Що таке ДО ЄВРОПЕЙСЬКОЇ КОМІСІЇ Англійською - Англійська переклад

• to the european commission

Приклади вживання До європейської комісії Українська мовою та їх переклад на Англійською

До Європейської комісії.
The European Commission.

Даміан План приєднався до Європейської комісії у 2009 році.
Damien Plan joined the European Commission in 2009.

Улітку 2004 рок я надіслала запит про дані до Європейської Комісії.
In the summer of 2004 I asked the European Commission for the data.

НАК«Нафтогаз України» подав скаргу до Європейської комісії на антиконкурентні дії«Газпрому».
NJSC Naftogaz of Ukraine filed a complaint with the European Commission on the anticompetitive actions of Gazprom.

У 1994 році він приєднався до Європейської комісії, де працював протягом п'яти років у відділі термінології та інструментів для перекладу.
In 1994 he joined the European Commission where he worked 5 years in the translation tools and terminology department.

Саме тому Bulgargaz планує звернутися за підтримкою до Європейської комісії, щоб змусити"Газпром" виконати свої добровільні зобов'язання.
That is why Bulgargaz plans to seek support from the European Commission, with the aim of forcing Gazprom to honour its voluntary commitments.

Рішення CHMP буде надіслано до Європейської комісії, яка прийме остаточне юридично обов'язкове рішення, що застосовується у всіх державах-членах ЄС.
The CMDh position will now be sent to the European Commission, which will take a legally binding decision throughout the EU.

Також у документі Європарламенту міститься заклик до Європейської комісії ретельно перевіряти витрачання коштів Євроунії урядом Угорщини.
The resolution also calls for the European Commission to strictly monitor the use of EU funds by the Hungarian government.

Однак в разі важливих обставин, Уряд України може направити запит до Європейської Комісії щодо зміни цілей і показників.
However, in duly justified circumstances, the Ministry of Finance may submit a request to the European Commission for the targets and indicators to be changed.

Рішення CHMP буде надіслано до Європейської комісії, яка прийме остаточне юридично обов'язкове рішення, що застосовується у всіх державах-членах ЄС.
The CHMP opinion will now be forwarded to the European Commission, which will issue a final legally binding decision applicable in all European Union member states.

На Паризькому саміті в липні 1989 року провідні розвинуті країни звернулися до Європейської комісії з проханням скоординувати програму економічної допомоги Угорщині та Польщі.
At the Paris Summit in July 1989 leading developed countries asked the European Commission to coordinate the program of economic aid to Hungary and Poland.

У 2004 році Литва звернулася до Європейської Комісії за дозволом на надання державної допомоги при купівлі сільськогосподарських земель, і у 2006 році цю згоду було отримано.
In 2004, Lithuania asked the European Commission for permission to grant state aid in the purchase of agricultural land, and in 2006, this agreement was obtained.

Ініціативи європейських громадян дозволяють мільйонам громадян ЄС безпосередньо брати участь у розробці політики ЄС, зателефонувавши до Європейської комісії, щоб пропонувати нові законодавчі ініціативи.
The European citizens' initiative allows one million EU citizens to participate directly in the development of EU policies, by calling on the European Commission to make a legislative proposal….

Раніше Україна ще раз звернулася до Європейської комісії, держав- членів ЄС з проханням відмовитися від намірів будівництва“Північного потоку- 2”.
Earlier, Ukraine once again appealed to the European Commission, the member States of the EU with a request to abandon plans for the construction of“Nord stream- 2”.

Згідно зі звітами про енергетичну діяльність, представленими членами ЄС(а також Норвегією та Ісландією) до Європейської комісії, відновлювальна енергетика до 2014 року забезпечила 38,4% енергії, спожитої в секторі нагрівання.
According to the energy Progress Reports submitted by EU member states(as well as Norway and Iceland) to the European Commission, by 2014 renewable energy provided 38.4% of the energy consumed in the heating sector.

У європейців ніколи не було великої прихильності до Європейської комісії та Європейського парламенту, якщо мова йшла не про використання їх колишньої щедрості для реалізації національних проектів.
Europeans have never had a great attachment to the European Commission and the European Parliament, other than taking advantage of the former's largesse for national projects.

Після теракту член делегації Європарламенту в парламентському комітеті Асоціації«Україна- ЄС» депутат від Великої Британії Нейтан Гілл зареєстрував письмовий запит до Європейської комісії із закликом звернути увагу на безпрецедентний напад на провідний український інформаційний канал.
After the terrorist attack, British MEP, member of the inter-parliamentary committee of Ukraine-EU association Nathan Gill registered a written address to the European Commission with a call to pay attention to the unprecedented attack on the leading news channel.

У технічному документі, надісланому до Європейської комісії в рамках переговорів, уряд повідомляє, як буде вдосконалено нову систему, недорогу і зручну для користувачів, з консультаціями громадян ЄС щодо її розробки.
In this document, sent to the European Commission as part of the negotiations, the Government reiterates how the new system will be streamlined, low-cost and user-friendly, with EU citizens consulted on its design.

Зараз вони розглядаються покупцями природного газу- споживачі можуть надати до Європейської комісії свої коментарі і заперечення, від яких в основному і буде залежати остаточне рішення регулятора.
Currently they are considered by the buyers of natural gas- the consumers may present their comments and objections to the European Commission. The final decision of the regulator will primarily depend on these comments and objections.

У відповідь на ескалацію зловживань дисциплінарними процедурами з метою змусити суддів замовкнути десятки організацій і вчених із Польщі та інших країн направили відкритий лист до Європейської комісії, закликаючи вжити тимчасових заходів, щоб зупинити руйнування верховенства права.
In response to the escalation of abuse of disciplinary proceedings to silence judges, dozens of organizations and academics from Poland and abroad sent an open letter to the European Commission, calling for interim measures to halt the devastation of the rule of law.

До набрання чинності Протоколом № 11 визнати право особи звертатися до Європейської Комісії з прав людини, а також визнати обов'язковість юрисдикції Європейського Суду з прав людини ст.
To recognise, pending the entry into force of Protocol No. 11, the right of individual application to the European Commission and the compulsory jurisdiction of the European Court(Articles 25 and 46 of the Convention);

Наприкінці липня 2016 року Нафтогаз звернувся до Європейської Комісії та Секретаріату Енергетичного Співтовариства з проханням розглянути питання про створення моніторингової місії для перевірки фактів значних перепадів тиску в російській газотранспортній системі на вході в газотранспортну систему України.
In late July 2016, Naftogaz applied to the European Commission and the Energy Community Secretariat with the request to consider dispatching a monitoring mission to analyze the reasons behind the abrupt pressure drops in the Russian gas transmission system at the entry points to Ukraine.

Міністр внутрішніх справ Італії Роберто Мароні звернувся до Європейської комісії та спільного європейського органу з охорони кордонів, Фронтекс, щоб вони допомогли посилити охорону кордонів поблизу острова Лампедуза.
Italian Interior Minister Roberto Maroni, meanwhile, has sent a formal request to the European Commission and the EU border agency, Frontex, to help strengthen border surveillance on the island of Lampedusa, located just 40 kilometers from Tunisia.

Крім того, на підставі законодавства Євросоюзу, звернувся до Європейської комісії, яка розпочала штрафну процедуру у випадку Румунії за невиконання своїх обов'язків стосовно захисту природних заповідників у тому значені, що дала дозвіл на будування там малих гідроелектростанцій.
Moreover, as regards the EU legislation, he has sent a notification to the European Commission, which has started an infringement procedure against Romania for failure to observe its obligations regarding the conservation of natural habitats when authorizing the building of micro hydro power plants.

Українців(віком від 17 до 70 років) володіють цифровими навичками на рівні«нижче середнього», відповідно до методології Європейської комісії;
Percent of Ukrainians(aged 18 to 70), according to the assessment methodology used by the European Commission, have a“below average” level of digital skills;

Гармонізований європейський стандарт- стандарт, прийнятий однією з європейських організацій стандартизації відповідно до запиту Європейської Комісії;
A harmonised standard is a European standard developed by a recognised European Standards Organisation following a request from the European Commission.

Я особисто вважаю, що може бути тільки одне рішення: почати переговори відповідно до рекомендацій Європейської комісії як з Північної Македонією, так і з Албанією.
Personally, I believe that there can be only one decision to start negotiations in accordance with the recommendations from the European Commission, for North Macedonia and Albania.

Гармонізований європейський стандарт- стандарт, прийнятий однією з європейських організацій стандартизації відповідно до запиту Європейської Комісії;
Harmonized European standard- standard, approved by one of the European organization for standardization in accordance with the European Commission request;