Що таке ДО ПІВРОКУ Англійською - Англійська переклад

• up to six months
• up to half a year

Приклади вживання До півроку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх дія зберігається від декількох тижнів до півроку.
Their action lasts from several weeks to six months.

Період- від народження до півроку(період новонародженості).
Period- from birth to six months(the period of newborns).

Це може бути тільки кілька місяців до півроку.
It can be only a couple of months to a half year.

Для дітей до півроку- від 12 до 17 мм на годину;
For children up to six months- from 12 to 17 mm per hour;

Саме вони можуть бути присутніми в організмі до півроку.
They may be present in the body for up to six months.

Він може тривати до півроку і зробити середні температури на Землі ще вищими.
It can last up to six months and make average temperatures on Earth even higher.

Прорізування зубів зазвичай починається ближче до півроку.
The first tooth usually erupts at about six months.

Так, кошенятам до півроку і вагітним кішкам багато ліків протипоказані через високу токсичність.
So, kittens up to six months and pregnant cats, many drugs are contraindicated because of the high toxicity.

Прорізування зубів зазвичай починається ближче до півроку.
Adult teeth usually start coming in around 6 months.

Годуючим мамам до півроку з дня пологів, якщо малюк їсть тільки мамине молоко- висновок педіатра;
Lactating mothers up to six months from the day of birth, if the kid eats only mother's milk- the conclusion of a pediatrician;

Але в окремих випадках цей строк може доходити до півроку.
But in certain cases this term can last up to six months.

При цьому інші породи зберігаються до півроку в холодильнику і близько 3 місяців при кімнатній температурі.
At the same time, other breeds are stored up to six months in the refrigerator and about 3 months at room temperature.

Її цибулини можуть залишатися соковитими і красивими до півроку.
Her bulbs can remain juicy and beautiful up to six months.

При наявності водійського посвідчення міжнародного зразка, Ви можете до півроку постійного проживання не змінювати його.
If you have an international driving licence you are allowed not to change it up to half a year of permanent residence.

Такі конвульсії часто спостерігаються у дітей до півроку.
Such convulsions are often observed in children up to six months.

Цуценя інтенсивно росте від народження до півроку- у нього формується мускулатура та скелет, змінюються зуби, розвивається система травлення.
The puppy grows intensively from birth up to six months- it forms musculature and a skeleton, its teeth change, the digestive system develops.

Орієнтовно виходячи з досвіду він становить від 14 днів до півроку.
Approximately based on experience, it is from 14 days to six months.

Відвар бадилля краще використовувати відразу, але при необхідності можна зберігати його до півроку в щільно закупорених скляних бутлях в прохолодному місці.
It is better to use the decoction of the topper immediately, but if necessary, you can store it up to six months in tightly sealed glass bottles in a cool place.

Для жінок старше 35 років цей термін скорочується до півроку.
For women with age above 35, this duration falls to six months.

На тлі часткового перетину правого поворотного гортанного нерва відновлювальний період займає, як правило, до півроку.
Against the background of a partial crossing of the right recurrent laryngeal nerve, the recovery period, as a rule, takes up to six months.

Зарплати для них коливаються в межах від 700 до 1500 доларів на місяць, на що в умовах України можепіти до півроку роботи.
Salaries for these range from 700 to 1500 dollars per month, that in the context of Ukraine maytake up to six months of work.

Слід пам'ятати, що процеси регенерації відрізняються в кожному організмі, тому в деяких випадках процес загоєння шраму після блефаропластики може тривати до півроку.
It is worth remembering that the regeneration processes are different in each body, so in some cases the scar healing process after blepharoplasty can take up to six months.

Щоб завагітніти, в середньому жінці необхідно від 3 місяців до півроку.
To get pregnant, an average woman needs from 3 months to six months.

До запровадження нових правил сирійські громадяни могли перебувати у Лівані терміном до півроку.
Previously, Syrians could stay in Lebanon for up to six months.

З поважних причин можлива відстрочка щомісячних платежів на термін до півроку.
For valid reasons, it is possible to postpone monthly payments for up to six months.

До запровадження нових правил сирійські громадяни могли перебувати у Лівані терміном до півроку.
Before now, Syrians could stay in Lebanon for up to six months automatically.

Отримання компетенції- складний процес, котрий може тривати від кількох місяців до півроку.
Receiving a Competency is a difficult process that can take up to half a year.

Завдяки такій речовині, як метилциклопропен, яблука можна збирати, поки вони ще не дозріли, і зберігати до півроку.
With this substance as methylcyclopropene, apples can be harvested while they are still not ripe, and store up to six months.

Соціальна карта дає право проживання в країні на 50 днів, після якого можна продовжити термін перебування до півроку.
The social card gives the right to stay in the country for 50 days, after which you can extend the period of stay up to six months.