Приклади вживання Другий сценарій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Другий сценарій. утопічний.
The second scenario. Utopian.Поки ви використовуєте другий сценарій, так?
While You are using second script yes?Другий сценарій- негативний.
The second scenario is negative.Якщо ми боремося з корупцією, схемами, боремося за право закону, за суди, проводимо реформи і робимо це чесно,то будемо мати другий сценарій.
If we are fighting corruption, schemes, fighting for the law, the courts, reforming and doing it honestly,then we will have a second scenario.Другий сценарій- оптимістичний.
The second scenario is optimistic.У порівнянні з першим сценарієм(однорідним освітленням) другий сценарій із точковим освітленням збільшив кількість людей, які заходять в зону просування, на 7%.
Compared to the first Другий сценарій буде інший.
And scenario two would be another one.Оскільки Захід не побажав погодитися з російським баченням світопорядку і навіть зробити вигляд, що шукає компроміс,Кремлю довелося вибрати другий сценарій.
Since the West did not want to agree with the Russian vision of the world order and even pretend that it is seeking a compromise,the Kremlin had to choose the second scenario.Другий сценарій- песимістичний.
The second scenario is pessimistic.Залишивши серіал після закінчення його першого сезону, вона була найнята,щоб написати свій другий сценарій, в 2006 танцювального фільму Крок уперед.[6](згодом вона їй запропонували писати сіквел, крок уперед 2: вулиці, але вона відмовилася від цієї пропозиції, так як була зайнята іншими проектами.)[7].
Leaving The O.C. at the conclusion of its first season,she was hired to write her second screenplay, the 2006 dance film Step Up.[6](Later, she was also offered the job of writing the sequel, Step Up 2 the Streets, but turned the offer down as she was busy with other projects.)[7].Другий сценарій менш оптимістичний.
Scenario two is less optimistic.На наш погляд, серйозного протиріччя в результатах немає, якщо врахувати, що перший сценарій враховує реакцію на зміну податкового тягаря не тільки фізичних обсягів виробництва,а й середнього рівня цін; другий сценарій враховує очищений від інфляції ефект виробництва.
In my view, there are no serious contradictions in the results, given that Другий сценарій― велика війна в Україні.
The second scenario is a big war in Ukraine.На думку аналітика, другий сценарій такий:"Ціни на нафту найближчим часом підвищуються, або Росія вибирає конструктивну співпрацю із Заходом".
According to the analyst, the second scenario is that oil Prices in the near future, rise or Russia chooses constructive cooperation with the West".Другий сценарій є найбільш імовірним, додав він.
Ми інвестували у другий сценарій та підтримали 26-річного кенійського підприємця Еріка Мутомі у зведенні агрообробної фабрики під назвою Stawi, що виробляє безглютенове бананове борошно та їжу для немовлят.
We invested in the second scenario, and backed 26-year-old Kenyan entrepreneur Eric Muthomi to set up an agro-processing factory called Stawi to produce gluten-free banana-based flour and baby food.Другий сценарій- це проведення ще одного референдуму.
The other scenario is a second referendum.Цей другий сценарій почав терпіти невдачу навіть перед тим, як впали дві вежі.
This second scenario began to fail even before the two towers were down.Другий сценарій- це поєднання лаунж-зони з гойдалками та робочих місць.
The second scenario is a combination of the lounge area with swings and working places.Другий сценарій- розробка сайтів з нуля або виробництво унікальних сайтів.
The second scenario- web development from the ground or the production of unique sites.Другий сценарій включає ще 19, 3 млрд грн для фінансування державних доріг.
The second scenario provides for an additional UAH 19.3 billion for financing state roads.Другий сценарій- не менш небезпечний… так званий" гібридний", який на сьогодні залишається найбільш ймовірним.
The second scenario is no less dangerous This Другий сценарій- формування неполітичного уряду, компроміс із демократичними фракціями з метою реалізації реформ і боротьби з корупцією.
The second scenario is forming a non-political government, the compromise with democratic factions in order to implement reforms and tackle corruption.Другий сценарій: ВПС країни стикаються з короткочасною кризою в Норвегії, одночасно 12 літаків виділяються для операцій НАТО за кордоном.
In the second scenario, Другий сценарій- якщо збройні сили не зможуть перешкодити противникам режиму всередині еліт здійснити палацовий переворот або проголосити незалежність неросійських регіонів.
Another scenario would be if the armed forces are unable to stop elite anti-regime forces from plotting a palace coup or promoting independence in the non-Russian regions.Другий сценарій, за яким 21 грудня, під час Параду планет, в одну лінію мали, нібито, вишикуватися не лише об'єкти Сонячної системи, а й планети інших зоряних систем, створивши лінію до центру галактики та спричинивши перехід до іншого Всесвіту, Віталій Єпішев теж назвав щонайменше смішним.
The second scenario, according to which on December 21, during the parade of planets, not only objects in the solar system, but also planets of other star systems will supposedly line up in one line, creating a line to the center of the galaxy and causing a transition to another universe, is also ridiculous.Другий сценарій, за яким 21 грудня, під час Параду планет, в одну лінію мали, нібито, вишикуватися не лише об'єкти Сонячної системи, а й планети інших зоряних систем, створивши лінію до центру галактики та спричинивши перехід до іншого Всесвіту, Віталій Єпішев теж назвав щонайменше смішним.
The second scenario, under which December 21, during the Parade of the planets, one line should supposedly be built up not only the objects of the Solar system and the planets in other star systems, creating a line to the centre of the galaxy and triggering a transition to another Universe, Vitaly Epishev also called at least funny.Другий сценарій, більш реалістичний, описує створення коаліції на основі«Слуги народу» за участі«Батьківщини»(Юлія Тимошенко претендує на ключову роль у векторі соціальної політики) та групи позафракційних депутатів-мажоритарників, серед яких на солідне представництво розраховує так звана«партія мерів»(читай Труханова-Кернеса), яку активно«консультує» олігарх-ньюзмейкер Ігор Коломойський.
The second scenario, more realistic, describes the creation of a coalition based on the"Servants of the People" with the participation of the"Motherland"(Yulia Tymoshenko claims to be a key role in the social policy vector) and groups of non-factional MPs, among whom a solid representation counts on the so-called"mayor's party"(Read Trukhanov-Kernes), which Igor Kolomoisky actively" advises"the oligarch-newsmaker.Згідно з другим сценарієм, Земля народилася вже вологою, і вода вже була присутня на її великих десятикілометрових валунах, з яких вона створена.
According to a second scenario, the Earth was born'wet' and the water was already present on ten-kilometer-big boulders from which the Earth was built up.
