Що таке ДРЕСИРУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• training

Приклади вживання Дресирування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подвійна рампа для дресирування.
Double ramp for dog training.

Дресирування таких собак- суцільне задоволення.
Training these dogs is a pleasure.

Який найкращий спосіб дресирування собаки?
What is the best way to neuter a dog?

Досвід дресирування службових собак.
Experience of training of service dogs.

Який найкращий спосіб дресирування собаки?
And what is the best method to train a dog?

Цьому собаці необхідні виховання і дресирування.
This dog needs training and exercising.

Що стосується дресирування, то шнауцери дуже здібні учні, якщо починати навчання з дитинства.
As for training, schnauzers are very capable students, if you start training from childhood.

Їм потрібні тривалі прогулянки і хороша дресирування.
It requires three trains and a good bit of walking.

Тоді звірку простіше налагодити з вами контакт, а дресирування кролика проходить набагато швидше і успішніше.
Then the animal is easier to establish contact with you, and the training of the rabbit is much faster and more successful.

Свій розвиток ЗКС отримала з військових напрямків дресирування у ХХ столітті.
The ZKS gained its development from the military directions of training in the twentieth century.

Однак занадто суворе виховання, засноване на принципах, не завжди зрозумілих дитині, нагадує дресирування.
Too strict education based on principles that are not always clear to the child resembles the training.

Вони веселі, активні, але, як і всі гончаки, можуть бути впертими і їх дресирування вимагає терпіння і винахідливості.
They are cheerful, active, but, like all hounds, can be stubborn and their training requires patience and ingenuity.

Варто зазначити, що хоч собака дуже розумна і чуйна, але постійна і правильна дресирування їй необхідна.
It is worth noting that even though the dog is very intelligent and sensitive, but a constant and proper training she needs.

Проте ця версія, швидше за все, безпідставна, оскільки не існує методів дресирування значної кількості коней для їхнього руху"у ногу".
However, this version is likely unfounded, since there are no methods of training a significant amount of horses to move synchronously.

Однак занадто суворе виховання, засноване на принципах, не завжди зрозумілих дитині, нагадує дресирування.
However, too strict upbringing, OS­novenae on principles that are not always understood­tion to the child, recalls the training.

І ось саме тому будь-яку собаку, яка живе поруч з людиною необхідно виховувати, а дресирування- один з головних способів її виховання.
And that's why any dog living next to a person needs to be brought up, and training is one of the main ways of her upbringing.

Якщо ви хочете, щоб ваш собака був розумним, слухняним, вихованим та приносив вам лише радість, а не розчарування, то без дресирування тут не обійтися.
If you want your dog to be smart, obedient, well-mannered, and bring you only joy, you can not achieve it without training.

Насправді, дресирування собак на пошук трюфеля не дуже сильно відрізняється від навчання собак шукати вибухівку чи інші небезпечні речовини.
In fact, dog training to search for truffles is not very different from teaching dogs to search for explosives or other dangerous substances.

Власники вважають за краще купувати молодих тварин, які досягли віку два- три місяці, і самостійно формувати їх характер за допомогою дресирування.
Owners prefer to acquire young animals that have reached the age of two to three months, and independently form their character with the help of training.

Дресирування собак це дуже важливий момент, до якого потрібно підійти серйозно, тому що собака, який не пройшов навчання, створюватиме для Вас проблеми.
Dog training is very important point that you want to go serious, because a dog that did not pass training, will create problems for you.

Усі знають, що виховання і дресирування тісно пов'язані між собою, але поняття«виховання» значно ширше, ніж поняття«дресирування».
Everyone knows that education and training are closely related, but the concept of"upbringing" is much broader than the concept of"training".

Але завдяки високому інтелекту порода вважається майже універсальною, так що з лабрадора можна зробити за допомогою дресирування практично кого завгодно.
But due to the high intelligence the breed is considered to be almost universal, so that the Labrador can be done with the help of training almost anyone.

Необхідності дресирування домашніх тварин для будь-яких комерційних цілей чи для змагань здійснюються особами, які мають відповідні знання й уміння;
The need for training of animals for any commercial purposes or for competi­tion is carried out by persons with appro­priate knowledge and skills;

Разом з перевіркою теоретичних знань про тварин, учасники програми повинні були виконати й практичні завдання з елементарного догляду та дресирування.
In addition to the check of theoretical knowledge of animals, the participants of the program had to perform practical tasks on elementary animal care and training.

Серед іншого, законопроект встановлює заборону використання під час дресирування тварин електрошоку, вогню, гострих предметів, голодування, нанесення ударів та жебракування з тваринами.
There is a prohibition on the use in training animals of electric shock, fire, sharp objects, hunger, strikes and the begging with animals.

Крім високої ціни, власнику потрібно приготуватися до того, що він витратить чимало сил, часу і грошей на догляд, дресирування і грамотну виїздки коня.
In addition to the high price, the owner needs to prepare for the fact that he will spend a lot of effort, time and money on care, training and competent dressage of the horse.

Це своєрідна дресирування риби, яка дозволить насолоджуватися усіма рибками, коли вони звикнуть до регулярної підгодівлі і самі будуть спливати на поверхню в очікування їжі.
This kind of training fish, which will allow you to enjoy all the fish, when they get used to regular feeding and will float to the surface in expectation of food.

Упоратися з мисливськими інстинктами цього собаки досить складно і тільки завзяті тренування, послідовне дресирування і ваше терпіння зроблять із вашого пса слухняного друга.
To cope with the hunting instinct of the dog is difficult and only hard training can help, consistent training and your patience will make of your dog an obedient friend.

Дресирування найкраще починати, коли собака перебуває в юному віці, тож придбання цуценяти означає, що ви берете на себе повну відповідальність за його навчання та дресирування відповідно до власних уподобань без необхідності коригувати старі звички.
The best time to start training is when your dog is young; so getting a puppy means you can take full responsibility for teaching and training them as you like without the need to correct old habits.

Незважаючи на багато характерних різновиди, риси, слухняність і інші якості необхідно розвивати самостійно, причому власники повинні підходити до дресирування позитивно, терпляче і з любов'ю, інакше, при насильстві або жорсткості собачки стануть переляканими і пасивними.
Despite the many inherent species traits, obedience and other qualities necessary to develop their own, and the owners have a positive approach to training, with patience and love, or when violence or stiffness dogs become fearful and passive.