Приклади вживання Другому поверсі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вимкнути світло на другому поверсі?
Want to turn on the lights in another room?На другому поверсі знаходиться VIP-зона.
On the third floor there is a VIP area.Але що за приміщення там, на другому поверсі?
What if the other room is on another floor?Працював на другому поверсі в кімнаті № 220.
We are located on the 2nd floor in Suite 220.На другому поверсі-простора спальня(з двоспальним ліжком, є дитяче ліжечко).
On the second floor-a spacious bedroom(with a double bed, cot).
Люди також перекладають
Доброго дня, дорогенька сеньйоро Б'янко. Але скандал був на другому поверсі.
Dear Signora Bianca, what a scandal with those on the 2nd floor.Ми жили на другому поверсі, у кожного була своя власна кімната.
They lived on another floor, where they each had a private room.Ведуться роботи по цегляній кладці на першому та другому поверсі секції 404.
Work is underway on the brickwork on the first and second floors of section 404.City, де на першому і другому поверсі знаходиться сама Академія.
City Innovation Park,where the Academy itself is located on the first and second floors.Наприклад верхнє світло може перестали працювати в'коридорі другому поверсі західного крила, прилеглих до плоских 23'.
For example a ceiling light mayhave stopped working in'the hallway of the second floor Приклади бокових вікон на другому поверсі, які менш прикрашені, ніж центральні.
Examples of the flanking windows on the second-floor, less ornate than the central block.На першому та другому поверсі знаходяться ванні кімнати оснащені душовою кабіною, джакузі.
There are bathrooms equipped with shower cabin, jacuzzi on the first and second floors.Конференц-зал та зал для зустрічей розташовані в тихому місці на другому поверсі та спроектовані з простою елегантністю для проведення ділових заходів.
Both the Conference Hall andthe Meeting Room are situated in a quiet position on the 2nd floor and are designed with simple elegance to suit business events.Солодка кав'ярня находиться на другому поверсі, де бариста закладу щодня пропонують особливі коктейлі, відповідно до настрою та вподобань відвідувачів.
The café is located on the 2nd floor where baristas offer special daily cocktails taking into account the mood and tastes of the guests.На другому поверсі клієнти можуть принести власні інгредієнти або використовувати інгредієнти, надані ANKO, до або після тестування харчових машин.
On the 2nd floor, clients can either bring their own ingredients or use the ingredients provided by ANKO, before or after food machine testing.Сучасний і затишний дизайн, доброзичлива атмосфера, кваліфікований персонал,широкий асортимент і демократична цінова політика чекають на Вас на другому поверсі«Ocean Plaza».
Modern and comfortable design, friendly atmosphere, knowledgeable staff, anda wide range of democratic price policy are waiting for you on the 2nd floor of Ocean Plaza.На другому поверсі- двокімнатний номер вітальня- столик з кріслами, сервант, диван, телевізор; санвузол- душова кабіна, туалет, біде, умивальник; спальня….
On the second floor- there two rooms: a living room with a table, chairs, sideboard, sofa, TV, bathroom(shower, toilet, bidet, sink) and a bedroom….Всім, хто цікавиться сучасною українською художньою літературою, пропонуємо ознайомитися з книжковою виставкою"Нова хвиля української прози",яка розміщена на другому поверсі нашої бібліотеки.
To everyone who is interested in modern Ukrainian fiction we offer the book exhibition"The NewWave of Ukrainian Prose" that is located on the 2nd floor of our library.Розміщені на другому поверсі, місткістю НЕ більше 20 чоловік, дозволять вам насолодитися, як затишком, так і смаком страв, які приготували наші кухарі, майстри своєї справи.
Located on the 2nd floor with a capacity of no more than 20 people, will allow you to enjoy both comfort and taste of dishes prepared by our chefs, masters of their craft.Також гості завжди зможуть відвідати у кіно-комплексі піцерію, відео-магазин,відпочити на другому поверсі в"Панорама-барі", для відвідувачів які прийшли з дітьми є дитяча кімната.
The guests are always able to visit the cinema complex, pizzeria, a video shop,relax on the second floor of the"Panorama Bar", the visitors came with their children have a nursery.Ці райони, які розроблені так, щоб виглядати як головна вулиця маленького містечка, що містять будинки магазинів сувенірів, ресторани та різні послуги,а також паркові офіси на другому поверсі.
These areas, which are designed to look like the main street of a small town, house gift shops, restaurants and various services,along with park offices on the second floors.У 1931 р. він починає працювати з фотографом Джоном Повлсом,у студії останнього на другому поверсі будинку Харді Аркаде за адресою 130 Спарк Стріт, в Оттаві,(провінція Онтаріо), неподалік від парламентського пагорбу.
In 1931 he started working with another photographer, John Powls,in his studio on the second floor of the Hardy Arcade at 130 Sparks Street in Ottawa, Ontario, close to Parliament Hill.У Клубному домі STRUETINSKY ми шумоізолювали 2 зони,- тиха зона на третьому та четвертому поверхах відокремлена 52 см-перегородкою від зони гостьової,що розташувалася на другому поверсі.
In Club house STRUETINSKY 2 areas are sound proofed- quiet area on 3rd and 4rth Запрошуємо вас ознайомитися з пропозицією продажу квартири znajdujego на другому поверсі в оновленому, відремонтованому будинку і складається з кімнати, окремої кухні, передпокою, ванної кімнати з душем і туалетом.
We invite you to familiarize with the offer of sale of the apartment znajdujego on the second floor in updated, renovated building and consists of living room, separate kitchen, hallway, bathroom with shower and toilet.Зручне розташування на другому поверсі комплексу, світле і просторе приміщення, потужний обігрів і кондиціонування повітря, дозволяють в будь-який час року перетворити торжество на справжнє свято задоволення і веселощів.
Convenient location on the second floor of the complex, a bright and spacious room, powerful heating and air conditioning allow you to turn the celebration into a real holiday of pleasure and fun at any time of the year.На другому поверсі знаходяться спальні, прикрашені на честь дружини Гуель в Ізабель Лопес Брю, дочки маркіза де Комільяс, створеної Олександром де Riquer, а на третьому поверсі були кімнати для обслуговування.
On the second floor are the bedrooms, decorated in homage of Güell's wife, Isabel López Bru, daughter of the Marquis de Comillas created by Alexandre de Riquer, and on the third Якщо ванна кімната розташована на другому поверсі дерев'яного будинку, краще зупинитися на більш легкому матеріалі, враховуючи, що вага чавунної ванни з водою складає близько 200 кг, а дерев'яні перекриття витримують навантаження до 150.
If the bathroom is located on the second floor of a wooden house, it is better to stay on lighter material, considering that the weight of the cast-iron bath with water is about 200 kg, and the wooden П'ять парадних залів на другому поверсі палацу- Андріївський, Олександрівський, Георгіївський, Володимирський, Єкатерининський- присвячені російським орденам, елементи яких включені в ліпний декор оформлення кожного залу.
Five ceremonial rooms on the second floor of the palace- Andreevsky, Aleksandrovsky, Georgievsky, Vladimirsky, Catherine- are dedicated to Russian orders, whose elements are included in the stucco decoration of each room.У стінах вестибюля на другому поверсі прорізали вікна менших розмірів, їх прикрасили наличниками-кокошники, а на першому поверсі- прямокутні вікна з наличниками з чергуються цегельних і білих променів.
Within the walls of the lobby on the second floor windows cut into smaller sizes, they have decorated aprons, innovative features, and on the ground Зручне розташування на другому поверсі комплексу, світле і просторе приміщення, потужний обігрів і кондиціонування повітря, вихід на оглядовий майданчик, дозволяють в будь-який час року перетворити торжество на справжнє свято задоволення і веселощів.
Convenient location on the second floor of the complex, bright and spacious room, powerful heating and air conditioning, access to the observation deck allow at any time of year to turn the celebration into a real holiday of pleasure and fun.
