Що таке ДО ПІВНІЧНОЇ ІРЛАНДІЇ Англійською - Англійська переклад

• to northern ireland

Приклади вживання До північної ірландії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Року я поїхав до Північної Ірландії.
In 1981, I went to Northern Ireland.

Вона дотягла до Північної Ірландії, де успішно приземлилася.
She reached as far as Northern Ireland where she landed successfully.

Завершіть шотландську та високогірну райони з додатковою подорожжю до Північної Ірландії.
Finish with Scotland and the Highlands with an optional jaunt to Northern Ireland.

Він багато разів їздив до Північної Ірландії, щоб ініціювати мирні переговори.
He has been to Northern Ireland on a number of occasions as part of peace initiatives.

Переїхала до Північної Ірландії у віці восьми років, а потім в Англію в чотирнадцять років.
She moved to Northern Ireland at the age of eight and then to England at fourteen.

Судові та поліційні повноваження передадуть до Північної Ірландії вже 12 квітня 2010 року.
Policing and justice responsibilities were devolved to the Northern Ireland Assembly on 12 April 2010.

Переїхала до Північної Ірландії у віці восьми років, а потім в Англію в чотирнадцять років.
She moved to Northern Ireland at the age of eight and then to England when she was fourteen.

Якби він був чесним, він би демонстрував таку ж грубу зневагу до Північної Ірландії та Шотландії.
If he were honest, he would apply the same crude dismissiveness to Northern Ireland and Scotland.

Переїхала до Північної Ірландії у віці восьми років, а потім в Англію в чотирнадцять років.
She moved with her family to Northern Ireland at the age of eight, and to England at the age of 14.

Світ драконів, льоду та полум'я повернувся до Північної Ірландії зі зйомками серії приквелів«Ігри престолів».
The world of dragons, ice and fire has returned to Northern Ireland with filming underway on the Game Of Thrones prequel series.

Щоб подивитися пороми до Північної Ірландії з інших країн, будь ласка, відвідайте нашу сторінку Пороми до Північної Ірландії.
To view all ferry services to Northern Ireland, please visit our Ferries to Northern Ireland page.

Товари, що перетинають кордон з Ірландії до Північної Ірландії, не будуть охоплені новим режимом імпортних мит.
Goods crossing the border from Ireland into Northern Ireland would not be covered by the new import tariff regime.

Травня 1942 вони прибули до Північної Ірландії, де перебували до 29 жовтня 1942 року, поки вони не переїхали до Англії.
They arrived at Northern Ireland on 16 May 1942, and trained on the moors until they moved on to England on 29 October 1942.

Жодного мита ЄС на товари, які прибуватимуть з Британії до Північної Ірландії, накладатися не буде, за умов, якщо ці товари там і залишатимуться.
There will be no EU tariffs on goods crossing from Great Britain to North Ireland if the goods are to remain there.

Якщо ви прибуваєте до Північної Ірландії, в'їжджаєте в Ірландію, а потім повертаєтесь у Північну Ірландію, для поїздки достатньо буде візи Великої Британії.
If arriving in Northern Ireland, travelling to Ireland and then returning to Northern Ireland, the UK Visa will suffice for the trip.

У 1991 році Даннатт відслужив шосте і останнє відрядження до Північної Ірландії, коли полк Green Howards протягом місяця був розгорнений у Південній Армі.
He served his sixth and final tour in Northern Ireland in 1991 when the Green Howards were deployed to South Armagh for a month.

За словами Барньє, офіційні особи ЄС і Британії можуть працювати разом, щоб знайти місця для проведення технічних перевірок товарів, що надходять з Британії до Північної Ірландії, на майданчиках, розташованих далеко від портів і аеропортів.
Michel Barnier said that EU and British officials could work together to come up with locations to carry out technical checks of goods coming from the UK to Northern Ireland, on sites away from ports and airports.

Юнкер відзначив, що без кордону після Brexit тварина, яка потрапляє до Північної Ірландії, може потім в'їхати до ЄС через Ірландію без будь-якого контролю.
Juncker noted that without a border after a no-deal Brexit, an animal entering Northern Ireland could then enter the EU via Ireland without any controls.

І хоча моя подорож не передбачала візиту до Північної Ірландії, я від щирого серця привітав її мешканців, заохочуючи й далі плекати примирення, умиротворення, дружбу й екуменічну співпрацю.
And although my journey did not include a visit to Northern Ireland, I greeted his people cordially and encouraged the process of reconciliation, pacification, friendship, and ecumenical cooperation.

Північно-Ірландська асамблея, заснована 1998 р., приймає законодавчі акти у відношенні до Північної Ірландії у всіх питаннях, крім тих, за якими збережені повноваження Парламенту Сполученого Королівства.
The Northern Ireland Assembly, restored in 2007, passes legislation in all matters relating to Northern Ireland apart from reserved matters in which the power to legislate is retained by the United Kingdom Parliament.

І хоча моя подорож не передбачала візиту до Північної Ірландії, я від щирого серця привітав її мешканців, заохочуючи й далі плекати примирення, умиротворення, дружбу й екуменічну співпрацю.
And although my trip didn't include a visit to Northern Ireland, I addressed a special greeting to its people and encouraged the process of reconciliation, pacification, friendship and ecumenical cooperation.

Це критично важливе питання, адже Північноірландська демократична юніоністська партія, на яку Мей покладається для підтримки її уряду, вороже поставиться до будь-якої угоди, яка передбачатиме до Північної Ірландії інше ставлення, ніж до материкової Британії.
This is a critical question because the Northern Irish Democratic Unionist Party, which May relies on to prop up her government, will be hostile to any deal that treats Northern Ireland differently to mainland Britain.

І хоча моя подорож не передбачала візиту до Північної Ірландії, я від щирого серця привітав її мешканців, заохочуючи й далі плекати примирення, умиротворення, дружбу й екуменічну співпрацю.
And although my journey did not include a visit to Northern Ireland, I addressed a cordial greeting to its people and encouraged the process of reconciliation, peacemaking, friendship and ecumenical cooperation.

Незважаючи на те, що Англія й Уельс, Північна Ірландія і Шотландія розійшлися в більш детальних правилах загального права і права справедливості, а також, що певні законодавчі правомочності передані до Північної Ірландії, Шотландії, Уельсу та Лондона, існують основні сфери права, спільні в усьому Сполученому Королівстві.
While England and Wales, Northern Ireland, and Scotland diverge in the more detailed rules of common law and equity, and while there are certain fields of legislative competence devolved in Northern Ireland, Scotland, Wales and London, there are substantive fields of law which apply across the UK.

Згода Бориса Джонсона на митні перевірки на пунктах в'їзду до Північної Ірландії дозволить нам уникнути прикордонних перевірок між Ірландією та Північною Ірландією і забезпечить цілісність Спільного ринку.
Prime Minister Johnson's acceptance to have customs checks at the points of entry into Northern Ireland will allow us to avoid border checks between Ireland and Northern Ireland, and will ensure the integrity of the Single Market.

Тарифи ЄС(які залежать від торгової угоди між Великобританією та ЄС), що збираються Великобританією від імені ЄС, стягуватимуться з товарів, що прямують з Великобританії до Північної Ірландії, які будуть"під загрозою" їх подальшого транспортування в і продається в Республіці Ірландія; якщо вони в кінцевому підсумку не є, тоді фірми в Північній Ірландії можуть вимагати знижки на товари, де Великобританія має нижчі тарифи, ніж ЄС.
EU tariffs(which ones are dependent on a UK- EU trade agreement), collected by the UK on behalf of the EU, would be levied on the goods going from Great Britain to Northern Ireland that would be"at risk" of then being transported into and sold in the Republic of Ireland; if they ultimately are not, then firms in Northern Ireland could claim rebates on goods where the UK had lower tariffs than the EU.

На останніх виборах до парламенту Північної Ірландії“Шинн Фейн” здобула 27 місць- лише на одне місце менше за пробританську Демократичну юніоністську партію.
Sinn Féin did well in this month's Northern Irish elections, winning 27 seats, just one fewer than the pro-British Democratic Unionist Party.

Консервативні прихильники Brexit вважають такий варіант"абсолютно неприйнятним" і таким, що може призвести до анексії Північної Ірландії.
Conservative Brexiteers say it is“completely unacceptable” and would effectively annex Northern Ireland.