Що таке ДРУГОРЯДНОЮ Англійською - Англійська переклад

• secondary
• minor

Приклади вживання Другорядною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте дитина ніколи не була для мене другорядною.
However, having kids has never been a deal-breaker for me.

В даному випадку поява тріщин є другорядною проблемою.
In this case, the appearance of cracks is a minor problem.

Не можна допустити, щоб тема України стала другорядною.
One cannot let it happen that Ukraine become a minor topic.

На таких дистанціях точність ведення вогню була другорядною, набагато важливіше була його щільність.
At such distances, the accuracy of firing was secondary, much more important was its density.

Жодна з фігур не є головною, жодна з них не є другорядною.
None of the figures is not the main or one is not a minor.

Другорядною метою було прийти до визначення, хто був євреєм і таким чином визначити обсяг винищування.
A secondary goal was to arrive at a definition of who was Jewish and thus determine the scope of the exterminations.

При цьому роль культури й мистецтва вважалася другорядною.
The role of culture and arts was considered as nonessential.

Насправді проблема є другорядною, яку можна нехтувати швидким вирішенням навіть із параметрів програми.
In fact, the problem is a minor one, which can be neglected having a quick solution even from the application options.

Для німецьких аналітиків, на відміну від України, ЗМІ є другорядною аудиторією.
For German analysts, in contrast to Ukraine, the media is a minor audience.

І навіть більше, за таких умов подальший наступ в районі Ідлібу для Росії став задачею другорядною.
And even more so, under such circumstances, further offensive in the area of Idlib for Russia has become a secondary task.

Геологічну галузь не слід вважати другорядною, порівняно з тією ж металургією чи хімічною промисловістю.
The geological industry should not be considered as secondary compared to metallurgical engineering or chemical industry.

Навряд чи воєнний конфлікт, який виник між Україною та Росією, є другорядною подією.
It is unlikely that the military conflict that has arisen between Ukraine and Russia is a secondary event.

Але питання про те, як працює пам'ять 3D XPoint, є другорядною від того, як вона працює, так що давайте переорієнтуємо його на це питання.
But questions of how 3D XPoint memory works are secondary to how it performs, so let's shift our focus to that question.

У Вас є можливість зосередиться на основний профільної діяльності, в той час, як ми будемо займатися другорядною для Вас роботою.
You can focus on the main core business, while we will deal with minor job for you.

Дружина має коритися своєму чоловікові не тому, що вона є другорядною, але тому, що саме таким чином шлюб був створений Богом.
A wife should submit to her husband, not because women are inferior, but because that is how God designed the marital relationship to function.

Винесення меж земельної ділянки внатуру є простою процедурою, однак не варто вважати, що вона є другорядною.
The Removal of the boundaries of the land of vnature is a simple procedure, but do not assume that it is secondary.

У 1911 р. сільське господарство було другорядною галуззю в Гламоргані, і мігрантська робоча сила з Англії була потрібна, щоб допомогти отримати урожай.
By 1911, agriculture was a minor industry in Glamorgan, and migrant labour from England was needed to help get in the harvest.

Порнографічного змісту може бути настільки ж важливу роль в VR війни, як це було в VHS віці- або це може бути другорядною для диваків.
Pornographic content could be as instrumental in the VR wars as it was in the VHS age- or it could be a sideshow for weirdos.

Повна єдність, якої очікуємо з творчою надією і про яку з вірою молимося, не є другорядною перемогою, але найважливішою перемогою для блага людської сім'ї».
The goal of full unity, which we await in active hope and for which we pray trustingly, is no secondary victory but an important one for the good of the human family.

Однак, патруль СММ зупинили на іншому КПП Збройних сил України, де командир заявив, що СММ не дозволено користуватися цією другорядною дорогою.
However, the SMM was stopped at another Ukrainian Armed Forces checkpoint, where the commander stated that the SMM was not allowed to use this secondary road.

УГСПЛ подала цей позов, мотивуючи його тим, що реєстрація місця проживання на окупованій території є другорядною ознакою для надання статусу переселенця.
UHHRU filed this claim, motivating it with the fact that the place of residence registration in the occupied territory is the secondary basis for provision of the displaced person status.

Жорстокий розгін мирної акції протесту та спроби влади застосувати силу проти мітингувальників зробили тему євроінтеграції другорядною.
The ensuing brutal break-up of the peaceful protest event, and the authorities' attempts to use force against the protestors, rendered the topic of European integration secondary in importance.

Він також зосереджується, зокрема, на доступі до об'єктів вежі, з другорядною згадкою про все інше, маючи на увазі те, що бездротові вежі, а не проводки в установці, в центрі порядку.
It also focuses specifically on access to tower facilities, with a secondary mention of everything else, implying that wireless towers, not wireline installations, are the focus of the order.

Матеріал для оформлення рамки, не повинен бути яскравіше вишивання- інакше увагу приверне, саме рамка, а картина буде здаватися невиразною, другорядною.
The material for the design of the frame, should not be brighter than embroidery- otherwise attention will draw, it is the frame, and the picture will appear inexpressive, secondary.

Після низки гучних скандалів в кінці 1990-х, пов'язаних з наркотичною залежністю і тюремним строком, Дауні повернувся на екрани з другорядною роллю в телесеріалі"Еллі Макбіл", що принесла йому перший Золотий глобус у 2001 році.
After a series of high-profile scandals in the late 1990s, Downey returned to the screen with a secondary role in the television series"Ellie McBeal", which brought him the first"Golden Globe" in 2001.

Ці фільми вже мали деякий успіх, але наступна картина«Підземка», що з'явилася на екранах в 1985 році, змусила говорити про Жана Рено всю Францію навіть незважаючи на те, що його роль була другорядною.
These films interested the viewer, but the next film“Underground”, which appeared on the screens in 1985, made France talk about Jean Reno, even though his role was secondary.

Наші програми розроблені таким чином, щоб бути гнучкими, щоб ви отримали максимальну інтелектуальну віддачу, чи ви вивчали економіку як основну увагу вашого бакалаврату, або якщо економіка була другорядною частиною кількісно орієнтованого ступеня.
This course is designed to be flexible so that you will get the most intellectual return, whether you studied economics as the principal focus of your undergraduate degree, or if economics were a minor part of a quantitatively-focussed degree.

Якщо уві сні вкусила коня, то сонник чжой-Гуна інтерпретує така неприємна подія як ознаку підвищення по службі, а якщо при цьому людина ще і побачив кров, то в кар'єрному зростанні буде не другорядною допомогу родичів.
If bitten by a horse in a dream, the dream book Chzhoy Gouna interprets such an unpleasant event as an omen of promotion, and if this person also saw blood in their careers is not a minor help from relatives.