Що таке ДО ОДНІЄЇ ЧАСТИНИ Англійською - Англійська переклад

• to one part

Приклади вживання До однієї частини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміст ГМО допускається до однієї частини на мільйон(1 МПК);
GMO content is tolerated up to one part per million(1 PPM);

Це хороше наближення, проте, будучи точним до однієї частини в 300.
Not quite good enough, although accurate to one part in 5,000.

Перед обприскуванням до однієї частини концентрату додають чотири води.
Before spraying, four parts of water are added to one part of the concentrate.

Після чого прикріплюємо блискавку до однієї частини шкіри шпильками.
Then we attach the zipper to one part of the skin with pins.

Бананове пюре додати до однієї частини вершків, перемішати(збити) до однорідної маси.
Add banana puree to one part of the cream, mix(beat) until smooth.

П'ять частин хоппі слід додати до однієї частини шьочю.
Five parts Hoppy should be added to one part shōchū.

Дві частини віскі до однієї частини вермуту- не що інше, як загальний курс.
Two parts whiskey to one part vermouth is nothing more than a guideline.

Це хороше наближення, проте, будучи точним до однієї частини в 300.
It is a good approximation, however, being accurate to one part in 300.

Співвідношення води і сухої суміші вказується на упаковці, але зазвичай воно складає 4 частини суміші до однієї частини води.
The ratio of water and dry mix is indicated on the package, but usually it is 4 parts of the mix to one part of water.

Ідеальна суміш становить 14, 7 частин повітря до однієї частини бензину(по вазі).
The ideal mixture is 14.7 parts of air to one part of gasoline(by weight.).

Згідно з програмою Coast на BBC, ідеальне співвідношення для будівництва піщаних замків- вісім частин сухого піску до однієї частини води.
According to the BBC TV programme Coast, the ideal ratio is eight parts dry sand to one part water.

Яку ви обираєте, повинні бути дві частини лейцину до однієї частини ізолейцину і валіну.
The supplement you choose should be two parts leucine to one part isoleucine and valine.

Є стара легенда про те, як сліпих людей підвели до слона, кожному дозволили доторкнутися до однієї частини тіла.
There was a story of three blind men taken to a zoo and each one was allowed to touch a different part of the elephant.

Ідеальна суміш становить 14, 7 частин повітря до однієї частини бензину(по вазі).
The ideal is called the Stoichiometric ratio with 14.7 parts of air to 1 part of petrol.

На цьому тижні ми дісталися до однієї частини підлоги з дивовижною кольоровою мозаїкою… Нас по-справжньому здивувало, що мозаїка прекрасно збереглася”,- додав Сторхан.
This week we got to one part of the floor with astonishing colorful mosaics… We were really surprised that the mosaic was well preserved,” added Storchan.

Якщо ви візьмете більше миючого засобу(від 2, 5 до 3 частин в співвідношенні до однієї частини води), то ваші бульки будуть міцнішими.
If you take more detergent(2.5 to 3 parts in relation to one part water), your bubbles will be more durable.

Оппенгеймер і Сіборг розглядали це за місяць до того, і недавно розрахували, що випромінювачі нейтронів, такі як бор необхідно обмежити до однієї частини на сто мільярдів.
This had been considered by Oppenheimer and Seaborg the month before, and the latter had calculated that neutron emitters like boron had to be restricted to one part in a hundred billion.

Препарат застосовують у вигляді розчинів 0, 25, 0, 5 та 1%, для приготування яких в шприц до однієї частини препарату відповідно добирають 7, 3 або 1 частину води для ін'єкцій.
The medicinal product is used in the form of solutions of 0.25, 0.5 and 1% for the preparation of which 7, 3 or 1 part of water for injections are respectively injected into a syringe to one part of lidocaine hydrochloride.

Прикласти до місця одну частину метелики, обвести маркером точки для отворів;
Make the place one of the butterflies, circle marker points for openings;

Чи вдалими є переходи від однієї частини до другої?
Are there adequate transitions from one paragraph to the next?

Чи вдалими є переходи від однієї частини до другої?
Are there smooth transitions from one section to the next?

Слова-зв'язки(вони допомагають плавно переходити з однієї частини до іншої).
Word-links(they help to smoothly move from one part to another).

Важливу роль тут відіграють«місточки»- переходи від однієї частини до іншої.
An important role is played by“bridge”- the transition from one part to another.

Важливу роль тут відіграють«місточки»- переходи від однієї частини до іншої.
The important role here is played by"small towns"- transitions from one part to another.

По розливу однієї частини до іншої періоду часу не повинні більше 10 хвилин.
By pouring one portion to another time period should not be longer than 10 minutes.

Сукупно вичерпною: будь-який елемент має належати до однієї або іншої частини, та.
Jointly exhaustive: everything must belong to one part or the other, and.

Через півночі рівень радіації знизиться приблизно до однієї тисячної частини того, що вони були через годину після вибуху.
After a fortnight the radiation levels will have dropped to about one thousandth of what they were one hour after the blast.

Весь розвиток веде до знищення насильницького панування однієї частини суспільства над іншою».
The entire trend of development is towards abolition of coercive domination of one part of society over another.

Тобто в межах однієї угоди про поставки ОВТ офсет можна використовувати до однієї її частини, до іншої- купити ліцензію, розпочати виробництво якогось обладнання або його складової.
It does mean that to one supply contract it is possible to apply offset to its one part, to another part buy a license and start production of some equipment or its part..

Сукупно вичерпною: будь-який елемент має належати до однієї або іншої частини, та взаємовиключною: жоден елемент не може належати одночасно до обох частин.
Jointly exhaustive: everything must belong to one part or the other, and mutually exclusive: nothing can belong simultaneously to both parts.