Що таке ДО ПЕВНОГО МОМЕНТУ Англійською - Англійська переклад

• up to a certain point
• until a certain moment
• some time

Приклади вживання До певного моменту Українська мовою та їх переклад на Англійською

І до певного моменту саме так і є.
And up until a certain point, it usually is.

Однак все це працює до певного моменту.
However, all this works until a certain moment.

Це нагадує сесію, так як потрібно підготуватися до певного моменту.
This is reminiscent of the session, as the need to prepare for a certain time.

Інкубатор не дає її до певного моменту.
Incubator doesn't give it before a certain moment.

Безліч бактерій цілком мирно існують в організмі людини до певного моменту.
A lot of bacteria peacefully exist in the human body to a certain point.

Кожна пісня ОЕ підходить до певного моменту мого життя.
Each song relates to a specific time in my life.

До певного моменту у мене в голові був сумбур- я не відчував особливої різниці.
Until a certain moment in my head was confusion- I did not feel much difference.

Кожна пісня ОЕ підходить до певного моменту мого життя.
Every single song is about a specific moment in my life.

Основною сферою його вживання є пропозиції, дії в яких мають відношення до певного моменту.
The main scope of its use are proposals, actions which are relevant to a specific point.

Українці- народ терплячий, але до певного моменту.
The French are a patient and polite people, but until a certain point.

Згаданий нами пан Лихачов до певного моменту успішно працював у Москві.
The aforementioned Mr. Likhachov has worked successfully in Moscow for some time.

До певного моменту люди, які вживали більше м'яса, відчували себе краще, ніж ті, хто його їв потроху або не їв взагалі.
Up to a certain point, people who ate more of it fared better than those who ate little or none.

Як і багато інших серйозні захворювання, до певного моменту може абсолютно ніяк себе не проявляти.
Like many other serious diseases, up to a certain point, it can not manifest itself at all.

До певного моменту ваш будинок- це всесвіт малюка і він повинен бути впевнений, що вона не упаде.
Until a certain point, your home is the universe for the baby and he/she must be sure that it will not collapse overnight.

Якось він сказав:«У мене є можливість вивчати мови, принаймні, до певного моменту».
He was much attracted to languages and said"I have a facility to learn languages, at least up to a certain point".

До певного моменту ця вода протікала через басейн Міссісіпі, але ми говоримо про велику кількість води.
To a certain point, that water would drain through the Mississippi basin, but we're talking about a lot of water.

Якось він сказав:«У мене є можливість вивчати мови, по крайней мере, до певного моменту».
He was much attracted to languages and said"I have a facility to learn languages, at least up to a certain point".

Я можу зробити складну конфігурацію тільки до певного моменту, над цією точкою буде заплутаною і безглуздою.
I can make the configuration complicated only up to a certain point, over that point it will be confusing and senseless.

Що, на Вашу думку, є кращим: витрачати свої гроші, коли Ви їх отримуєте, або заощаджувати гроші до певного моменту в майбутньому?
Is it better to enjoy your money when you earn it or is it better to save your money for some time in the future?

Якщо зустріне, використай у повній мірі той факт, що до певного моменту втома змушує жінок говорити більше, а чоловіків- менше.
If he does, make full use of the fact that up to a certain point, fatigue makes women talk more and men talk less.

Деякі термін політик навіть дозволить споживачеві продовжити їх захисту щороку до певного моменту, як правило, у віці 65 років.
Some term policies may even allow the consumer to renew their protection every year until a specific point, usually age 65.

Можливість прояву різних реакцій може«сховатися» до певного моменту, в нашому випадку, до настання вагітності.
Opportunity to display various reactions can"hide" to a certain point, in this case, before the onset of pregnancy.

До певного моменту ніхто не замислюється про споживаних зайвих калоріях, про малорухливому способі життя, про справжній шкоду шкідливих звичок.
Till the certain moment nobody reflects on consumed superfluous calories, about an inactive way of life, about true harm of bad habits.

Переважно купувати прикраси заздалегідь і ховати його до певного моменту, ніж переплачувати у магазині за день до наміченого свята.
It is preferable to buy the decorations in advance and hide it to a certain point, than pay in the store the day before the scheduled holiday.

Це відбувалося до певного моменту, і коли дійшло вже до сучасної Північної Греції, Македонії та Західної Фракії, Константинополь сказав:«Стоп.
This happened to a certain point and when it came to the modern Northern Greece, Macedonia, and Western Thrace, Constantinople said,“Stop.

Більш того, франчайзингові компанії можуть зростати лише до певного моменту, але не існує жодних обмежень для зростання бізнесу, що тільки починає роботу.
Moreover, franchise businesses can grow only up to a certain point but there is no limit to the growth of a startup business.

До певного моменту все в житті пари складається якнайкраще: у них народжується син, так само Гвідо і Дора відкривають власний книжковий магазин.
Up to a certain point, everything in the life of the couple develops as well as possible: they have a son, as Guido and Dora open their own bookstore.

Ефект отримав назву кумулятивного тому, що до певного моменту, до досягнення якоїсь критичної маси, він майже не проявляється зовні.
The effect was called cumulative because, until a certain point, before reaching a certain critical mass, it almost does not manifest itself externally.

На жаль, тиск на македонців не нападати на них відкрито буде працювати лише до певного моменту, і цей момент може вже закінчитися.
Unfortunately, pressuring the Macedonians and Albanians not to assault one another openly will only work for some time, and that time might have already passed.

Також варто відзначити, що таке явище може носити набутий характер, тобто до певного моменту у жінки відзначалися нормальні розміри репродуктивного органу.
It is also worth noting that such a phenomenon can wear purchased, i.e. up to a certain point the woman mentioned the normal size of the reproductive organ.