Supervisory Board of concern«styrene» and headed the audit Committee, where he coordinated the development of corporate relationships within the structure of the enterprise.