Що таке ДРУГИЙ КРИТЕРІЙ Англійською - Англійська переклад

• the second criterion

Приклади вживання Другий критерій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Другий критерій- суспільний.
The second layer is societal.

Тобто повністю виконується другий«критерій Енгеля».
That is, the second“Engel criteria” is being held completely.

Другий критерій дуже простий.
The second drill is very simple.

Якщо є краватка, другий критерій використовується і так далі і так далі.
If there's a tie, the second criterion is used and so on and so on.

Другий критерій- соціологічний;
The second criterion is sociological;

Тобто на підставі аналізу природи податкових штрафів ЄСПЛ дійшов висновку, що якщо такі штрафи застосовуються за загальними положеннями для необмеженого кола платників податків(другий критерій) та мають за мету покарати платника, а не відшкодувати завдану ним шкоду(частково третій критерій), то такі штрафи слід вважати«кримінальними» для цілей Конвенції.
That is, based upon analysis of the nature of tax penalties the ECHR reached the conclusion that if such penalties are applied under the general provisions to an unlimited number of taxpayers,(the second criterion) and aim at punishing a taxpayer, rather than compensate for the damage caused by such(partly the third criterion), than such penalties should be considered as“criminal” for the purposes of the Convention.

Другий критерій відбору- щеплення.
The second selection criterion- vaccination.

Другий критерій покупців- троттлінг при перегріванні.
The second criterion for buyers is throttling during overheating.

Другий критерій для вибору цибулинних, яким керуються«ліниві» дачники,- це ступінь догляду за рослинами.
The second criterion for selecting bulbs, which are guided by"lazy" summer residents- is the degree of care for the plants.

Другий критерій- знання країни, в якій ви хочете завершити стажування або знання англійської мови.
The second criterion is knowledge of the country in which you want to complete an internship or knowledge of the English language.

Другий критерій, наявністю якого керуються дачники, у яких не так багато вільного часу- складність догляду за рослинами.
The second criterion, whose presence guided the cottagers, which is not a lot of free time- complexity of care of plants.

Другий критерій- рівень об'єктивності, і третій- відсоток негативної інформації у новинах.
The second factor is the degree of objectivity and the last criterion is the percentage of negativity in the news.

Другий критерій визнання, як правило, задовольнити легко, оскільки обмінна операція, що підтверджує придбання активу, визначає його собівартість.
The second criterion for recognition is usually readily satisfied because the exchange transaction evidencing the purchase of the asset identifies its cost.

Другий критерій, за яким визначається надійність замовника- це проектна харизма, яка передбачає бажання працювати на результат і креативний підхід до виконання.
The second criterion for determining the reliability of the customer- this project charisma, which suggests a desire to work for results and creative approach to execution.

Зрозуміло, що другий критерій визначення порогів передбачає головним чином необхідність отримання дозволу саме для випадків, коли великий суб'єкт господарювання- нерезидент набуває контроль над суб'єктом, який має більш-менш значну ринкову владу на відповідному ринку України.
It is clear that the second criterion for determining the thresholds envisages mainly the need to obtain a permit specifically for the cases when a large business entity- non-resident acquires control over the entity that has a more or less significant market power in the relevant market of Ukraine.

Щодо другого критерію все достатньо зрозуміло.
As for the second criterion, everything is clear enough.

Другим критерієм при виборі ножа є кріплення держака до леза.
The second criterion when choosing a knife is the attachment of the handle to the blade.

Другим критерієм було вибрано наповнення сайту, корисність і повнота представленої на web-сторінці інформації.
The second criterion was selected content of a site, usefulness and completeness of the web-page information.

Акцентуючи увагу на те, що кільце залізобетонне(ЖБ) експлуатується в несприятливих умовах, другим критерієм вибору має бути- заводське виготовлення.
Paying attention to the fact that the reinforced-concrete ring(RCR) is operated under unfavorable conditions, the second criterion of choice should be factory manufacturing.

За таких обставин, і on-screen copies і cached copies відповідають другому критерію, встановленому ст. 5(1) директиви.
In those circumstances, it must be held that the on-screen copies and the cached copies satisfy the second condition laid down in Article 5(1) of Directive 2001/29.

Як правило, ці дві оцінки суперечать, і фіскальна політика, ефективна з точки зору другого критерію, може бути абсолютно неефективною з точки зору першого.
As a rule, these two assessments conflict with each other, and a fiscal policy that is efficient with respect to the second criterion can be entirely inefficient with respect to the first one.

Другий важливий критерій, забезпечує споживчу лояльність,- Високий рівень абонентського обслуговування і багатоканальна робота служби підтримки абонентів компанії.
The second important criterion, ensuring customer loyalty,- A high level of customer service and multi-channel operation of the company Customer care.

Другий- економічний критерій: країни- кандидати повинні мати дієздатну ринкову економіку та бути в змозі існувати в умовах тиску конкуренції та ринкових сил у межах Союзу.
Secondly, there is the economic criterion, under which a country must be a functioning market economy, able to cope with competitive pressures and market forces within the EU.

Другий та третій критерії є альтернативними і не обов'язково сукупними.
The second and third criteria are alternative and not necessarily cumulative.

Другим важливим критерієм для оцінки є стан монети.
The second important criterion for silver coin evaluation is the state of the coin.

Другим важливим критерієм в тому, як вибрати жіночий мобільний телефон, є його дизайн і стиль.
The second important criterion is how to chooseA female mobile phone, is his design and style.

Другим не менш важливим критерієм правильного вибору лазерного далекоміра є точність вимірювань.
The second equally important criterion for the correct choice of a laser rangefinder is the measurement accuracy.

Аміак, або нітрид водню, відноситься до другого класу за критерієм небезпеки. Його ГДК- 0,004 мг/ м 3.
Ammonia, or hydrogen nitride, refers to the second class on the criterion of danger. Its MPC- 0.004 mg/ m 3.

Вона наголошує на потребі повного і ефективного запровадження всіх критеріїв протягом другої фази.
It stresses the need for full and effective implementation of all benchmarks during the second phase.

Комісія також здійснить більш глибокий аналіз можливих міграційних і безпекових наслідків майбутньої візової лібералізації для громадян України, які подорожують до ЄС, перед тим, як Комісією та Радою прийматиметься рішення про започаткування оцінки другого набору критеріїв.
The Commission will also provide a wider assessment of possible migratory and security impacts of future visa liberalisation for Ukrainian citizens travelling to the EU, before a decision is taken by the Commission and the Council to initiate the assessment of the second phase of benchmarks.