Що таке НАГЛЯДОВІЙ РАДІ Англійською - Англійська переклад

• supervisory board

Приклади вживання Наглядовій раді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наглядовій раді банку.
The Supervisory Board of the Bank.

З 1952 по 1966 рік, він також був наглядовій раді.
From 1952 to 1966, he also sat on the supervisory board.

Правління підзвітне зборам кооператорів та наглядовій раді.
The Board is accountable to the Assembly co-operators and the supervisory board.

Він зазначив, що членство в наглядовій раді"Фармака" не буде його новою постійною роботою.
He said that membership in the Farmak's supervisory board will not be his new permanent job.

Окрім цього, НАКО запросили в аудиторський комітет, який створюють при Наглядовій раді.
In addition, NAKO has been invited to the Audit Committee, which is being established under the Supervisory Board.

Крім того, до участі в Наглядовій раді будуть запрошені представники Фонду гарантування вкладів.
In addition, representatives of the Deposit Guarantee Fund will be invited to participate in the Supervisory Board.

Volkswagen отримав близько 20% акцій шведського виробника акумуляторів і місце в наглядовій раді.
Volkswagen has received about 20% of the shares in the Swedish battery manufacturer and a seat on the Supervisory Board.

Надання Наглядовій Раді комплексних регулярних звітів щодо доходів та витрат організації.
Provides the Board with comprehensive, regular reports on the revenues and expenditures of the organization.

Volkswagen отримав близько 20% акцій шведського виробника акумуляторів і місце в наглядовій раді.
Volkswagen had received around 20% of the shares in the Swedish battery manufacturer and a seat on the Supervisory Board.

Нове законодавство дає Наглядовій раді держкомпанії повноваження приймати рішення по контрактам із менеджментом».
New legislation gives the Supervisory Board of the state company the authority to make decisions….

Він є невід'ємною складовою системи внутрішнього контролю, і підпорядковується Наглядовій Раді банку.
The bank's Compliance Department is an integral component of the internal control system and reports to the bank's Supervisory Board.

Сьогодні бізнес-омбудсмен Альгірдас Шемета відзвітував Наглядовій Раді про результати роботи Офісу у першому кварталі 2019 року.
The Business Ombudsman Algirdas Semeta has just reported to the Supervisory Board on results of the Office's work in Q1 2019.

У квітні 1961 року громадянський комітет з реєстрації представив свою петицію в окрузі Марікопа наглядовій раді.
In April 1961, the Citizens Committee for Incorporation presented their petition to the Maricopa County Board of Supervisors.

Форум і КР можуть делегувати Наглядовій Раді також інші завдання, пов'язані зі збереженням і розвитком правил Форуму.
The Forum and CB may also delegate other tasks to the Supervisory Board, connected with the protection and development of the Forum's rules.

Ось чому я радий залишатися на зв'язку з компанією через свою майбутню роль у наглядовій раді директорів.
That is why I am pleased to continue to stay connected with the company through my future role on the supervisory board of directors.

Нове законодавство дає Наглядовій раді держкомпанії повноваження приймати рішення по контрактам з менеджментом»,- сказав співрозмовник.
The new legislation gives the Supervisory Board of the state-owned company the authority to take decisions on contracts with management”, interlocutor said.

Крім того, на четвертий день після отримання кліренсу на придбання відбулись зміни в Наглядовій Раді та Управлінні.
Moreover, on the 4th day after merger clearance there has been a change in the Supervisory Board and Management Board..

Президент додав, що участь представника США в наглядовій раді концерну"сприятиме прозорості, відкритості та ефективності відомства".
The president also added that the participation of the U.S. representative in the consortium's supervisory board“will promote transparency, openness and effectiveness of the institution.”.

Проте на ранніх стадіях BMW мала частку в компанії і була представленаФранцем-Йозефом Поппом, який займав місце в наглядовій раді.
In the early stages, BMW AG held a stake in this company and was represented by Josef Popp, who held a place on the Supervisory Board.

Одною з таких вимог було скорочення внеску Чехії до закордонних місій НАТО, іншою- присутність у наглядовій раді найбільшої державної компанії, виробника електроенергії CEZ.
One was for cutbacks in the Czech contribution to NATO military missions abroad; another for representation on the supervisory board of the biggest state-controlled company, electricity producer ČEZ.

Звіт за результатами проведеної перевірки і висновки надаються Загальним зборам акціонерів і Наглядовій раді.
A report on the deliverables of conducted inspections and the appropriate conclusions are submitted to the general shareholders meeting and the Supervisory Board.

Андрій Гайдуцький та Дмитро Гончарук замінять в Наглядовій раді Дмитра Барінова й Тараса Троцького, повноваження яких були припинені згідно з Наказом Міністерства інфраструктури від 28 грудня 2019 року.
Andrii Haidutsky and Dmytro Honcharuk will replace Dmytro Barinov and Taras Trotskyi in the Supervisory Board, whose powers have been terminated under the Order of the Ministry of Infrastructure, dated December 28, 2019.

В банку створено підрозділ внутрішнього аудиту, який є складовою системи внутрішнього контролю, підпорядковується Наглядовій Раді та звітує їй.
The bank has an internal audit unit that is an integral internal element of the bank's control system and reports to the Supervisory Board.

З метою захисту своїх інвестицій фонди очікують на можливість впливати на стратегічне управління інвестиціями, сидіти на наглядовій раді з правом вета у прийнятті ключових рішень, що впливають на майбутнє компанії.
So as to secure its investments, private equity funds expect to have an influence over strategic management of the investment target, hold seats on the Supervisory Board and have a veto on key decisions having an impact on the future of the company.

Члени Правління обираються на засіданнях вищого керівного органу Фонду- Конференції і підзвітні Наглядовій Раді.
The Board members are elected at the meetings of the Foundation's supreme governing body, the Conference, and are accountable to the Supervisory Board.

За результатами кожного аудиту та за підсумками роботи за рік внутрішній аудит надає Наглядовій раді незалежну оцінку системи внутрішнього контролю як окремих процесів, так і в цілому в Банку.
Following the deliverables of each particular audit and output of business in each appropriate year, in-house audit submits to the Supervisory Board its independent evaluation of the internal controls system both as stand-alone processes and within the framework of the entire Bank.

Але при цьому він звернувся до присутніх із запитанням, хто з них подавав заявку на участь у конкурсі на заміщення посад голови Морської адміністрації або ж претендував на членство у наглядовій раді АМПУ.
However, he asked all the present who applied for filling position of the head of the Maritime Administration or claimed membership in the Supervisory Board of ASPU.

Управління внутрішнього аудиту є самостійним підрозділом Банку і підпорядковується безпосередньо Наглядовій раді Альфа-Банку Україна, який затверджує плани роботи і розглядає результати перевірок і моніторингу виконання рекомендацій внутрішнього аудиту.
The in-house audit department is an independent function of the Bank that is accountable directly to the Supervisory Board of Alfa-Bank(Ukraine) and is in charge of approving work plans and reviewing the deliverables of appropriate inspections and monitoring compliance with recommendations of the in-house audit.

Наші партнери та адвокати мають великий практичний досвід у галузі банківського та фінансового права, в тому числі досвід роботи в наглядовій раді банку, та надають високопрофесійні консультації юриста по банківських питаннях і послуги щодо захисту інтересів клієнтів у сфері банківського та фінансового права.
Our partners and attorneys have extensive practical experience in banking and financial law, including experience in the Supervisory Board of the bank, and provide highly professional legal advice on banking issues and protection the clients' interests in banking and finance.