Що таке ДРУГОГО СТОЛІТТЯ Англійською - Англійська переклад

• second century
• a second-century

Приклади вживання Другого століття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей полон почався в певний момент другого століття н. е.
That captivity began sometime in the second century C. E.

У Китаї другого століття до н. е. у футбол грали навіть жінки.
In China, the second century BC played football, even women.

Духовний полон тривав з другого століття н. е. до 1919 року.
That spiritual captivity lasted from the second century C.E. to 1919.

З історичних джерел відомо, що протягом другого століття до н. е.
It is known from historical sources that during the second century B. C.

До другого століття вони вже дивилися на єврейський текст, як на повноцінний текст.
By the second century they are already viewing that Hebrew text as a complete text.

У Римі цьому богові поклонялися до другого століття нашої ери.
In Rome, this god was worshiped until the second century of our era.

Зазвичай вони презентують ранню частину, першу половину другого століття.
And they generally represent the early part first half of the second century.

Це сімейний бізнес, який протягом вже другого століття кожен день розвивається і вдосконалюється.
This is a family business, which has been developing and improving every day for the second century.

Валеріана- седативна трава, яка застосовується з другого століття до н. е.
Valerian is a sedating herb that has been used since the second century A. D.

Тут можна знайти стародавні наскальні зображення, час створення яких відноситься до другого століття.
Here you can find ancient cave paintings, whose creation dates back to the second century.

Але із середини другого століття він трапляється набагато рідше, хоч ніколи не зникає зовсім.
But since the middle of the second century it has been far less common, although it has never entirely disappeared.

Вони переживали з приводу авторитету апостолів у першій половині другого століття.
They were concerned about the authority of the apostles in the first half of the second century.

Бок: Таким чином, під кінець другого століття ми бачимо період, коли Іреней та інші почали писати праці на захист ортодоксії.
Bock:…so that we have got this period at the end of the second century where Irenaeus and others are writing, certainly in defense of orthodoxy.

Китайські художники використовували похилу перспективу[en] із першого або другого століття до 18-го століття..
Chinese artists made use of perspective from the first or second century until the 18th century..

В його листі відкриваються вчення про служіння поклоніння церкви в Туреччині, яка була далеко від Ізраїлю, на початку другого століття.
It has the teaching of the worship service of the church in Turkey, miles away from Israel, in the early second century.

І чому б не згадувати в християнських творах з пізніше того століття і впродовж другого століття масового захоплення всіх святих?
And why would there be no mention in Christian writings from later that century and throughout the second century of the mass rapture of all the holy ones?

Можливо, переклад робився окремо для різних текстів, і вся робота, мабуть, була виконана до другого століття.
The translation may have been done separately for different texts, and the whole work was probably done by the second century.

Луціан Самосатський, грецький письменник другого століття визнавав, що християни поклонялись Ісусу, Який приніс нове вчення і був розп'ятий за це.
Lucian of Samosata was a second-century Greek writer who admits that Jesus was worshiped by Christians, introduced new teachings, and was crucified for them.

Народився в проконсульскій Азії, або в одній з провінцій, що межують з нею, в першій половині другого століття;
He was born in Proconsular Asia, or at least in some province bordering thereon, in the first half of the second century;

Апокрифи другого століття, відомі як Протоєвангеліє Якова, називають нам імена батьків Марії, Йоакима й Анни, вписаних Церквою в літургійний календар.
An apocryphal writing from the second century known as the Protoevangelium of James tells us the names of her parents, Joachim and Anne, whom the Church has inscribed in the liturgical calendar.

Свій подвиг священномученик Євтихій закінчив у рідному місті, де був усічений мечем на початку другого століття.
The hieromartyr Eutyches completed his labors in his native city, where he was beheaded with a sword at the beginning of the second century.

На березі біля мису можна зайнятися віндсерфінгом, а на сході є можливість побачити розкопки антів третього і другого століття до нашої ери.
On the shore near Cape windsurfing, and in the east it is possible to see the excavations of the Ants of the third and second centuries BC.

Бок: Ключове джерело, ключове джерело, яке дозволяє нам зрозуміти, що все це практично сформувалося наприкінці другого століття- це Іреней.
Bock: Well, the key source, the key source that lets us know that this is beginning to fall into place at the end of the second century is Irenaeus.

Корпорація Берінгер Інгельхайм була і залишається успішним сімейним бізнесом протягом більше ніж 100 років і має намір залишатися такою компанією протягом другого століття свого існування.
Boehringer Ingelheim has been a successful, family owned business for more than 100 years and intends to remain so for the second century of its existence.

З цим прийшли вплив з індійського субконтиненту, в тому числі буддійського мистецтва, приклади яких були виявлені в кількох ранніх могил другого століття в сучасній провінції Сичуань.
Through this came controls from India sub-continent, as well as Buddhist artwork, instances of which have been discovered in various early second century tombs in current Sichuan province.

З цим прийшли вплив з індійського субконтиненту, в тому числі буддійського мистецтва, приклади яких були виявлені в кількох ранніх могил другого століття в сучасній провінції Сичуань.
With this came influences from the Indian sub-continent, including Buddhist art work, examples of which have been found in several early second century tombs in present-day Sichuan province.