Що таке TO THE SUPERVISORY BOARD Українською - Українська переклад

• до наглядової ради
• в спостережної ради

Приклади вживання To the supervisory board Англійська мовою та їх переклад на Українською

Following Heinz Pöttinger's move to the supervisory board, two new Managing Directors have been appointed.
Після переходу Хайнца Пьотінгера до наглядової ради, було приначено два нових менеджера на роль керівників.

The think tank Ukrainian Institute for the Future announced an open admission to the Supervisory Board.
Аналітичний центр Український інститут майбутнього оголосив відкритий набір у наглядову раду.

You can propose a candidate to the Supervisory Board among famous personalities in the comments under the publication on Facebook.
Запропонувати кандидата до наглядової ради з-поміж відомих особистостей можна у коментарях під публікацією у Facebook.

Now I have almost 50 applications, which will consider the arbitration Committee and make representation to the Supervisory Board.
Зараз маємо майже 50 заяв, які розглядатиме арбітражний комітет та зробить подання спостережній раді.

The Business Ombudsman Algirdas Semeta has just reported to the Supervisory Board on results of the Office's work in Q1 2019.
Сьогодні бізнес-омбудсмен Альгірдас Шемета відзвітував Наглядовій Раді про результати роботи Офісу у першому кварталі 2019 року.

The bank has an internal audit unit that is an integral internal element of the bank's control system and reports to the Supervisory Board.
В банку створено підрозділ внутрішнього аудиту, який є складовою системи внутрішнього контролю, підпорядковується Наглядовій Раді та звітує їй.

I am also delighted that he will soon be moving to the supervisory board to support the two Blanco Groups in an advisory capacity.”.
Мені також дуже приємно, що він незабаром перейде до наглядової ради, щоб підтримати дві групи"Blanco" в якості компетентного консультанта".

The Board members are elected at the meetings of the Foundation's supreme governing body, the Conference, and are accountable to the Supervisory Board.
Члени Правління обираються на засіданнях вищого керівного органу Фонду- Конференції і підзвітні Наглядовій Раді.

The Forum and CB may also delegate other tasks to the Supervisory Board, connected with the protection and development of the Forum's rules.
Форум і КР можуть делегувати Наглядовій Раді також інші завдання, пов'язані зі збереженням і розвитком правил Форуму.

Ask for the CGPA's consultations concerning the preparation of the documents for competitive selection of candidates to the supervisory boards of legal entities;
Звертатись за консультаціями до ПАКУ щодо оформлення документів з конкурсного відбору кандидатів до наглядових рад юридичних осіб;

Prime Minister of Ukraine Oleksiy Honcharuk appealed to the Supervisory Board of Naftogaz with a request to refrain from any actions aimed at paying bonuses.
Прем'єр-міністр України Олексій Гончарук звернувся до наглядової ради«Нафтогаза» з проханням поки утриматись від якихось дій, спрямованих на виплату премій.

We are grateful to the ASSOCIATION because they provide logistical support for the establishment of the Secretariat- from the office to the site and regularly report on this to the Supervisory Board and the EBRD.
Ми вдячні НАБУ за те, що вони здійснюють матеріально-технічну підтримку створення секретаріату- від офісу до сайту- та регулярно звітують про це спостережній раді та ЄБРР.

Achim Schreiber is retiring at the end of the year and moving to the supervisory board after 23 years on the board of management, the last eight of which he was CEO and Chairman.
Ахім Шрейбер виходить на пенсію наприкінці 2017 року та переходить до наглядової ради після 23 років на посаді директора, останні вісім з яких він був виконавчим директором та головою.

In 1971, Louise Piëch and her brother, Professor Ferry Porsche, declared the withdrawal of all family members from operational functions- in both Salzburg and Stuttgart- and their transition to the supervisory boards of both companies.
У 1971 році радник комерції пані Луїза Піх та професор Феррі Порше оголошують про відхід усіх членів їхньої сім'ї від особистого керування справами у Зальцбурзі і Штутгарті та перехід до наглядових рад обох компаній.

It will be proposed to the Supervisory Board of Donau Versicherung that, from this date on, Ralph Müller should take over the position as Chairman of the Managing Board and General Manager of Donau Versicherung.
Наглядовій раді Donau Versicherung буде запропоновано, щоб з цього моменту Ральф Мюллер зайняв посаду Голови Правління та Генерального директора Donau Versicherung.

My history of work at the bank was fairly wide- I worked with the bank's risks, and then shifted to the Supervisory Board. There were periods when I was assigned to supervise other areas of work.
Моя історія роботи в банку була досить широкою- я працював у складі ризиків банку, потім переходив до наглядової ради, були періоди, коли мені доручали курування інших напрямків роботи.

She belongs to the Supervisory Board of the Dzherelo Centre for Rehabilitation of Persons with Special Needs as well as the Board of Directors of the Ukrainian Catholic Education Foundation in Canada and in the United States.
Належить до наглядової ради центру реабілітації осіб з особливими потребами«Джерело», а також до рад директорів Української Католицької Освітньої Фундації в Канаді та США.

To prevent public speculation about the management change, Popp was appointed to the Supervisory Board but was no longer able to influence the day-to-day running of the company from this position.
Щоб запобігти публічним спекуляціям щодо зміни керівництва, Попп був уведений до Наглядової ради, але більше не міг впливати на повсякденне функціонування компанії.

I am grateful to the Supervisory Board for their confidence in me. I believe in FUIB and consider this appointment another opportunity to prove that our team is able to bring the Bank to the distinctly higher level, inter alia, in financial management,” says Sergey Chernenko.
Я вдячний Наглядовій раді за надану мені довіру. Я вірю в ПУМБ, й сприймаю це призначення як ще одну можливість довести, що наша команда зможе вивести банк на принципово новий рівень, в тому числі і в управлінні фінансовою ефективністю»,- сказав Сергій Черненко.

The above implies that Member States may, for example, require an additional auditor's report to the supervisory board or prescribe other reporting and audit requirements based on national corporate governance rules.
Це означає, що держави-члени, наприклад, можуть вимагати надання додаткового аудиторського звіту наглядовій раді або встановлювати інші вимоги до звітності та аудиту на основі національних правил корпоративного управління.

The Federal Chancellor and the Federal Ministers may not hold any other salaried office, nor engage in a trade nor practise a profession nor belong to the management or, without Bundestag approval, to the supervisory board(Aufsichtsrat) of a profit-making enterprise.
Федеральний Канцлер і федеральні міністри не можуть займати ніяких інших оплачуваних посад, здійснювати будь-яку комерційну чи професійну діяльність чи входити в склад керівництва, а без згоди Бундестагу- в склад спостережної ради підприємства, що має на меті одержання прибутку.

In 2016, independent and“effective foreign managers” were appointed to the supervisory board of Naftogaz, which were supposed to carry out the company's reform for which the EBRD loans were allocated.
З 2016 року були призначені незалежні і«ефективні зарубіжні менеджери» до наглядової ради Нафтогазу, які повинні були провести реформу компанії на що були виділені кредити ЄБРР.

The Registry is created by CGPA in order to provide public information about experts on corporate governance, whom CGPA recommends for election to the supervisory boards of legal entities(hereinafter- Corporate Directors).
Реєстр створюється Професійною асоціацією корпоративного управління з метою надання публічної інформації про фахівців, які можуть бути обрані до складу наглядових рад юридичних осіб(надалі- Корпоративні директори).

Yuriy Vitrenko, executive director of NJSC Naftogaz, wrote an internal memo to the Supervisory Board, proving that the company is losing money in favor of private enterprise ERU Trading, which was previously owned by Andriy Favorov.
Виконавчий директор НАК«Нафтогаз» Юрій Вітренко написав до наглядової ради службову записку, де доводить, що компанія втрачає гроші на користь приватної«ЕРУ Трейдинг», власником якої раніше був Андрій Фаворов.

Neither the Federal Chancellor nor a Federal Minister may hold any other salaried office, or engage in any trade or profession, or belong to the management or, without the consent of the Bundestag, to the supervisory board of an enterprise conducted for profit.
Федеральний Канцлер і федеральні міністри не можуть займати ніяких інших оплачуваних посад, здійснювати будь-яку комерційну чи професійну діяльність чи входити в склад керівництва, а без згоди Бундестагу- в склад спостережної ради підприємства, що має на меті одержання прибутку.

The functions of the corporate secretary are performed by a unit that reports to the Supervisory Board of the bank. The same unit ensures interactions between shareholders, investors and governance bodies of the bank.
Функції корпоративного секретаря виконує підрозділ, який підзвітний та підконтрольний Наглядовій Раді банку, та забезпечує взаємодію між акціонерами, інвесторами і органами управління банку.

The Internal Audit Department is subordinated directly to the Supervisory Board of the Bank, performs according to the plan approved by the Supervisory Board and report to it on the results of the work performed.
Департамент внутрішнього аудиту підпорядковується безпосередньо Наглядовій раді банку, здійснює діяльність за затвердженим ним планом і звітує перед ним про результати виконаної роботи.

Olena Volska, Managing Partner of the EBS Consulting Company About told about the information, which should be given by top management to the Supervisory Board, what useful information can be obtained from the financial statements, how to identify potential problems and risks.
Про те, яку інформацію повинен дати топ-менеджмент Наглядовій раді, яка корисна інформація може бути отримана з фінансової звітності, як виявити потенційні проблеми і ризики говорили учасники програми з Оленою Вольською, керуючим партнером консалтингової компанії EBS.

Following the deliverables of each particular audit and output of business in each appropriate year, in-house audit submits to the Supervisory Board its independent evaluation of the internal controls system both as stand-alone processes and within the framework of the entire Bank.
За результатами кожного аудиту та за підсумками роботи за рік внутрішній аудит надає Наглядовій раді незалежну оцінку системи внутрішнього контролю як окремих процесів, так і в цілому в Банку.

Providing information on the results of checking the accuracy of net assets value calculation performed by the asset management company to the supervisory board of a corporate investment fund or an asset management company of a mutual investment fund provided by the contract for the maintenance of СIS assets;
Надання інформації про результати перевірки правильності розрахунків вартості чистих активів, виконаних компанією з управління активами, наглядовій раді корпоративного інвестиційного фонду або компанії з управління активами пайового інвестиційного фонду в порядку, передбаченому договором про обслуговування активів ІСІ;