Що таке ДРУГОРЯДНОГО Англійською - Англійська переклад

• secondary
• minor
• supporting

Приклади вживання Другорядного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перейти до другорядного вмісту.
Skip to secondary content.

Знімає перешкоди для розуміння важливого і другорядного;
Removes obstacles to understanding major and minor;

Немає другорядного класу християнина з іншою надією.
There is no secondary class of Christian with a different hope.

І напевно, ніколи не було такого першокласного другорядного письменника.
And there never was such a first-rate writer of the second-rate class.

У картинах майстра все має значення, нічого немає випадкового чи другорядного.
Everything matters in the master's paintings, nothing is accidental or secondary.

Джонс з'являлася в якості другорядного персонажа в Young Avengers поки серія не закінчилася.
Jones appears as a supporting character in Young Avengers until the series ended.

Легендарний американський серіал втратить другорядного персонажа на ім'я Апу Нахасапімапетілона.
The legendary American series will lose the minor character by name to Ap Nakhasapimapetilona.

Завдання мозку- об'єднати і проаналізувати цю інформацію, відокремлюючи важливе від другорядного.
The task of the brain is to unite and analyze this information, separating the important from the secondary.

Цю роль другорядного персонажа Еріка Скашгорда повторив в міні-серіалі«Арн: Лицар-тамплієр», який вийшов в 2010 року.
Skarsgård repeated the role of the secondary character Eric in the miniseries"Arn- The Knight Templar", which was released in 2010.

Жіноча психіка пригнічена чоловіком, який бреше їй, зробив її своєю рабинею, перетворив її на другорядного громадянина світу.
Women mind is depressed man who made her his slave, turned it into a secondary citizen in the world.

Для жінок не існує другорядного, для них важливо все, чого торкається їх життя або уяву, їх фантазії або очікування.
For women, there is no secondary thing; everything that matters for them is their life or imagination, their fantasies or expectations.

І я почав спостерігати за його метаморфозою з другорядного бюрократа в авторитарного лідера, обраного чотири рази президентом Росії.
And I began watching him metamorphose from a minor bureaucrat into the authoritarian four-times-elected president of Russia.

Такі фігури, як Борис Джонсон, з його черчиллівськими претензіями, або Джейкоб Ріс-Могг, що нагадує другорядного персонажа з роману П. Г. Вудхауза, є анахронізмом.
Figures like Boris Johnson, with his Churchillian pretensions, or Jacob Rees-Mogg, who resembles a minor character in a P.G. Wodehouse novel, are anachronisms.

Регулярна композиція французьких парків створювалась на основі наступних принципів: пропорційність, ясність композиції, чіткість в підпорядкуванні головного і другорядного.
The regular composition of the French parks was created on the basis of the principles of proportionality, clarity, strict hierarchy of the main and secondary.

Ви хороший стратег, якщо відділяєте важливіше від другорядного, вмієте відмовлятись від малозначущого на користь досягнення тих показників, які зумовлять вашу перемогу.
You are a good strategist, if you can separate the most important from the secondary, you know how to give up the insignificant goals in favor of achieving those that will predetermine your victory.

Користуватися« Вказаними користувачем пристроями» дуже просто: вам всього лише слід ввести назву пристрою, наприклад/ dev/ sdz4, у спадний список Дисковод: замість вибору« Основного» або« Другорядного».
Using"User Given Devices" is quite simple, you just need to enter a device name, for example/ dev/ sdz4 in the Floppy drive: combobox instead of selecting Primary or Secondary.

Значна частина сюжету присвячена низці сюжетних ліній, більшість із яких містить принаймні одного другорядного персонажа, а також лишається нерозвиненою через непослідовну структуру оповіді кінофільму.
A significant portion of the film is dedicated to a series of unrelated subplots, most of which involve at least one supporting character and are left unresolved due to the film's inconsistent narrative structure.

Існує нагальна потреба для організацій переглянути свої програми навчання та ставитися до розвитку лідерських якостей як до довгострокової інвестиції, а не другорядного пункту навчальної програми».
There's an urgent need for organizations to re-evaluate their learning programs and treat leadership development as a long term investment, rather than a discretionary training spend item when times are favorable.".

У багатьох місцях було скасовано расистські закони, відмінено законодавчі та соціальні практики, які надавали жінці другорядного статусу, релігійні меншини здобули можливість вільно виявляти свою віру.
In many places, racist laws have been repealed, legal and social practices that relegated women to second-class status have been abolished, the ability of religious minorities to practice their faith freely has been secured.

У 17 столітті в Кембриджському університеті здобули освіту багато хто з засновників другорядного(тоді ще) американського Гарвардського університету, який також перебував у Кембриджі(місце було названо на честь англійського університету).
In the 17th century Cambridge University educated many of the founders of a(then) minor American university called Harvard, also located in a place called Cambridge(named after the English university).

Щоб виправити враження, яке залишилося від оригінальних виконавців, ніби п'єса зображує романтичні стосунки між двома головними персонажами, Шоу переписав кінцівку, щоб було зрозуміло, що героїня вийшла заміж за іншого, другорядного персонажа.
To correct the impression left by the original performers that the play portrayed a romantic relationship between the two main characters Shaw rewrote the ending to make it clear that the heroine will marry another, minor character.

До кінця 16 століття існували не менше 16 великих маєтків, принаймні ще 11 другорядного інтересу(які головним чином були сільськогосподарськими маєтками або перебували у власності родини Медічі короткий час), а також ціле сузір'я ферм і мисливських будиночків по всій Тоскані.
By the end of the 16 C, there were at least sixteen major Medici estates, plus another eleven of secondary interest(mainly agricultural or owned by the Medici family for a short time), together with a constellation of farms and hunting lodges throughout Tuscany.

Ще двох взяли під арешт за звинуваченням у тому числі в участі у діяльності терористичної групи як лідера або рекрутера з метою вчинення терористичних злочинів як основного або другорядного учасника, вказали у відомстві.
The remaining two, both understood to be male, were placed under arrest on charges including participation in the activities of a terrorist group as a leader or recruiter with the aim of committing terrorist offenses as principal or secondary actor, the prosecutor's office said.

До кінця 16 століття існували не менше 16 великих маєтків, принаймні ще 11 другорядного інтересу(які головним чином були сільськогосподарськими маєтками або перебували у власності родини Медічі короткий час), а також ціле сузір'я ферм і мисливських будиночків по всій Тоскані.
By the end of the 16th century, there were at least 16 major estates, with at least another 11 of secondary interest(mainly agricultural or owned by the Medici family for a short time), together with a constellation of farms and hunting lodges throughout Tuscany.

Навіть Комуністична партія Індії(марксистська)(КПІ-М) у Західній Бенгалії, яка отримувала більшість голосів на всіх виборах з 1970-х років до 2011 року, тепер перетворилася на другорядного гравця(маючи лише два з сорока двох місць в парламенті) внаслідок проведення насильницької неоліберальної політики.
Even the Communist Party of India(Marxist) in West Bengal, which received a majority of the votes in a whole series of elections from the 1970s until 2011, has now been reduced to a minor player(only two out of 42 seats) because of its violently neoliberal policies.

При створенні цих матеріалів журналіст проводить аналіз-синтез соціальної дійсності, розчленовуючи досліджуване явище на складові частини, детально вивчаючи їх, відокремлюючи істотне від несуттєвого, головне від другорядного, а потім роблячи висновки, узагальнення та рекомендації.
When creating these materials, the journalist conducts an analysis-synthesis of social reality, dividing the phenomenon under investigation into its component parts, examining them in detail, separating the essential from the insignificant, most importantly from the minor, and then drawing conclusions, generalizations and recommendations.

І 27 серпня патрулі місії не змогли отримати доступ до прилеглих територій на ділянці розведення в районі Станиці Луганської(за винятком головної дороги), а також не змогли проїхати по дорогах другорядного значення на північ і південь від ділянки розведення в районі Золотого- через можливу наявність там мін і боєприпасів.
On 26 and 27 August a patrol Mission are unable to access the adjoining areas in the area breeding in the area of Stanytsia Luhanska(except main road), and are unable to drive on roads of secondary importance to the North and South of the area of cultivation in the Golden- due to the possible presence of mines and unexploded ordnance.

П'ять ящиків" цієї структури- за оцінкою Ріка Брегга, є стандартною прогресією: гачок, який привертає увагу читача конкретним зображенням або деталлю; підсумок графіка горіхів; друга ведуча, яка вводить факти, що залишилися; деталі другорядного значення; та"кікер": сильний образ, коментар чи цитата, що дає чіткий висновок.[1].
Credited to Rick Bragg, the"five boxes" of this structure are a standard progression: A hook that attracts the reader's attention with a specific image or detail; a nut graph summary; a second lead that introduces remaining facts; details of secondary importance; and a"kicker": a strong image, comment, or quotation that provides a strong conclusion.[1].

Розрахунок конструювання другорядної балки;
Calculation of the construction of secondary beams;