Що таке ДРАМАТИЧНІ ПОДІЇ Англійською - Англійська переклад

• dramatic events
• dramatic developments
• drama events

Приклади вживання Драматичні події Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак найбільш драматичні події відбулися потім.
Then the most dramatic thing happened.

Але ніхто не знав, як скінчаться ці драматичні події.
No one can figure out how these tragic events came about.

З тих пір як завершилися драматичні події оригінальної гри BioShock, минуло десять років.
Since the dramatic events of the original game, BioShock, ten years.

Але в багатьох творах Віктора Зарецького відбилися й драматичні події його особистого життя.
But in many writings of Viktor Zaretsky reflected the dramatic events of his personal life.

В 1989 році почалися перші драматичні події вірмено-азербайджанського конфлікту навколо Карабаху.
The first dramatic developments in the Armenian-Azerbaijani conflict over Karabakh took place in 1989.

Минуло десять років з тих пір, як завершилися драматичні події оригінальної гри BioShock.
Ten years have passed since the dramatic events of the original BioShock game ended.

Незважаючи на драматичні події останніх років, головним критерієм її творчого кредо є позитив.
Despite the dramatic events of recent years, the main criterion for her creativity is positive.

Охоплений муками сумління, Камишев пише повість про ці драматичні події і відносить її в журнал.
Tormented by pangs of conscience Kamyshev writes a story about the dramatic events and submits it for publication in a journal.

Драматичні події, що відбуваються між присяжними, врешті-решт призводять до одноголосного рішення, але якого?
The dramatic events taking place between the jury eventually lead to a mutual decision, but to which?

Особливо наш погляд спрямований на країни Близького Сходу і Північної Африки, де сьогодні відбуваються драматичні події.
In particular, our view is focused on the countries of the Middle East and North Africa, where dramatic events are taking place today.

Чи впливають драматичні події в Україні на життя цих 11-річних курсантів з Київського корпусу кадетів?
Do the dramatic events in Ukraine influence the lives of 11-year old cadets of the Kyiv Cadet Corps?

Однак в 1815 р. він раптом визначається в сірі мушкетери короля Людовика XVIII і таким чином включається в драматичні події, що охопили Францію.
However, in 1815 he was suddenly identified in the gray musketeers of King Louis XVIII and thus included in the dramatic events that engulfed France.

Драматичні події, що сталися в Україні на початку 2014 року, кардинально змінили ситуацію в енергетичному секторі.
The dramatic events in Ukraine in 2014 onwards, however, radically changed the political scene in Russia.

В оповіданнях, повістях 20-х рр…, Романах«Борсуки»(1924),«Злодій»(1927, 2-я редакція 1959) драматичні події та трагічні наслідки революційної ломки Росії.
In stories, stories of 20th, novels"Badgers"(1924),"Thief"(1927, 2-n edition 1959) drama events and tragical consequences of revolutionary breaking of Russia.

Ми переживаємо драматичні події в світі, які вказують на те, що ми все більше наближаємося до кінця і повернення Ісуса».
There are dramatic developments in the world, which shows us that we are getting closer and closer to the return of Jesus.".

В даний час чеченці є досить нечисленним народом, але історія їх предків багата на драматичні події з давніх часів до наших днів. За свідченням В. О.
Currently, the Chechens are quite small people, but the history of their alleged ancestors is rich in dramatic events from ancient times to the present day. According to V. O.

Драматичні події в історії будинку пов'язані з фірмою Paramount Films, добре відомою дотепер поціновувачам голлівудських фільмів.
The dramatic events in the history of the building associate with the Paramount Films company, well known lovers of Hollywood movies.

Фільм розповідає про важливі і драматичні події переломного періоду української історії- утворення уряду Центральної Ради та участь української делегації в переговорах у Бресті. Далі….
This film is about the important and drama events of the critical period of the Ukrainian history- the creation of the government of Central Council and participation of the Ukrainian delegation in negotiations in Brest. More….

Драматичні події 2014 року, який став найважчим в історії незалежної України, призвели до суттєвого переформатування політичної карти країни.
The dramatic events of 2014, which was the most difficult year Ukraine had lived through, led to a major reshaping of the country's political landscape.

Треба при цьому розуміти, що всі ці драматичні події не доводили і не могли довести широкому загалу обертання Землі, бо само по собі обертання планет навколо Сонця ще не передбачає їх власного обертання.
It should also be understood that all these dramatic events did not prove and they could not prove to the general public the Earth's rotation, as itself the rotation of the planets around the sun still does not imply their own rotation.

Драматичні події, що розпочалися в листопаді 2013 року, вивели питання співпраці України з Міжнародним кримінальним судом у центр громадської уваги.
The dramatic events, which started in November 2013, have brought the issue of Ukraine's cooperation with the International Criminal Court to the centre of public attention.

Публікація під заголовком«НАТО і Угорська революція і боротьба за свободу 1956 року» містить документи періоду 1956-1959 років, які представляють історію реакції і відповідей НАТО на драматичні події, що розгортались в Угорщині.
The publication, titled“NATO and the Hungarian Revolution and Freedom Fight of 1956”, showcases documents dating from 1956-1959 to present the story of NATO's reactions and responses to the dramatic events that were unfolding in Hungary.

Ми переживаємо драматичні події в світі, які вказують на те, що ми все більше наближаємося до кінця і повернення Ісуса».
We are experiencing characters and a dramatic developments in the world, which indicate that we are increasingly approaching the end times and Jesus' return.”.

Україна як нація, яка здобула свою незалежність через надзвичайно важкі історичні та драматичні події і відстоювала цю незалежність протягом століть, зараз фактично знаходиться на історичному етапі, коли ми знову вчимося цінувати право.
Ukraine, as a nation that has gained its independence through extremely difficult historical and dramatic events, has been defending this independence for centuries, is now actually going through the historical phase when we are again learning to appreciate the rights.

Комедійні- коли драматичні події тісно переплітаються із смішними моментами, кінець фільму зазвичай позитивний(«В гостях у Еліс»,«Як одружити холостяка»);
Comedic- when dramatic events are closely intertwined with funny moments, the end of the film is usually positive(«Visiting Alice»,«How to marry a bachelor»);

Новий документальний фільм відомого українського кінопубліциста Ігоря Кобрина"Апельсинова долька" розповідає про важливі і драматичні події переломного періоду української історії- утворення уряду Центральної Ради та участь української делегації в переговорах у Бресті.
A documentary of the well-known Ukrainian film-publicist Igor Kobrin"Orange segment" presents the important and drama events of the critical period of the Ukrainian history- creation of the government of Central Council and participation of the Ukrainian delegation in negotiations in Brest.

Драматичні події, що розпочалися в листопаді 2013 року, винесли питання співпраці України з Міжнародним кримінальним судом(далі- МУС) у центр громадської уваги.
The dramatic events, which started in November 2013, have brought the issue of Ukraine's cooperation with the International Criminal Court(ICC) to the centre of public attention.

Трагічні, почасти драматичні події спонукали нас до створення інституції, яка б була центром експертної думки та громадської уваги до проявів екстремізму в різних сферах життєдіяльності суспільства.
Tragic, partly dramatic events have led us to create an institution, which would be a center for expert opinion and public attention towards extremism in various spheres of social activity.

Драматичні події, що розгорнулися в неділю в Керченській протоці, де російські війська захопили три українських військово-морських судна, свідчать про рішучість Кремля триматися за трофеї, одержані в внаслідок своєї агресії проти України, і порушувати свої міжнародні зобов'язання.
Sunday's dramatic events in the Kerch Strait, where Russian troops seized three Ukrainian navy vessels, highlight the Kremlin's resolve to hold on to the spoils of its aggression against Ukraine and flout its international obligations.

Подальші суперечливі й драматичні події в історії країни безумовно знаходили своє віддзеркалення на його сторінках, але основне завдання- сприяння розвитку вітчизняної науки і поширення досягнень Академії- журнал продовжує виконувати й нині.
The later controversial and dramatic events in the history had certainly found their reflection on its pages, but the main task- the promotion of the national science and the informing about Academy achievements- the journal continued to perform.