Що таке ДО НАДАННЯ ПОСЛУГ Англійською - Англійська переклад

• to provide services
• to the provision of services
• to service delivery

Приклади вживання До надання послуг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Позиція нашої компанії- гнучкий підхід до надання послуг.
The focus of our company is the flexible approach to servicing provision.

Крім того, фірма має можливість долучення до надання послуг висококваліфікованих фахівців з будь-якої галузі.
In addition, the firm is able to join the services of highly qualified professionals from any industry.

Лікарі та лікарні в Ямайці часто вимагають оплату готівкою до надання послуг.
Doctors and hospitals in Jamaica often require cash payment prior to providing services.

Тема доповіді:«Перехід від продажу продуктів до надання послуг і монетизації бізнес-моделі».
Presentation topic: Transfer from product sales to delivery of services and the monetization of a business model.

Відповідальність- ми дуже відповідально ставимося до надання послуг клієнтам.
Responsibility- we are very responsible attitude to the provision of services to clients.

Заохочення представників місцевих громад до надання послуг вітчизняним і закордонним молодіжним туристам;
Encouragement of representatives of the local communities to give service for native and foreign youth tourists;

Щоб зняти цю напругу, аутсорсингові компанії повинні запропонувати новий підхід до надання послуг.
To relieve the tension, outsourcing companies must offer a new approach to the delivery of services.

Географічне Ілава- Озеро Озеро, спонукаючи нас до надання послуг, пов'язаних з будівництвом яхт і туризму.
Geographical Ilawa- Lake Lake, prompting us to provide services related to the construction of yachts and tourism.

СТТУ АПУ-002-2000«Послуги з письмового та усного перекладу. Загальні правила і вимоги до надання послуг».
STTU ATU-002-2000“Services of Written Translation and Interpretation. General Rules and Requirements to Provision of Services”.

Висока ступінь унікальності наданих до надання послуг в порівнянні з конкурентними центрами оздоровлення.
A high degree of uniqueness given to the provision of services in comparison with competitive rehabilitation centers.

Дане рішення повністю задовольнило Клієнта і після погодження умов співпраці наші юристи приступили до надання послуг.
The solution satisfied the Client completely and after agreeing on the terms of cooperation our lawyers started to provide services.

Ми проповідуємо єдиний підхід до надання послуг, який одночасно гарантує для клієнтів індивідуальність та високий професіоналізм.
We preach a common approach to service delivery, which also guarantees individuality and professionalism to the customers.

Статус надійного партнера, який дбає про успіх своїх Клієнтів, здобуто завдяки принципово якісному та професійному підходу до надання послуг.
The status of the reliable partner ensuring its Clients' success has been acquired owing to the essentially new and professional approach to service provision.

Даний кейс демонструє наш підхід до надання послуг іноземним клієнтам, які є абсолютно незнайомими з українською юрисдикцією.
The case demonstrates our approach to providing services to foreign clients who are completely unfamiliar with Ukrainian jurisdiction.

У 2018 році на AI Conference Kyiv Антон представив доповідь, яка була присвячена переходу від продажу продуктів до надання послуг і монетизації бізнес-моделі.
At AI Conference Kyiv 2018, Anton made a presentation dedicated to transformation of product sales into providing services and monetization of a business model.

Комплексний підхід до надання послуг: від надання техніки для посівних робіт до далекомагістральних перевезень;
An integrated approach to the provision of services: from the provision of equipment for the sowing to the long-haul;

Онлайн-майстра в програмі психології забезпечує професійну компетентність в області психології при розробці інтегративної розуміння людської особистості в застосуванні до надання послуг.
The online masters in psychology program provide professional competency in psychology while developing an integrative understanding of the human person in application to service delivery.

Olans Group приступає до надання послуг одразу ж після отримання передоплати, раніше оговореної й вказаної в договорі про надання послуг..
Olans Group starts to provide services immediately after receiving a prepayment, previously stipulated and specified in the service agreement.

Smee& Ford сказав, що він також буде працювати з HMCTS для обговорення майбутніх домовленостей для послуг, і він залишається прихильним до надання послуг у довгостроковій перспективі.
Smee& Ford said it would also be working with the HMCTS to discuss future arrangements for the services and it remained committed to providing the service in the longer-term.

Закон і законопроект НКЦПФР передбачають автоматичний допуск Накопичувального фонду до надання послуг у накопичувальній системі пенсійного страхування, визначають спеціальні правила його створення та функціонування.
The law and NSSMC draft law provide for automatic admission of the Saving Fund to the provision of services in the funded pension system, determine special rules for its creation and operation.

За роки роботи ми чітко позначили напрями нашій діяльності, використовували досвід іноземних компаній і виробили власні підходи до надання послуг у сфері інформаційних технологій.
Over the years, we have clearly outlined our areas of activity, used the experience of foreign companies and developed our own approaches to the provision of services in the field of information technology.

Команда юристів Pavlenko Legal Group реалізує новий підхід до надання послуг, пропонуючи не просто юридичну підтримку і супровід, а генерацію персоналізованих, не шаблонних рішень, що базуються на об'єктивній інформації- правовій картині та ситуації на ринку.
The lawyers team of Pavlenko Legal Group is implementing a new approach to service delivery, offering not just a legal support and maintenance, and the generation of personalized, not standard solutions, based on objective information- the legal picture and the market situation.

Чи готові до надання якісних послуг?
Ready to have best service?

Іншим аспектом децентралізації соціальної політики стане залучення НУО до надання соціальних послуг за державним замовленням, додала вона.
Another aspect of social policy decentralisation could be to empower contractors from NGOs to provide services at the request of state institutions, she adds.

Виплати не відносяться до періоду надання послуг до 25-річного віку, оскільки надання послуг до цієї дати не дає права на отримання виплат(умовних або безумовних).
No benefit is attributed to service before the age of 25 because service before that date does not lead to benefits(conditional or unconditional).

Ця Додаткова угода продовжуватиме діяти до завершення нами обробки відповідно до Умов надання послуг(далі-"Дата припинення дії").
This Addendum will continue in force until the termination of our processing in accordance with the Terms of Service(the"Termination Date").

Для таких працівників виплати не відносяться до періоду надання послуг від закінчення десятого року та прогнозованою датою звільнення.
For these employees, no benefit is attributed to service between the end of the tenth year and the estimated date of leaving.

Великі комерційні компанії та державні установи, замовники нашої компанії, ставлять високі вимоги до рівня надання послуг та якості сервісного обслуговування.
Our customers, among which are large commercial companies and government bodies, make high demands on the level of services and quality of service..

Статті 34 і 35 не впливають на права, отримані страховими компаніями при здійсненні своєї діяльності відповідно до свободи надання послуг до моме­нту набрання чинності положеннями, які приймаються для імплементації цієї Директиви.
Articles 34 and 35 shall not affect rights acquired by insurance undertakings carrying on business under the freedom to provide services before the entry into force of the provisions adopted in implementation of this Directive.