Що таке ДО ОСОБЛИВО Англійською - Англійська переклад

• particularly
• especially

Приклади вживання До особливо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її до особливо небезпечних злочинів проти держави.
To try especially dangerous crimes against the State.

Схильність до інфекцій зобов'язує до особливо ретельному гігієнічного догляду.
Susceptibility to infections requires particularly careful hygiene care.

Дане захворювання відоме з давніх часів і відноситься до особливо небезпечних інфекцій.
The disease is known since ancient times and refers to a particularly dangerous infections.

На території передбачені місця для транспорту різного розміру, від автомобілів великого класу, до особливо малого класу.
The territory of the parking has spaces for vehicles of different sizes, from large to very small ones.

Причиною всьому віднесення її до особливо небезпечних препаратів, здатним завдати здоров'ю серйозні порушення, такі як:.
The referring of it to particularly dangerous drugs, able to cause serious health violations, such as:.

Основні вимоги справедливості, які зазначені в статті 6 Конвенції відносяться до будь-якого виду злочинів, від самих незначних до особливо тяжких.
The general requirements of fairness embodied in Article 6 apply to proceedings concerning all types of criminal offence, from the most straightforward to the most complex.

Це підводить нас до особливо цікавої теми про Драгоманова як критика російського соціалістичного та революційного руху.
This leads us to a particularly interesting theme, that of Drahomanov as a critic of the Russian socialist and revolutionary movements.

З їхньою допомогою можна отримати вироби практично з усіх термопластів, реактопластів та гумових сумішей незалежно від рівня складності- від простих до особливо складних та високоточних.
It is possible to get products from almost all thermoplastics, reactoplast composites and rubber mixtures regardless of the level of complexity- from simple to extremely complexity and high precision.

Приділяти особливу увагу до особливо уразливих груп молодих дівчат і жінок, як, наприклад, жінок-мігрантів, жінок з ВІЛ/СНІДом і жінок від меншинних груп.
And to pay particular attention to especially vulnerable groups of young girls and women, such as migrant women, women with HIV/AIDS and women from minority groups.

Коли терміки переносять насичені повітряні маси з Вальхензеє високо в повітря і змішуються з повітрям з більш північного Кохельзеє, це може призвести до особливо сильних гроз.
When the thermals carry saturated air masses from the Walchensee high into the air and mix with air from the more northerly Kochelsee by a prevailing wind from the northwest, it can lead to particularly violent thunderstorms.

На цьому етапі ми підійшли до особливо важливого визначення хліба-хлібів, як стверджують майстри, це конічна речовина була зроблена з«високого вогняного каменю».
At this point, we come to a particularly important definition of the shewbread for, according to the Master Craftsmen, this conically-shaped(or shem-shaped) food was made of'highward fire-stone'.

Усі кольори, матеріали оббивки та вставки підкреслюють нову естетику, починаючи від базової версії до дизайнерської, від пакета декору у спортивному стилі S до особливо вдосконаленої шкіри Valcona.
All colors, upholstery materials and inlays underscore the new aesthetic, from the base version to the design selection, the S line sport package and the particularly sophisticated Valcona leather.

Нарешті, ви також отримаєте доступ до особливо безпечних функцій, таких як зникаючі повідомлення, і можливість встановлювати різні інтервали зникаючих повідомлень для різних розмов.
Finally, you also get access to extra-secure features such as disappearing messages, and the ability to set different disappearing message intervals for different conversations.

Останки птаха були виявлені в середині XIX століття, і хоча його вигляд не відноситься до особливо древнього, протягом 100 років такахе вважали остаточно вимерлим.
The remains of the bird were discovered in the middle of the XIX century, and although its species does not belong to the most ancient, for 100 years, the takame was considered completely extinct.

Постійне вдосконалення й тенденція до особливо легких виробів з пластмас сприяють тому, що використовується лише стільки матеріалу, скільки необхідно для забезпечення функції виробу.
Constant further development and the trend towards particularly lightweight plastics products help to ensure that only as much material is used as is absolutely necessary to ensure the functioning of the product.

S-Design і Sport призначені для молодої, динамічної клієнтури, яка шукає сильну індивідуальність і спортивний характер в своєму автомобілі, всі особливості якого підняті до особливо високих рівнів в комплектації Sport.
The S-Design and Sport are intended for a young, dynamic clientele looking for a strong personality and a sporty character in their car, all features raised to particularly high levels in the Sport trim.

Я прийшов в себе трохи, я знайшов, що деякі чоловіки в кімнаті, сидячи круглий стіл, пити і говорити, і Я думки, перш ніж я зробив багато зібрати, я б просто подивитися, що вони були до, особливо як я чув, як вони щось сказати про квакерів.
I came to myself a little, I found that there were some men in the room, sitting round a table, drinking and talking; and I thought, before I made much muster, I would just see what they were up to, especially as I heard them say something about the Quakers.

Інтерес до них особливо виражений у пенсійних фондів.
These is particularly depressing for pension funds.

Марк Черні стверджує, що віддалений доступ до гри особливо корисний, якщо гравець зіткнувся з перешкодою для перемоги.
Mark Cerny says that remote assistance is particularly useful when confronted by a potentially game-defeating obstacle.

Навчання у Великобританії в Merchant Taylors School припадуть до душі особливо тим школярам, хто активно займається спортом.
Education in the uk Merchant Taylors School will also appreciate especially those students who are actively engaged in sports.

Вперше вона була зареєстрована в 1903 році в Південній Африці, відноситься до числа особливо небезпечних відповідно до Міжнародної класифікації заразних хвороб тварин.
It was first registered in 1903 year in South Africa, it is one particularly dangerous according to the International Classification of contagious animal diseases.

Друзі, сусіди і родичі могли відчувати до вас особливо вибухонебезпечне ставлення сьогодні, Діва.
Friends, neighbors, and relatives could be feeling especially stressed out and explosive today, Leo.

Я- СаЛуСа із Сиріусу і завжди радий звернутися до вас особливо в такий важливий час.
I am SaLuSa from Sirius, and always please to address you particularly at such an important time.

Саме з цієї причини ситуація вимагає до себе особливо уважного ставлення і своєчасного звернення до ветеринарної клініки, щоб не допустити погіршення ситуації.
It is for this reason that the situation requires especially careful attention and timely treatment to the veterinary clinic in order to prevent the situation from worsening.

Підстрахуватися: Сироїди і вегетаріанці, для яких горіхи- така ж важлива частина раціону, як для м'ясоїда котлети, підходять до них особливо прискіпливо.
Insure: raw food eaters and vegetarians, for whom nuts are an important part of the diet, as for meat-eater meatballs, are particularly picky.

Проте, не дивлячись на всі зусилля, це часто призводить до зворотних особливо коли вони намагалися працювати разом, скорочуючи витрати, або коли вони потрапили в великий бій, намагаючись планувати весь своє майбутнє під час відпочинку у вихідні дні.
However, despite their best efforts, this often backfires specifically when they tried working together, cutting back on expenses or when they got into a big fight while trying to plan their entire future during a weekend getaway.

Його простий прози, його продумані діалоги, і його пристрасть до заниження особливо ефективні в його оповіданнях, деякі з яких зібрані в"Чоловіки без жінок"(1927) і"П'ята колона та перші сорок дев'ять оповідань"(1938).
His clear exposition, his extra exchange, and his preference for modest representation of the truth are especially powerful in his short stories, some of which are gathered in Men Without Ladies(1927) and The Fifth Segment and the Initial Forty-Nine Stories(1938).

Більшість дам, особливо переступилипевний віковий рубіж, намагаються не афішувати свій вік.
Most ladies, especially those who steppeda certain age limit, try not to advertise their age.

Лікарі, які дають медичних рахунків, пов'язаний з праці або материнства і тих, хто виявляє, Ручка, і надання допомоги в запобіганні умови дами, особливо тих, що впливають на процес розмноження.
Physicians who give health care bills linked to labor or maternity and those who detect, handle, and assist in preventing conditions of ladies, particularly those influencing the reproduction process.