Що таке ДРУГИЙ РЕФЕРЕНДУМ Англійською - Англійська переклад

• second referendum
• 2nd referendum

Приклади вживання Другий референдум Українська мовою та їх переклад на Англійською

Другий референдум можливий.
This is a second referendum.

Петиція за другий референдум.
Petition for mayoral referendum.

Другий референдум можливий.
The 2nd referendum will come.

На мій погляд, другий референдум неминучий.
In my opinion, the second referendum is inevitable.

Другий референдум можливий.
A 2nd referendum is inevitable.

Тепер ви були змушені скликати другий референдум,….
There are still calls for a second referendum….

Другий референдум можливий.
Potential for a second referendum.

Я завжди вважала, що другий референдум може привести до небезпечних розбіжностей.
But she also said that if a second referendum was held, it would create dangerous divisions.

Схожа ситуація сталася з канадською провінцією Квебек- в 1995 році там відбувся другий референдум щодо її відділення від Канади.
A similar situation occurred with the canadian province of Quebec in 1995 there took place the second referendum on its separation from Canada.

Ми залишаємо ЄС, і немає питання про другий референдум або повернення назад, і я вважаю це важливим.
We are leaving the EU and there is no question of a second referendum or going back and I think that's important.

Лейбористи отримають 203 місця, найгірший результат для партії з 1935 року, після того, як запропонували виборцям другий референдум та найрадикальніший соціалістичний уряд за покоління.
The Labour Party has won 203 seats- which is the worst result for the party since 1935- after they offered voters a second referendum, and the most radical socialist government in generations.

Питання не в тому, чи може бути другий референдум, а в тому, чи повинен він бути- і чітка відповідь на це- ні.
The question is not whether there could be a second referendum, it is whether there should be one- and the clear answer to that is no.

За прогнозами, лейбористи отримають 203 місця, найгірший результат для партії з 1935 року, після того, як запропонували виборцям другий референдум та найрадикальніший соціалістичний уряд за покоління.
Labour was forecast to win 203 seats, the worst result for the party since 1935, after offering voters a second referendum and the most radical socialist government in generations.

Однак такі альтернативи, як«без угоди» або другий референдум, також не змогли завоювати підтримку більшості серед депутатів.
Of the other options, no deal or another referendum, these cannot get the support of the majority of the members of Parliament(MPs) either.

Перша альтернатива(її підтримує зростаюча кількість депутатів парламенту від керівної Консервативної партії, хоча опозиційні лейбористи офіційно її поки що не схвалили)- провести другий референдум про Брексіт.
The first alternative, favoured by a growing number of MPs from the ruling Conservative Party, though not yet officially by the Labour opposition, is to hold a second referendum on Brexit.

Варіант 1(пропонований) Варіант 2(теперішній) Другий референдум розпочався 3 березня 2016 і йшов три тижні до 24 березня 2016.
Option 1(alternative design) Option 2(existing design) The second referendum started on 3 March 2016 with voting closing three weeks later on 24 March 2016.

Нам не вдалося подолати той факт, що в лейбористській партії не існує єдиної позиції щодо того, чи вони хочуть здійснити Brexit, чи провести другий референдум, що могло б його повернути назад",- сказала вона.
We haven't been able to overcome the fact that there isn't a common position in Labour about whether they want to deliver Brexit or hold a second referendum which could reverse it,” she said.

За його словами,«питання не в тому, чи може бути другий референдум, а в тому, чи має він бути, і чіткої відповіді на це немає».
He said:“The question isn't whether there could be a second referendum, but should there be a second referendum and our clear response to that has been no.

Сем Гийма, єдиний претендент, що підтримує другий референдум щодо Brexit, знявся з гонки невдовзі після закриття подачі заявок, заявивши, що у нього не було достатньо часу для забезпечення своєї підтримки.
Sam Gyimah, the only contender backing another referendum on Brexit, withdrew from the race shortly after nominations closed, saying there was not enough time to build support.

Водночас Шотландська національна партія(SNP), яка керує урядом в Едінбурзі, вважає, що другий референдум про незалежність виправданий, оскільки Шотландію зараз виводять з блоку проти її волі.
The Scottish National Party(SNP), which controls the devolved parliament in Edinburgh, says that a second referendum is justified as Scotland is now being dragged out of the bloc against its will.

Ми залишаємо ЄС, і немає питання про другий референдум або повернення, і я думаю, що це важливо",- сказала Мей, виступаючи на Мюнхенській конференції з безпеки.
We are leaving the EU and there is no question of a second referendum or going back and I think that's important," May told the Munich Security Conference.

Шотландська національна партія(SNP), яка керує урядом в Едінбурзі, каже, що другий референдум про незалежність виправданий, оскільки Шотландію зараз виводять з блоку проти її волі.
Sturgeon's Scottish National Party(SNP), which runs the devolved government in Edinburgh, says a second referendum just a few years later is justified as Scotland is now being dragged out of the bloc against its will.

Зокрема, нам не вдалося подолати той факт, що в лейбористській партії не існує єдиної позиції щодо того, чи вони хочуть здійснити Brexit, чи провести другий референдум, що могло б його повернути назад",- сказала вона.
In particular we haven't been able to overcome the fact that there isn't a common position in Labour about whether they want to deliver Brexit or have a second referendum and try to reverse it,” she said.

Поразка може також зробити більш ймовірним, що Великобританія проведе другий референдум, через три роки після того, як голосуватиме вузько, щоб виїхати з ЄС, або призвести до того, що Brexit не відбудеться.
Defeat could also make it more likely that Britain holds a second referendum, three years after voting narrowly to leave the EU, or lead to Brexit not happening.

Він висловився за другий референдум щодо того, чи слід Британії виходити з Європейського Союзу, але заявив, що результат грудневих загальних виборів цей аргумент"підірвав", і лейборист повинен продовжувати свою роботу.
He pushed for a second referendum on whether Britain should leave the European Union, but has said that the result of the December general election had“blown away” that argument and Labour should now move on.

Як зазначається, Сем Гийма, єдиний претендент, що підтримує другий референдум стосовно Brexit, зняв свою кандидатуру невдовзі після закінчення терміну подачі заявок, заявивши, що йому забракло часу для забезпечення підтримки.
Sam Gyimah, the only contender backing another referendum on Brexit, withdrew from the race shortly after nominations closed, saying there was not enough time to build support.

Голосування 12 грудня пропонує повний вибір між соціалістичною державою при лейбористській партії, яка пропонує другий референдум про вихід з ЄС, і консерваторами вільного ринку, які стверджують, що хочуть завершити Brexit до кінця січня.
The Dec. 12 vote presents a stark choice between a socialist-run state under Labour, which is offering a second referendum on leaving the EU, and the free-market Conservatives, who want to"get Brexit done" by the end of January.

Високопосадовці ЄС зазначали, що подальше, більш тривале розширення може бути запропоновано пізніше, якщо будуть скликані загальні вибори або другий референдум, хоча майбутні вибори в Європейському парламенті у травні спричинять ускладнення.
Senior EU sources said that a further, lengthier extension could be offered at a later date should a general election or second referendum be called although the upcoming May elections for the European parliament would create complications.